好不容易骗过了守卫。
马场拿着爱用的日本刀溜出医院。由于伤口还在疼，他的动作不像平时那么灵活，一旦被发现就会被抓住。他小心翼翼朝着与美纱纪约定的地点前进，避免遇上其他人。
雨下了又停、停了又下，医院后方的投币式停车场里停着几辆淋湿的车子，但是不见美纱纪的身影。马场藏身于车后，静静等待。
过一会儿，一辆鲜红色的露营车驶来，停在停车场入口，打开了车门。
「——小善，这边、这边！」
美纱纪从车里探出头来，朝着马场挥手。
「快上车！」
马场依言上车。
上车一看，马场不禁大吃一惊。车里比想象中的还要宽敞，宛若一间小套房。
话说回来，这着实是个不可思议的房间。墙上贴满菱格壁纸，家具全是哥德式，尽是一般日本人不熟悉的事物。犹如闯进另一个世界的感觉侵袭了马场。
待马场上车之后，车子又再次行驶。
行驶十几分钟，来到别的地方以后，车子再度停下来。这段时间里，马场仿效美纱纪，坐在猫脚沙发上。
他坐立不安地环顾房里，暗自纳闷。这里究竟是哪里？这辆车是谁的？开车的又是谁？
在马场满腹疑惑之际——
「——来到这里就安全了，」
另一道声音响起。
看见从驾驶座现身的男人，马场一脸错愕。
——是小丑。
用油彩涂白的脸孔和红色的假鼻子，眼睛底下与嘴角也上了妆，活脱便是个小丑。身穿红衣的诡异小丑正在房里走动。
「……美纱纪。」马场忍不住询问：「……这位小丑先生是谁？」
「麦加，我的朋友。」
美纱纪若无其事地回答。
她怎么会交这么古怪的朋友？马场皱起眉头。是在哪里认识的？两人怎么会变成朋友？他有数不尽的疑问。
在美纱纪的介绍下，名叫麦加的男人转向马场，脱下帽子放到胸前，恭恭敬敬地低头致意。
「麦加，这是小善，我的朋友。」美纱纪又向麦加介绍马场。
「小善，朋友。」麦加开心地说道：「朋友的朋友，也是朋友！」
小丑伸出手来要和马场握手，马场顶着抽搐的表情回应他。看来自己也加入了他的朋友行列。
马场哈哈苦笑，对美纱纪附耳说道：「……你这个朋友真奇特。」
「别跟次郎说喔。」
美纱纪把食指放到嘴唇上。
「次郎不知道？」
「次郎知道我交了朋友，还叫我邀朋友到家里玩，可是我不能这么做。麦加是个好孩子，但不是普通的朋友……」
确实称不上普通。
麦加的脸上化了妆，看不出正确年龄，但是显然很年轻，大概二十岁左右。不过，他的说话方式很幼稚。从他的态度看来，不像是在演戏，而是真的把自己当成小孩。看来他背后也有一段不为人知的故事。
在马场仔细观察时，麦加递了茶杯过来。
「请用茶。」
「呀，不用费心了。」
「谢谢你，麦加。」
马场接过茶喝了一口。柠檬风味在舌头上扩散开来，马场内心暗自祈祷里头没下安眠药。
在他们喝茶的这段期间，麦加依然手脚俐落地张罗着。泡完红茶以后，他在桌上摆了盘子，盘子里装着星星及爱心形状的饼干。
美纱纪指着盘子催促马场：「这些饼干是我们两个一起烤的，你吃吃看。」
马场依言朝着盘子伸出手。虽然吃着饼干、喝着红茶，可是马场的心情依然无法放松。
——我在干啥呀？
老实说，现在不是做这种事的时候。
别的先不说，这个小丑男究竟是何方神圣？美纱纪说他是朋友，是哪种朋友？
再说，这两人把自己带来这种地方，究竟有什么打算？目的总不会是三个人一起开开心心地开茶会吧。
在马场尴尬枯坐之际——
「别担心，不必露出那种表情。」
身旁的美纱纪一面喝红茶一面说道。
「我说过了吧？我会帮你报仇。」
今天，她在病房里曾这么对马场说过。
马场很感谢美纱纪的帮忙，但他不能把别人的宝贝女儿扯进这种危险的事里。
