隔天早上，马场离开正鹰家。
马场抱着行李，在玄关低头致意：「谢谢您的照顾。」
屋主笑道：「以后别再来了。」
马场回以苦笑，前往港口。他在售票机购买船票，搭上六点二十分的船。
今天天候依然不佳，风浪很大，渡轮在博多湾前进，不时剧烈摇晃，和去程时一样，花了三十五分钟才回到博多码头。
当马场踏上博多湾岸广场的渡轮站时，有张熟面孔在等着他。
「——呀，重松大哥。」马场叫道。
身穿西装的重松站在渡轮站的出入口。
「嗨。」重松发现马场，举起手来。他似乎是来迎接马场的。「手机打不通，我找了你好久。」
「抱歉、抱歉，我关机了。」
经重松一说，马场才想起来。他打开关机许久的手机，发现好几通未接来电，几乎都是林和重松打来的。
「话说回来，你怎么知道我在这里？」
重松得意洋洋地挺起胸膛。
「听说你出远门，我猜你大概是去正鹰家，应该会搭今天这个时间的船回来，所以在这里堵人。」
「不愧是刑警。」
「真是的。」重松耸了耸肩。「我联络不上你，一直在烦恼该怎么把这个东西交给你。」
重松从包包里拿出一个纸袋。
「拿去。」他递给马场。「是你拜托我的东西。」
「谢啦，重松大哥。」马场接过袋子道谢。「费了不少工夫呗？」
「这下子我也加入坏警察的行列。」
「你本来就是了呗？」
马场调侃，重松戳了戳马场的肩膀。「啰唆。」
马场不经意地看了手表一眼。已经过了七点半，时间所剩不多。
「我该走了。」他喃喃说道。「谢谢你的帮忙，重松大哥。」
「下回记得请客啊。」
闻言，马场付诸一笑，转过身去。
「——马场。」
突然被叫住，马场停下脚步，转过头来，只见重松笔直地凝视着自己。
重松的表情相当凝重。
「怎么了？露出那么可怕的表情。」
「……没什么。」重松摇了摇头。「小心点。」
马场默默地背过身，扬手回应。
和重松道别后，马场离开湾岸广场，横越道路走进眼前的立体停车场。
他立即去迎接爱车。Mini Cooper正忠心耿耿地等待主人回来。他坐进驾驶座，打开重松给他的纸袋。
里头是一把折叠式求生刀，黑色的刀刃上刻着史密斯威森的标志，装在透明塑胶袋里密封着。这是十三年前的案子使用的凶器，被警方扣押的证物。
刀子上有黑色的血迹，是父亲的血。
过去的记忆顿时重现。自己的哭喊声，全身的痛楚与颤抖，男人俯视自己的冷酷双眼，以及身体被这把刀子贯穿、痛苦流血的父亲——十三年前的光景鲜明地闪过脑海。
一想起当时的感觉，愤怒便逐渐侵蚀他的心，身体也开始发热，仿佛全身的血液都沸腾起来。
马场抓了抓头发，反复深呼吸，让自己的心平静下来。
现在还不是让愤怒控制自己的时候。
「……我走了，爸。」
马场对着刀子喃喃自语，发动爱车。
——终于。
这个日子终于到来——杀了那个男人的日子。
马场克制急切的心情，踩下油门。
＊＊
阮开着出租车前往位于外县市的监狱。在卫星导航的指引下行驶三十分钟以后，周围的景色由都会转变为乡村，墙壁环绕的素色建筑物映入眼帘。
监狱有种特殊的氛围，封闭且散发一股压迫感。阮忍不住暗想，自己有一天也会被关进这种地方吗？
阮把车子停在离建筑物有段距离的路肩，监视着出入口。现在的时间是早上八点前，根据公司提供的情报，别所马上就会现身。
阮继续在车子里守株待兔。他揉了揉惺忪的双眼，克制呵欠。昨晚很晚才和榎田见面，因此他有点睡眠不足。
不久后，男人现身，确实是别所没错。他朝着这个方向走来。
阮下了车。
乘隙攻击，打昏对方，用车子载走——这就是阮的计划。他在四下无人的地方持枪埋伏，等待别所到来。
