隔天，林立刻带着伴手礼前往医院探病。
今天下午起，马场即可面会。刚过中午的医院里挤满人，林向柜台询问病房的位置，并照着指示前进。听说病房是在东侧别馆的医疗大楼二楼。
马场的病房是单人房。林站在门前，举起手来正要敲门，却又倏地停下动作。
他突然烦恼起来。
——该用什么表情去见他？
昨天，林在手术室前听重松说明了事情的前因后果，得知马场从前的遭遇、成为杀手的理由，以及这回为了向别所报仇而引发的事件。
林知道马场有多么懊恼。从现况看来，他的复仇显然没有成功，一定很沮丧。这是理所当然的，林也经历过同样的事，能够体会他的心情。
该对伤心的马场说什么才好？林不明白。
林想不出鼓励的方法，只能在门前来回踱步。
不过，总不能一直耗在这里，多想无益——林豁了出去，下定决心敲门。
「马、马场，打扰了。」
林的声音微微上扬。
他猛然拉开滑轨式的拉门。
「呀，小林。」床上的马场用一如平时的悠哉声音向林打招呼。「欢迎。」
看见迎向自己的开朗笑容，林大为错愕，愣在原地。
「……啊，嗯。」
此时，马场突然露出凝重的表情。
「欸、欸，小林，我遇上一点麻烦。」
马场坐起上半身，向林招手。
「怎么了？」
林皱起眉头，只见马场指着病房里的电视说：
「这个病房的电视不能收看客场比赛，看不到鹰狮大战；主场比赛又只有无线电视台有播，实况转播都是播到一半就结束，能不能替我换到有第四台的病房——好痛！」
林走到床边，轻轻敲了比平时更加凌乱的鸟窝头一下，马场立刻哇哇大叫。
「干啥呀你！我是伤患耶！」
「别挑三拣四的，马蠢！」林也跟着大叫，完全忘记这里是医院。
换什么病房？也不想想自己已是住这么奢侈的单人房。都住院了还满脑子棒球，让林啼笑皆非。这个男人着实是个棒球痴。
同时，马场如此精神奕奕，也让林稍微放下心。
「……真是的，害我白担心。」
林傻眼地叹了口气。
「抱歉、抱歉。」
马场抓了抓头，露出腼腆的苦笑。
「别说这些了，你的伤势怎么样？」
马场穿着水蓝色的病人服，隔着衣服捂住腹部回答：
「还好，好像没刺中要害，医生也说我很幸运，内脏受到的损伤不多；除此之外，还要感谢某人在救护车赶到之前做了妥善的应急处置。」
「那当然。也不想想是谁替你止血的？」
林用鼻子哼了一声，与马场相视而笑。
「手臂呢？不是中枪了吗？」
「只是擦伤而已。」
「我怕医院报警造成麻烦，就先拜托重松疏通。」
「不愧是小林，谢啦。」马场开心地说道，接着又得意洋洋地报告：「血液检查结果也没有任何问题。」
「真的？没说你明太子摄取过量吗？」
「没有。」马场一脸不快地嘟起嘴巴。「我健康得很。」
「脑袋也去检查看看吧。哎，棒球痴应该是治不好啦。」
「真没礼貌。」
听马场的说法，他的身体方面似乎没有问题，过一阵子伤势应该就会痊愈。脸色看起来也不差——和倒地时那张血色全失的苍白脸孔相比的话。
不过，问题在于精神方面。
林往床边的小圆椅坐下来，与马场正面相对。
「……欸，马场。」林平静地开口。他终究得提起这个避不开的话题。「打伤你的是别所映太郎吗？」
马场顿时睁大眼睛，露出惊讶之色，仿佛在问林怎么知道。
「重松把你的事告诉我了，包括那件惨案、你爸爸的事，还有这次的复仇。」
背着本人刨根究底，其实林也感到过意不去。虽然重松叮咛他不要说出去，但他还是老实说出口。
「……是么？」
马场喃喃说道：
「那你大概也知道我很窝囊，报仇没成功呗？」
马场面露苦笑。这种自虐的口吻让林的胸口一阵抽痛。
或许马场并不希望别人提及这件事。或许他只是在强颜欢笑，其实暗自神伤。是不是不该继续谈这个话题——这样的想法闪过脑海。
然而，林还是想确认，还是想知道真相。
「……你输给别所？」