「要是让你帮忙，我会挨次郎骂的。」
「这和次郎没关系。而且，不说他就不会发现了。」她继续说道：「是我想这么做的。」
即使如此还是不行，马场摇了摇头。
「要是遇上状况，现在的我保护不了你。」
现在的身体根本无法好好战斗，若是有个万一，他可就无颜面对次郎。
「我不需要小善保护。」美纱纪若无其事地说道：「有麦加在。麦加很厉害。」
「麦加很厉害。」麦加笑了。他的红色嘴唇上扬，更增添诡异的氛围。「小善也过度保护美纱纪？」
「所以，你放心让我们帮忙吧。」
听了美纱纪的一番话，马场沉默下来，思考该如何是好。
现在的自己能做的事相当有限。就算他选择离开这辆车，独自报仇，最后铁定又是落得被重松他们发现、带回医院的下场。即使运气好，抵达别所身边，也得和那个杀人承包公司的男人打一场。以自己的伤势，想必没有胜算。
这是求之不得的提议。再说，马场不能糟蹋美纱纪的好意。要报答如此鼎力相助的朋友，自己只能往前迈进。
马场不知道这个叫做麦加的男人有多少实力，不过事到如今，也只能硬着头皮上了。无论使用什么手段，都一定要报仇，否则这十三年来的努力全都白费。
——现在就在他们的策略上赌一把吧。
马场已做好觉悟。
「……美纱纪。」马场对她低下头。「拜托你了。」
美纱纪心满意足地微微一笑。「您的复仇就包在我们身上。」
「包在我们身上。」麦加也有样学样，跟着复述一遍。
这时候手机响了，美纱纪的手机似乎收到邮件。「啊，是榎田寄来的。」她喃喃说道。
美纱纪把手机画面转向马场。是邮件，内文写着：『我知道带走别所的男人在哪里了。马场大哥也和你在一起吗？』
信中还附上位置情报，地点是中洲。
「麦加，开车！」
「是～」
麦加精神奕奕地回答，回到驾驶座上。
＊＊
虽然费了一番工夫，但总算抓到目标别所映太郎，并控制他的行动。Murder Inc.交付的任务终于来到最终阶段，接下来只要问出情报并杀掉对方即可。
走在中洲的街头，阮接到一通来电。
「——喂？」
『啊，是我。』
接起电话一听，原来是认识的情报贩子。
「怎么，是榎田啊？」
自己并没有委托任何工作，榎田有什么事吗？阮歪头纳闷。
『你现在在哪里？』
「中洲。」
阮边走边回答。
榎田继续询问：『抓到别所了吗？』
「托你的福。」阮笑道。多亏榎田的情报，他才能找到逃脱的别所。「他现在就在我的后车厢里。」
『还活着吗？』
「嗯。我正要慢慢折磨他。」
昨天，阮对别所拳打脚踢，并以钝刀慢剐，但是别所依然不透漏半点口风。阮决定隔一段时间之后再继续拷问，暂且回到饭店补眠。
现在他正要回到别所身边，继续拷问。
「我知道你在打什么主意，榎田。」阮歪唇笑道。「就是别所招出的情报吧？」
『哈哈～』榎田笑了，看来是说中了。『他招出什么情报？』
「还没招。现在正要逼他招供。」
阮挂断电话。
前进片刻后，立体停车场映入眼帘。阮上了二楼，走向停在楼层角落的出租车。
他绕到后方，打开后车厢。
别所就在里头，手脚被绑住，似乎筋疲力尽地缩成一团。
「嗨，打算说了吗？」
阮说道，并拿掉堵住别所嘴巴的布条。
别所没有答话。不过受到拷问，连杯水都没得喝，又被关在后车厢里一整晚的他显然变得衰弱许多。他双眼无神、反应迟钝，看来消耗甚巨。阮暗想，别所招供应该只是时间的问题。
「好，重新来过吧，好好回答我的问题。你为什么要逃离公司？」
阮问道，但别所依然保持沉默。阮揍了他几拳之后，再次质问。这种毫无意义的时间持续一阵子，别所依然拒不开口，让阮越来越焦躁。