目标接近了，就是现在。
阮立即采取行动。他冲出死角，朝着对方的后脑勺举起枪来。
「——别动。」
阮厉声说道，别所倏地停下脚步。
「你是别所映太郎吧？」
根本用不着问。虽然发型和公司给阮的照片不同，现在剃成平头，但五官和十三年前几乎一模一样。或许是因为在监狱里过着规律的生活，他看起来很年轻，一点也不像四十几岁的人。
别所缓缓地举起双手。
「你是谁？」
他开口问道。
「你应该很清楚吧？」
别所似乎心里有数，喃喃说道：「……公司派来的啊。」
「就是这么回事，要请你跟我走一趟了。」
然而，对方并未乖乖从命。
「抱歉，我不能在这里被抓。」别所依然高举双手，用不像是被枪口指着的沉稳语气说：「我还有事要做。」
「哈！谁管你那么多？」
阮一笑置之。下一瞬间——别所迅速地回过头来，抓住阮的手臂，对着手掌使出膝击，企图夺枪。阮也反抓对方的手臂，两人扭打成一团。
阮原本打算和平解决这件事，但现在打消了念头。既然对方想来硬的，他也不会手下留情。
阮用另一只手朝对方的脸孔挥拳，击中了脸颊，别所晃了一晃，抓着阮的手也因此松开来。
阮甩开别所的手臂，再度举起枪。
「别反抗，乖乖听话。」
然而，别所依然继续抵抗。他迅速重整阵脚，朝着阮的手枪使出回旋踢。手枪因为这道冲击而离手，滚落地面。
别所攻向手无寸铁的阮。面对接连挥拳的对手，阮也空手应战。
虽然已经不当杀手许久，但别所毕竟曾是Murder Inc.的员工，而且据说相当优秀。事隔十三年，他的本领似乎并未搁下，攻击强而有力，精准朝着要害袭来，只要稍微反应不及，便可能造成致命伤。
太小看他了——阮咂了下舌头。
必须速战速决才行。
阮用手刀格开对手的拳头，转守为攻。他看穿别所的攻击节奏，乘隙抓住手臂，用力一扭，并用行云流水般的动作绕到背后，以手臂勒住对方的脖子。
「呜，呃！」
阮用前臂使劲压迫喉结，别所发出痛苦的呻吟，不断挣扎，试图逃离阮的手臂。
两人因为别所的挣扎而失去平衡，一起倒向地面。别所试图爬行逃走，阮从上方压制他，前臂更加使力。
——随后，眉间有股冰冷的感觉。
视野边缘可看见枪口，是阮的枪。
虽然被勒住脖子，但别所捡起阮的枪，枪口对准阮。
他是什么时候捡枪的？阮瞪大眼睛。
——难道他是为了捡枪才故意倒地？
不妙——阮倒抽一口气。他在别所扣下扳机前松开手臂，立刻拉开距离。
阮一放手，别所立刻转身就跑，似乎打算逃之夭夭。
「站住，混蛋——」
阮想追上去，然而枪声响起，他反射性地压低身子。别所边跑边对着他开枪。
别所连开数枪威吓，阮藏身于电线杆后，躲避子弹。
枪声止息时，别所已经消失无踪。
「……混蛋！」
独自留在原地的阮咂了下舌头。
计划失败。
阮回到车上，暂且离开监狱。
他太过大意，居然让别所逃跑。不愧是有「工匠」之誉的男人，即使受到攻击也十分冷静，没有丝毫多余的动作。看来自己这份工作会十分吃力。
必须快点追上别所。不过，阮可没打算像只无头苍蝇般四处打转。他有办法查出目标的下落。他一面开车一面拿出手机，打电话给熟识的情报贩子。
『喂～？』
对方立刻接听。
「我要向你讨人情啦。」
阮说明来意。幸好昨晚做了个人情给他——阮暗自窃笑。
『要我做什么？』
「替我找出别所映太郎的下落。」
『……咦？你让他逃掉啦？』
「啰唆。」
阮咂一下舌头，榎田乐不可支地笑了。『哈哈！』
「办得到吗？」
『当然，易如反掌。只要从手机的讯号锁定现在位置就好。GPS万岁～』
「别所可没有手机啊。」
