台版 转自 深夜读书会
购书人：尤巴连结体
深夜读书会出品
一月中旬的某一天，福冈市难得积雪，马场侦探事务所也难得有客人上门。
委托人是个浓妆艳抹、花枝招展的女人，年龄大约三十岁左右，穿着昂贵的毛皮大衣，肩膀上挂的也是名牌包，看起来颇为阔气，但是并没有地下社会的气息。
这间事务所的所长马场善治立刻请女人入内，并向她劝座。虽然名为所长，但由于事务所里没有其他员工，因此连替客人挂外套与端茶等杂务都得由他亲自处理。
在会客用的沙发上面对面坐下来以后，马场立刻开始聆听委托内容。
女人似乎是为了跟踪狂问题而来。
「最近有个可疑的男人在我家附近徘徊。」
她一副打从心底困扰的模样。
跟踪狂或骚扰等问题，在侦探业中颇为常见。
「您知道那个男人是谁吗？」
马场询问，女人摇了摇头。
「不，我不清楚……」
「有没有可能是从前交往过的男性？」
这么一提，女人想起来了。
「上个月我刚跟交往的男人分手……」
「不是和平分手？」
「嗯，对啊……他好像无法接受。」
「抱歉，探询您的隐私，可以请您把过去交往过的男性名字写在这张纸上吗？」
「好。」女人握住了笔。
「还有，和您有交情的异性朋友名字也要。一般而言，跟踪狂是熟人的可能性很高。」
「是吗？我知道了。」说着，女人改变话题。「对了，我可以问一个问题吗？」
「请。」
「那位小姐……」她的视线转向马场身旁。「是什么人？」
马场身旁是个盘坐在沙发上吃豚骨泡面的年轻人，一头长发染成亮色，直达腰间；虽然穿着白色针织洋装和菱格花纹裤袜，打扮得像个女人，其实却是男人。
他的名字叫林宪明，十九岁，嗜好是扮女装。因为某些缘故，他从几个月前开始借住在这间事务所里。
「哦……您不用管这孩子。」
马场满脸歉意地垂下眉毛。
接着，他对林说道：「欸，小林，客人来了，你到旁边去。」
一被马场驱赶，林便龇牙咧嘴地尖声反驳：「啊？凭什么要我闪边啊？」
「你妨碍到工作了。」
「我从一开始就坐在这里吃饭耶。」
林皱起眉头，用筷子指着客人。
「这个女人后来才到的。」
「这个女人……你怎么可以这样说客人？」
马场皱起眉头，抓了抓一头乱发。这个食客真是伤脑筋，不但说话难听，态度也很差。
「跟踪狂……？」
林瞥了委托人一眼，轻蔑地用鼻子哼一声。
「我看是你自作多情吧？长成那副德行还好意思说遇上跟踪狂，笑死人了。」
「喂，小林！」
怎么这样说话！马场慌张失措，立刻对着皱起眉头的女人低头道歉。
「对不起，这孩子说话太难听了。」
然而，林并未噤声。
「不可能是跟踪狂啦。我看十之八九是你搞错了，其实是小偷想闯空门，事先来踩点之类的。」
「你闭嘴！」
马场用手掌捂住林的嘴巴，并挤出笑容向女人询问：
「可以请您把住址告诉我吗？如果发现那个男人，我会跟踪他，查出他的身份。」
委托人因为林的不礼貌而不快，但是在马场表示「为了表达歉意，调查费用会算便宜一点」以后，便稍微释怀了。
女人似乎是住在福冈市早良区的百道。据她所言，跟踪狂是在四天前开始出现，常在住家附近徘徊，但是时段并不固定。
马场目送委托人离开事务所。
「……好啦。」
接着，他出声呼唤家里的食客。
「小林，走呗。」
「啊？」同居人一面吃面一面歪头纳闷。「去哪里？」
「委托人家。」
必须先在住家附近埋伏，等待男人出现才行。
「不要。凭什么要我帮你工作？」
林一口拒绝。
面对这番傲慢无礼的态度，马场嘟起嘴巴。
「啥呀，帮一下忙有啥关系？」