面对林直接了当的问题，马场点了点头。「可以这么说。」
即使听到本人亲口承认，林依然无法相信。这个男人居然会败在别人手下？
不过，如果这是事实，或许正如重松所言，这次马场的状态并不寻常。
因为某种理由，马场杀不了别所，反而遭别所反击，身负重伤，演变成现在的状况。
林不知道别所目前的行踪。根据榎田的情报，Murder Inc.的刺客也在追杀别所，或许别所会潜逃出境，搞不好现在已经不在这座城市。一旦被他逃走，马场要报杀父之仇就变得难上加难。
不过，还有其他方法可以报仇。
「——别所有个弟弟。」
林笔直地凝视着马场说道。
「……咦？」马场皱起眉头。「啥？」
「复仇专家接到迷魂大盗案的被害人委托，在次郎的拜托下，我和小百合合力抓住犯人。那个犯人是别所的弟弟，名字叫做别所航生，现在被我关在饭店客房里。」
「哦？」马场轻声叫道。他的语调不像是惊讶，倒像是觉得有趣。「居然有这么巧的事。」
十三年前，马场的至亲被杀了。
现在林掌握了凶手弟弟的生杀大权。这或许是命运的安排吧。
对别所而言，弟弟是唯一的亲人，杀了他弟弟，可以让别所尝到同样的痛苦，换句话说，可以达到报仇的效果；也可以拿弟弟当诱饵，引别所出面。
「我本来是打算把人交给复仇专家，不过，如果你想杀掉他弟弟——」
「不，不用。」
然而，马场打断林的话，拒绝他的提议。
「别所已经不在了，这么做没有意义。」
——别所已经不在了？
林歪头纳闷。「不在了？什么意思？」
「别所刺伤我以后，被另一个男人杀掉了。」马场回答：「好像还有其他人盯上别所。」
林闻言立刻明白了。盯上别所的男人——铁定是那家伙，以前也曾追杀齐藤的Murder Inc.刺客，错不了。
马场似乎充分领略林的用意，眯起眼睛说道：
「谢谢你，小林。你的好意我心领了。」
看着马场的眼神，林察觉到——马场已经放弃报仇。
既然如此，就不该再多说什么，现在已经没有自己能为这个男人出力的地方。
林点了点头说：「我知道了。」这个话题到此结束，从此以后他不会再提起。
沉默持续着。
正当林因为感伤的气氛而感到浑身不自在时，突然传来敲门声，似乎有人来访。得救了——林暗自松一口气。
马场回应：「请进。」房门随即猛然开启。
「嗨，马场，情况如何？」
「怎么，林也来啦？」
现身的是重松和源造，似乎是来探病。
「抱歉，马场，你的身子应该还在痛呗？」源造满脸歉意地说道：「我本来是想过几天再来。」
「不要紧，别放在心上。」马场笑道：「我闲得发慌，有人来比较开心。」
「你看起来比我想象的更有精神，太好了。」
源造说道，同样一脸开心。
「马场。」另一方面，重松却是微带怒意。看他的表情就明白。「以后别再做这种事。」
最担心马场的人或许是重松。他一定不断责备自己，认为是自己导致这样的局面。
「重松大哥，对不起。」马场垂下眉毛。「……已经结束了，别担心。」
重松耸了耸肩，叹一口气，表情稍微缓和下来。
「呀，对了、对了。」源造插嘴说道：「我买了这个过来。」
他手上提着综合水果篮。
「说到探病，当然少不了这个。」
「谢谢，大家一起吃呗。」马场立刻提议。「小林，帮我削苹果。」
听到马场的要求，林皱起眉头。
「啊？为什么是我？再说……你可以随便吃东西吗？」
「不知道。」
「这怎么行？」重松说道：「问问护士吧。」
「别的先不说，要怎么削皮啊？又没有水果刀。」
「伤脑筋，怎么办？」
「啊，」林灵机一动，从怀中拿出了匕首刀。「我有这个。」
「别用杀过人的刀子削水果！」重松连忙叫道。
多亏重松与源造两人到来，病房里变得热闹许多。林望着有说有笑的男人们，松一口气露出笑容。
闲聊了约一小时后，林等人决定告辞。就算是再怎么知心的朋友，总不好让伤患长时间陪伴访客。