根据公司调查的资料，以别所的名义签约的手机在他被捕之后随即解约。阮不认为刚出狱的人会有其他手机。
『不是别所映太郎的手机。』
榎田说道：
『有个人会去找别所，我是要透过那个人的手机追踪。』
——有人会去找别所？谁？别所的家人吗？
阮歪头纳闷。
『哎，包在我身上。』榎田得意洋洋地说：『我马上帮你查出来。』
＊＊
离开长年服刑的监狱，正要前往那个地方时，别所遇上某个男人的奇袭。
对方是个长得不像日本人的亚裔男子。虽然是生面孔，但别所心里有数，想必是从前公司派来的杀手。背叛公司的员工必会遭到肃清，别所早已做好觉悟。
不过，他不能束手就擒。
他还有事要做。
过去，身为杀手的他向来能完美达成客户的要求。他的工作成效受到肯定，因此能获取高额报酬。在他心中，一直怀有身为职业杀手的骄傲。
然而，唯有一件工作，他未能达成客户的要求。半途而废的委托，十三年前没有完成的暗杀。在完成那件工作之前，他不能被擒。
与男人交手过后，别所成功逃亡，立即招了辆计程车前往福冈市内。
随着目的地接近，从前的记忆逐渐复苏。他依稀记得自己在十三年前来过这里，经过这条路。
两层楼老公寓仍在原地，维持着昔日样貌。
别所下了计程车，前往目的住家，位于一楼右边角落的住户。门没有锁，别所悄悄打开门，一面留意别发出声音一面侵入屋内。
见到眼前的光景，别所睁大眼睛。
——屋内空无一物。
没有人，也没有半样家具和家电。两房两厅都是空的。
别所未脱鞋便走进屋里，茫然呆立于客厅中央。
啊，原来如此——他点了点头。
这里已经……
「——这里已经没人住了。」
突然有人出声，别所猛然回过头。
是个男人。
有人站在客厅入口，从声音判断，似乎是个年轻男人，但在没有灯光的昏暗屋内看不清他的面孔。
「公寓不久后也会拆除。」
「嗯，看来如此。」别所点了点头，询问对方：「你是谁？」
男人没有回答，反而问道：「你觉得我是谁？」
「大概猜得出来。」
又是Murder Inc.的员工吗？别所耸了耸肩。好不容易甩掉一个，原来除了那个男人以外还有其他刺客。公司真是滴水不漏。
「话说回来，你怎么知道我的位置？」
「我收买监狱官，在你的衣服装上发讯器。」
原来如此——别所兀自沉吟。他倒是没发现。
「日本的监狱也是有钱就能疏通啊？简直和美国一样。」
眼睛终于适应黑暗，别所目不转睛地观察对面的男人。他总觉得对方有点眼熟，不知长得像谁。
「……我以前见过你吗？」
对方不答反问：「你来这里做啥？」
「你问这个做什么？」
「总不会是在这么多年以后，」男人的声音带有嘲弄。「跑来向家属谢罪呗？」
「与你无关。」
「当然有关。」对方的声音听似平静，但显然压抑着怒气。「你是来找这个家的人呗？」
男人凝视着别所，继续说道：
「所以，我主动来找你了。」
闻言，别所猛然醒悟。
这个家——十三年前，自己攻击的男人有个高中生儿子。他未能成功杀掉的孩子。
「难道你是……当时的小鬼？」
别所完全没发现。经过十三年，对方的长相改变许多，体格也比当时高大很多，简直判若两人。十三年前他只是个瘦弱的小孩。
「主动来找你，好杀了你。」
男人一步一步缓缓靠近。
他手上握着一把刀。别所对那漆黑且精巧的样式有印象，和自己从前使用的刀子十分相似。
原来是这么一回事。别所扬起嘴角说：
「你是来为父报仇的？真感人。」
对方主动找上门来正好，省去他找人的工夫。
看来自己终于能够完成那天未竟的工作。
「这十三年来，你大概一直恨着我吧。」别所把手伸进怀里，握住偷来的枪。「我会立刻帮你解脱。」