明明是食客，架子却这么大。这个男人没听过「一日不做，一日不食」吗？
「我没那个闲功夫陪你。」
「你看起来很闲呀。」
「我才不闲咧！」林用鼻子哼了一声。「我有工作，等一下要和委托人见面。」
＊＊
或许是因为反社会组织众多，这个城市的地下行业十分兴盛，杀手多不胜数，甚至有人戏称人口的百分之三都是杀手。
林宪明也是其中之一。
他自幼被培育成杀手，靠着杀人换取酬劳维生，虽然年轻但资历并不算浅。
这次的委托人是地下钱庄业者，希望不透过中介、当面说明工作内容，因此林亲自前往委托人的工作地点。
由于平时不习惯之故，福冈的交通机构向来拿积雪没辙。西铁巴士不是停驶就是大幅误点，林决定搭乘市营地下铁。
搭乘地下铁抵达天神站之后，林走向大名方向，看见一栋老旧的住商混合大楼。三楼尽头的门上印着「（股）玄海金融」的字样，这里就是委托人的办公室。
一打开门，便有一群看起来不怎么正派的人迎接林。林踏进屋里，满屋子的烟味让他忍不住皱起眉头。
委托人是个中年男子，大模大样地坐在屋内深处的桌子前，一看见他，林便想起从前的上司。无论是这种傲慢的态度或身材松垮的体型，都和前上司一模一样。林的前上司隶属于跨国黑道组织「华九会」，直到数个月前林都在那个男人手下做牛做马，没有自由，前途茫茫，只能当组织的走狗，每天都过得郁闷不已。
和当时相比，现在的日子好多了。
「我要你杀了这两个人，名字是长濑芳树和柴山正雄。」
委托人随便打了声招呼便立刻带入正题，把照片放到桌上说道。
林一看，只见照片上是两个一副软弱模样的男人走出公寓时的情景。
「方法越残忍越好，比如用刀子把他们捅成蜂窝。」
他提出骇人听闻的要求。不过，这个要求正适合林，因为林原本就用刀。
「这两个人是谁？」
「我们的客户。」
委托人一面吞云吐雾一面恨恨地回答。据他所言，长濑和柴山在这里借钱，已经拖欠了许久。
「杀死他们没关系吗？」
林感到疑惑。
「这样钱就要不回来了吧？」
与其杀死他们，教训他们一顿不是比较好吗？林是这么想的，但似乎只是白操心。对于林这番话，委托人付诸一笑。
「没关系。」
「雇用我也得多花一笔钱吧？」
「他们只借了三十万。比起这些零头小钱，被其他客户看扁才是问题。」
原来如此，换句话说，是要拿这两个人杀鸡儆猴，用他们的死让其他债务人知道不还钱会有什么下场。
＊＊
「这个世界真是充满憎恨啊。」
次郎望着外头的雪景，感慨良多地说道。他说话的口吻虽然像女人，声音却低沉又富有磁性。
次郎摸了摸山羊胡，继续说道：
「开始做这一行以后，体会尤其深刻。真让人厌烦。」
所谓的这一行，指的是次郎的本行——复仇专家。他在中洲经营酒吧之余，与小学生助手美纱纪一同帮人们报仇雪恨。
复仇专家的信条是「以牙还牙，以眼还眼」，眼睛被弄瞎就弄瞎对方的眼睛，挨了几拳就回敬对方几拳。以同样手法教训对方、给予同样痛苦，便是他们的工作。
窗外仍在飘雪。次郎正在天神的咖啡厅里讨论工作事宜。四人座上，美纱纪坐在次郎身边，摆动双脚喝着柳橙汁，看起来就像个普通小孩。
坐在对侧的是朋友何塞·马丁内斯。多明尼加人特有的古铜色皮肤与深邃轮廓使他在人多之处依然醒目。
听了次郎的喃喃自语，马丁内斯一脸羡慕地说：
「就是因为充满憎恨，你们才能赚大钱啊。」
确实如他所言，托憎恨之福，复仇专家的生意相当兴隆，次郎他们甚至还因为忙不过来而像现在这样找马丁内斯帮忙。顺道一提，这个外国人的本行是拷问师。说来遗憾，拷问师的生意今天同样是门可罗雀。