看来是修理得还不够。阮决定不再手下留情。若是不小心杀死他便罢了，阮很乐意写悔过书。
在阮豁出去，拿出刀子之时——
周围突然出现一道炫目的闪光。
——是车灯。
「怎、怎么搞的！」
阮被光线刺得皱起眉头，连忙举起手来遮挡。
一辆红色大车朝着阮开过来。阮本以为是卡车，仔细一看却不然，是露营车。露营车在阮的车子跟前停下来。
到底是怎么回事？阮暗自警戒，只见一个男人走下驾驶座。
「你是……」阮喃喃说道，哑然失声。
这家伙是谁？
——不，这家伙是什么鬼东西？
沐浴在车灯下的身影令阮不禁瞪大眼睛。
红色帽子、红色衣服、红色鼻子，驾驶露营车的是个「小丑」。
化上白妆的男人露出阴森森的笑容，诡异得让阮毛骨悚然。活像从前看过的恐怖电影场景，阮忍不住打了个冷颤。
「……你是什么来头？」阮的额头上冒出冷汗。
——这个地方怎么会有小丑？
小丑无视全神戒备的阮，拿下帽子，笑着低头致意，宛若接下来即将开始表演。
接着，小丑不知从哪儿拿出刀子，交互将三把小刀扔向空中，展现杂耍技艺。
——这个人想干嘛？
在阮错愕地凝视这幅光景时，小丑动了。杂耍到一半，他突然把刀子扔过来。
「呜哇！好危险！」
面对小丑的偷袭，阮及时做出反应。他扭转身体，闪过接连飞来的刀子。
没头没脑地做什么！阮皱起眉头，立即把手伸向怀中，拔出枪来。
阮迅速用枪指着对手。
「啥——」
然而，小丑已经不在原地。
阮咂了下舌头。在哪里？小丑跑去哪里？他慌忙环顾四周，却完全不见人影。
下一瞬间，红影闪过视野。
——混账，在上面！
当阮察觉时，已经来不及了，小丑男从天而降。小丑趁着阮的视线梭巡时，爬上了露营车顶。
从车顶一跃而下的小丑手上拿着某样东西，形状很像保龄球瓶——是街头艺人用的杂耍棒。小丑朝着阮挥落杂耍棒。
阮反射性地用手臂抵御，攻击不偏不倚地击中前臂，搞不好打断了骨头。一阵剧痛窜过，手枪掉出阮的手。
「好痛，混蛋——」
阮发出呻吟，皱起眉头。他连忙与对手拉开距离，捡起手枪，用左手再次瞄准红色目标。
「欸。」小丑笑着。「陪麦加玩。」
红影在停车场内迅速移动，从一辆车跳到另一辆车上，把阮耍得团团转。阮无法瞄准目标，要用非惯用手射杀动作如此迅速的猎物，实在太困难。子弹只打到车子和停车场的柱子。
「哈哈哈。」
小丑一面四处逃窜，一面发出乐不可支的声音。
「……别闹了，混小子。」
瞧不起人是吧？阮啐了一句。看你能嚣张多久，一定会宰了你。
阮仔细观察对手的动作，总算找出小丑的行动模式。他预测对手的行进方向，扣下扳机。
「去死吧！混账小丑——」
被消音器抑制音量的枪声响彻停车场。
一发子弹朝着红影飞去。下一瞬间，小丑「啊」了一声。红色身体被弹开，失去平衡，从车上滑落。
小丑男就这么跌落在车身的另一头。
——……做掉了吗？
应该有击中才对。
阮调整紊乱的呼吸，靠近自己射杀的猎物。
他举着枪，一面警戒一面确认车子后方。
阮看见了小丑男。他躺成大字形，脱落的帽子掉在一旁。
阮战战兢兢地窥探他的脸。
小丑双目紧闭，一动也不动，似乎死了。不知是不是因为中弹之故，他的脸上流着血。
阮朝小丑的脖子伸出手，打算探他的脉搏——下一瞬间，小丑的眼睛猛然睁开。
阮心头一震，手臂突然被抓住，忍不住发出尖叫。
「哈哈哈。」哈哈大笑的男人手上不知几时间多了根杂耍棒。
随后，头部窜过一阵冲击，阮在察觉自己被殴之前便已失去意识。
＊＊
接获麦加的信号，马场和美纱纪下车一看，发现那个东南亚裔男人倒在停车场里。那是Murder Inc.的员工，妨碍别所杀掉自己的男人，现在似乎昏倒了，麦加正用绳子捆绑那人摊平的手脚。