「拜拜，马场。」林一面打开房门，一面说道：「你需要什么东西再跟我说，我从事务所带来给你。」
「球棒。」
「不行。」
林一口拒绝，马场嘟起嘴巴。
「那就棒球和手套。」
「不行。」
不能给这个男人球具。
「在你的伤势痊愈之前，禁止挥棒和扔球。给我安分一点。」
「就是说啊。」重松也点头：「要是伤口裂开该怎么办？在伤势痊愈之前，暂时戒掉棒球吧。」
「……是～」马场不情不愿地回答，在床上挥了挥手。「谢谢大家。」
之后，三人一起离开了病房。
「哎，该怎么说呢？太好了。」林走在医院的走廊上，开口说道：「没想到他还挺有精神的。」
「嗯，是啊。」重松也表示赞同。
「我刚来的时候，他还跟我抱怨房里的电视不能看棒球比赛，要我替他换病房。」
林的话语引起一阵小小的笑声。
「很有那小子的风格呀，真是的。」
「那小子的棒球痴就算住院也治不好啦。」
看见马场神采奕奕的模样，重松和源造似乎也松一口气。大家虽然常常挖苦他，其实还是很爱他的。
源造提议三人一起去吃饭，他请客，林和重松都举双手赞成。
「啊！」
才刚走出建筑物，林便像是突然想到什么似地停下脚步。
「怎么？」重松窥探他的脸庞：「发生什么事吗？」
「……我忘记把明太子交给他。」
闻言，两人歪头纳闷。
「我带来当伴手礼，反正还剩很多。」
可是林忘记交给马场，明太子现在还在他的包包里。
「我拿去给他，你们先走吧。」
林转过身说道。
就算把明太子交给马场，入院中的他也不见得能吃，但林还是想交给他。说到能让他开心的东西，林只想得到这一样。
说不定马场看见明太子，伤势会好得比较快——林如此胡思乱想，暗自窃笑。不过，依那个男人平时的德行，确实不无可能。
林循着原路折返医院，跑上别馆二楼，朝着马场的单人房前进。
然而，林没能踏入病房。
当他朝着房门伸出手时，和刚才一样停下动作。
『……混账。』
房里传来马场的声音。
隔着门也听得出来，马场在哭。
「————」
林忍不住缩回手。
不能出声，不能制造出任何声响——不能打扰马场。林屏气敛声，以免被马场察觉自己在场。
马场又喃喃骂一次「混账」，接着传来吸鼻子的声音。他果然在哭。
林不敢相信马场居然会哭。平时总是悠悠哉哉、不愠不火的马场，竟然会发出如此痛切的声音。
林不知该如何是好，杵在原地。
眼眶突然开始发热。
一年前的记忆闪过脑海。
那时候，林为了替妹妹报仇，闯进雇主的事务所，却反而栽在雇主手上。失去妹妹又被组织欺骗，却毫无反击之力，这样的自己实在太过悲惨、落魄又窝囊，令他不禁流下懊恼与痛苦的泪水。
现在的马场想必也一样，和报仇失败时的自己一样，为了自己的窝囊而懊悔。
——他哪里有精神了？
林皱起眉头，心想自己真是蠢得可以。
到底在胡说什么？马场怎么可能有精神？那家伙只是故作坚强而已，自己居然连这一点都没看出来。
两人一起生活，林自以为了解马场，一味认定他并非软弱的男人，却忽略了任何人都有软弱的一面。
林感到后悔不已。不该在马场面前提起别所的名字，也不该提起报仇的话题。自己那些不识相的话语，铁定伤透马场的心。
——我是个不及格的搭档。
林反省自己的疏失，握紧拳头。
他突然想起那时候的事。
一年前的自己，在马场与豚骨拉面团队友的鼎力相助下，成功替妹妹报仇。
——可是，现在的马场呢？
马场的杀父仇人已经不在人世，他再也无法报仇。马场永远得抱着今天的悔恨活下去。
林想不出任何话语来安慰这样的马场。
现在，林只想让马场一个人静一静，而他也该这么做。这是林现在唯一能为马场做的事。
——我什么也没看见，什么也没听见。
林这么告诉自己，静静地转过身背对病房。帮不上忙的自己，实在太窝囊了。