「哎，是没错啦……」次郎含糊地说道。
钱永远不嫌多。不过，他不是为了赚钱才当复仇专家。
追本溯源，次郎也曾是被害人。从前，他的情人被杀，为了替情人报仇，他才踏入地下世界。
他只是想替和当时的自己一样痛苦的被害人或家属，纾解无处宣泄的愤怒与悔恨、消除无能为力的辛酸。他是抱着助人的念头从事这份工作。
「——所以这次的委托是什么？我要帮什么忙？」
马丁内斯改变了话题。
次郎立刻带入工作话题。他压低声音，对眼前的老外帮手说道：
「报复闯空门的小偷。」
「闯空门？」
「这次的委托人家里遭小偷，贵重物品被偷，要我代为报仇。」
这样的委托并不常见。
「是什么贵重物品？」
「就是这个。」说话的是美纱纪。她用智慧型手机显示照片，拿给马丁内斯看。
画面上是一个人形石像。
「这是什么？动作好奇怪的雕像。」
那个石像左手下垂、右手抓着耳垂，活像向打者打暗号的棒球教练。
「听说是知名雕刻家的作品，时价六百万圆。」
「这种破烂居然值六百万？」马丁内斯瞪大眼睛。「我还以为是美纱纪在工艺课上做的咧。艺术真难懂啊。」他耸了耸肩。
次郎在桌上摊开地图，指着某个地点。
「犯人就住在这栋公寓里。」
「哦？真亏你找得到。」
「委托人基于防盗考量，在石像上装了GPS，所以才能立刻查出犯人的下落。」
「换句话说，我们只要偷偷潜入屋里，把这个破烂偷回来就行了？」
「没错。」
次郎点了点头。
但是目标不见得会正好不在家，而他们又不能一味地干等家中的人全数外出。这次的工作是急件，委托人希望能在今天之内拿回石像，他们没时间慢慢等时机到来。
因此，次郎有个主意。
「我的计划是这样。首先，把门撬开，如果里面有人就把他打昏，你动手。」
「我动手？」
马丁内斯皱起眉头。
「趁着对方昏迷的时候把石像偷来放进车里，溜之大吉。了解了吗？」
「嗯。」
「今晚行动，反闯空门。」
以牙还牙，以眼还眼。
「……这不太像是闯空门，比较像强盗。」
马丁内斯喃喃自语，但两人充耳不闻。
＊＊
榎田顶着白金色蘑菇头，昂首阔步于天神街头。福冈市民不习惯下雪天，好几个人在眼前打滑摔跤，因此榎田决定改走地下街，稍微绕点远路前往目的地。
今天下午四点，榎田和客户约好在三越的狮子广场见面。这个有两座狮子像并排的场所，常被市民用来当作会合地点。
到了指定时间，一个抱着小包包、身穿西装的男人出现在左侧的狮子像前。
男人四下张望，似乎在找人，应该是委托人没错，不过样子有点怪异。他的视线不断飘移，时值寒冬额头上却直冒汗，脸色苍白，表情毫无活力与生气，仿佛面临世界末日一般。听说委托人是黑道分子，但这个男人看起来却像是从事一般行业——而且是被裁员的上班族，给人一种窝囊的印象。
打过招呼之后，榎田在附近的长椅上与男人并肩坐下来。他还没询问委托内容，对方便先开口。
「……怎么办？我会被杀掉。」
男人的声音细若蚊蚋，就连吐出的白色气息也显得虚无飘渺。
「被谁杀掉？」
「大哥。」
他说的大哥当然不是指哥哥，而是所属组织的头目。
「我闯了大祸……把他的宝贝搞丢，绝对死定了。」
男人十分害怕，抱着脑袋，垂头丧气。
「你搞丢了什么宝贝？」
「……狮子。」
「狮子的什么？」
「就是狮子。」
「啊？」
榎田不明白对方的意思。在他歪头纳闷之际，男人泪眼汪汪地继续说道：
「狮子跑掉了。」
「你说的狮子，是指动物？万兽之王？食肉目猫科豹属的那种？」
为了慎重起见，榎田加以确认。
「没错。」