马场走向麦加，指着他的脸说：
「你的脸上沾了血呗。」
看起来像是额头在流血，但仔细一看只是血浆，麦加依然生龙活虎。刚才听到几道枪声，马场还颇为担心，如今看来，似乎是自己杞人忧天。
美纱纪说麦加很厉害，确实如她所言。对手是Murder Inc.的员工，麦加却完全未落下风。
麦加一脸错愕地歪着头。「什么是『呗』？」
「博多腔，加在句尾的。」回答的是美纱纪。
停车场里停着一辆黑色轿车，车牌号码是「WA」开头，似乎是出租车。
马场走向车子。后车厢开着，别所就在里头。他还活着，在被捆绑的状态之下塞进了狭窄的后车厢中，脸上有被殴打的痕迹，多处流血，看起来相当虚弱。那个Murder Inc.的男人似乎对别所严刑拷打过。
马场俯视别所，低声说道：
「又见面了。」
这是他第三次和这个男人面对面。
别所瞥了马场一眼，随即又移开视线，眼神虚弱无力。
「小善。」美纱纪说道：「剩下的交给我们吧。」
「嗯，我走了。」
马场点了点头。
「接下来要请你陪我兜兜风。」他瞥了别所一眼，关上后车厢。
——就快了，终于能够报仇。
马场转过身。
「小善，」麦加对着他挥手：「拜拜呗。」
「麦加，拜拜不用加『呗』。」美纱纪说。
「拜拜。」
马场带着苦笑挥手回应之后，坐上男人租来的车。这是最后一次——他在心中喃喃说道，踩下油门，离开停车场。
马场把别所关在后车厢里，开车前进。他的目的地是那个地方——以前和父亲居住的公寓。
周围一片昏暗，由于下雨的缘故，视野也不佳。马场把车停在公寓前，拿着日本刀走下驾驶座。
他淋着雨，打开后车厢，低声命令别所：「出来。」
现在他抱不动一个大男人，必须让别所自行走路才行。马场抓住别所的衣服，想把别所从后车厢里拉出来。
然而，下一瞬间，意料之外的事态发生。
一直安安分分的别所突然发动攻击。他跳出后车厢，踹了马场的腹部一脚。
「呀，呃！」
在剧痛的侵袭下，马场发出不成声的哀号。他的身体晃了一晃，险些倒地。
绑住别所手脚的绳子松开了，似乎是别所在抵达这里之前自行解开的。
「混账，你是啥时——」
上当了。马场皱起眉头。
别所一面用手背擦拭嘴角的血，一面说道：「……这是趟很愉快的兜风之旅。」
别所一直在后车厢中保存体力，伺机而动。马场后悔地心想，自己太过心急了，应该好好确认才是。
然而事到如今，后悔已经太迟。
「真可惜，功亏一篑。」
别所面露贼笑，冷冷地俯视马场。
「等着吧，我马上送你去见你爸爸。」
别所朝着捂住腹部蹲在地上的马场伸出手。
粗壮的手指掐住脖子。马场的血管遭到强烈的力道压迫，只能不住地喘气，以寻求空气。
「呃，哈，呀……」
他喘不过气来。
再这样下去就糟了。
虽然马场试图抵抗，但被对手从上方压制，他无法动弹。氧气被夺走，视野逐渐模糊。
混账！马场咬紧牙关。
他奋力抵抗，用指甲抓别所的手臂，可是使不上力，体力反而逐渐流失，四肢变得越来越沉重。
——又来了。
这个念头闪过脑海。
又要输给这家伙吗？和那时候一样，毫无抵抗之力地死去吗？
令人心胆俱裂的悔恨逐渐覆盖马场的心。就在这时候，眼前的别所突然弹开。
有人无声无息地靠近，从背后踹开别所。
别所的手离开脖子，马场一面咳嗽一面呼吸空气。是谁？在他错愕之际——
「真是的，你到底在搞什么鬼？」
一道女人的身影开口说道。
难道是——马场瞪大眼睛。
「臭马蠢。」
熟悉的声音，熟悉的绰号。
不是女人。
是自己熟识的男人。