对方予以肯定。
「大哥养了一头公狮当宠物，疼它疼得要命，不管是睡觉还是洗澡的时候都腻在一起；三餐都喂高级和牛，三岁生日的时候，还送它一副镶钻的项圈。大哥把它当成亲儿子疼爱，给它取了个名字叫做『米格尔』。」
男人滔滔不绝地述说，榎田默默倾听。
「我是负责照顾米格尔的人，每天都要喂它吃饭，在固定时间带它到庭院里玩。今天，我照常做自己的工作，谁知道竟然出了问题。我和平时一样，趁着米格尔在庭院玩的时候去哈根烟，等我抽完烟回庭院一看，米格尔居然不见了。它趁我没盯着的时候，不知道跑去哪里……」
所以——男人继续说道：
「我要你帮我找米格尔。拜托，帮帮我。」
男人低头恳求。
「大哥去关岛旅行，明天晚上回来，要是被他发现米格尔不见了，我一定会被杀掉，扔进博多湾里。不快点找到米格尔不行……欸，拜托你。你是这个城市出了名的情报贩子吧？区区一只狮子，应该一下子就能找到吧？」
榎田当情报贩子已有很长一段时间，这是他头一次被要求打探狮子的情报。
话说回来，逃脱的狮子没人发现才是怪事。
「就算放着不管，不久后也会被人发现吧？与其来问我，不如守着新闻频道还比较有用。」榎田满不在乎地说道。
根本用不着去找。这里不是热带草原，狮子在大街上徘徊，只要有人看见一定会通报，它搞不好现在已经被警察捕获。
比起寻找狮子的行踪，该担心的是逃脱的狮子会不会在路上咬死人，宝贝宠物因此被安乐死。
男人否定榎田的顾虑。
「这点不用担心，米格尔很乖，不会攻击人。」
「那就好。」
「拜托你……这些钱都给你。」
男人把装了钱的包包塞给榎田。
榎田伤脑筋地吐了口白色的气。
「知道啦，我试试看。我先入侵周边的监视器，调阅影片看看。」
＊＊
「我还以为我的计划很完美。」
长濑自认犯罪计划向来周延。他多次前往现场，仔细观察目标，摸清目标的行动模式，拟出成功率最高的计划。闯空门的关键就在于手脚要俐落，不容许丝毫的多余动作。
寻找合适的猎物、去对方的住处踩点、拟订窃盗计划，是长濑的工作。
实际上按照计划闯空门的「执行者」，则是搭档柴山。
这次的猎物是镶钻的项圈，戴在黑道大哥饲养的宠物狮身上。
踩了几次点，长濑得知这只狮子每天到了固定时间都会被放到庭院里，看守的只有负责照顾它的男人，而这个男人是个老烟枪，总是会去别处抽烟。男人的视线离开狮子的这几分钟就是关键。用食物把狮子引过来，拆下项圈带走——这就是计划，一点也不复杂。
没错，他的计划很完美。
然而——
「……为什么你连狮子都一起偷来？」
见了回到家的搭档，长濑哑然失声。
说来意外，执行计划的柴山不只镶钻项圈，连狮子也偷来了。
「没办法，项圈拆不下来……」
据柴山所言，实行计划时出了差错，狮子的项圈拆不下来，浪费太多时间。
动作不快一点，照顾狮子的男人就要回来了。情急之下，柴山便直接带走狮子，放进车上载来这里。
——这就是他的说词。
「那也不用带回家里来啊。」长濑啼笑皆非地大大叹一口气。
这个廉价公寓套房是他们的住处，也是保管赃物的仓库。人形石像、中国风大壶、不知在画什么的绘画与不知在写什么的挂轴……如今在这些预定销售的赃物之中又多出一头狮子，屋里越发混乱。
「别担心，这只狮子很乖，不会咬人。」
柴山朝着猛兽伸出手。镶钻项圈终于解开了，他把项圈连着锁链一起放在桌上。
「不是这个问题。」
不管再怎么乖巧，毕竟是只动物，不知什么时候会凶性大发。就算没这个问题，长濑也不想和猛兽在同一个空间里生活。他不禁抱住脑袋。
「饶了我吧！真是的。」
「抱歉、抱歉，明天我就把它送回去。」
「在那之前要怎么处置它？」
他指着放养状态的狮子。
「该怎么办呢……关在阳台？」
「关在阳台的话，它会跑掉吧？它是猫科动物啊。」
这间套房位于一楼，阳台的围栏大约一公尺高，狮子或许能够轻易跨越围栏逃走。
「那先关在浴室里好了。」
柴山提议。
柴山拿着烹调姜汁烧肉用的生肉晃啊晃的，趴在客厅里的狮子便缓缓起身，柴山把肉扔进浴室里，待狮子走进去之后立刻关上门。
为了安全起见，他们决定从外头堵住浴室的门。两人合力搬起前几天从美术品收藏家的豪宅中偷来的石像，放到门前。纵使狮子的力气再大，应该也推不动这座雕像。
此时，长濑灵光一闪——不如用假钻石掉包真钻石吧。让狮子戴上镶了假钻的项圈再把它送回饲主家，假装是狮子自己逃出去，过一阵子以后又跑回来，或许饲主就不会发现钻石被偷了。
这么一提，从前认识的人之中，有个专门在卖假宝石的男人，好像是住在他们接下来要下手的那户人家附近。不如趁着踩点的时候顺便去买颗假钻石吧。
「我出去一下。」
长濑离开公寓，驱车前往目标的家。那是位于百道的有钱人家，只有一个女人独居，成天挥霍父母的遗产狂买衣服和包包，家中应该是名牌货的宝库。长濑面露贼笑地心想，一定有很多好货可偷。
＊＊
在那之后，马场立刻开着爱车Mini Cooper前往委托人家。那是位于早良区百道的气派独栋楼房。
马场把车子停在对侧的路边监视，至今已经过了快三小时。在可疑男子出现前，他必须一直待在车子里。要是林肯帮忙，就可以换班休息——他暗自怨恨薄情的同居人。
三十分钟后有了动静。
一个戴着帽子的年轻男人突然现身。他把白色轻型车停在附近，在女人家的周围徘徊，沿着围墙来回走动，不时窥探屋内。原来如此，确实很可疑，难怪委托人会害怕。
马场一面留心别被察觉，一面观察跟踪狂的举动。男人并未做出任何骚扰行为，只是不断望着委托人的家；既没有扔东西进院子里，也没有在信箱里放置书信或动物尸体。
他的目的究竟是什么？
马场抄下车牌号码，并拍了几张照片。
窥探片刻之后，男人似乎满足了，坐进自己的车子里离去。
马场立刻开始跟踪。
男人开到半路，又把车子停在附近的公寓前方。马场也如法炮制，与对方保持距离，把车停在访客用的停车格中，等待男人采取下一步行动。
＊＊
天色渐渐暗了。雪虽然停了，风却很大，似乎变得更冷。
林先回侦探事务所一趟。马场好像还没回来。完成工作的准备后，林穿上大衣前往目标的住处。
暗杀期限是今天之内，委托人已经告知住址，是位于中央区的一栋两层楼老公寓，他们就住在一楼。门上没有窥视孔，也没有装设对讲机。
屋主粗心大意，没有锁门。林缓慢且安静地转动门把，无声无息地入侵。
屋里的格局是一房两厅，玄关之后是一道短廊，有浴室、厕所和一个小厨房。不知何故，浴室门前放着一个奇怪的石像，是摆饰吗？实在很挡路。
林在走廊上一步一步地缓缓前进。前头那扇门的另一侧是客厅，三坪半的狭窄房间正中央，有个男人坐在沙发上看书。
林举起武器并出声呼唤：
「——喂！」
男人回过头来，这才察觉林的入侵，大吃一惊。
林确认男人的长相。和照片上一模一样，确实是目标之一没错。
林用刀子割断吓得愣在原地的男人喉咙。男人措手不及，鲜血四溅，嘴巴像金鱼一样开开阖阖，痛苦挣扎，不久之后便断气。
这么一提，林想起委托人要求将目标捅成蜂窝。虽然很麻烦，但他还是按照要求，在男人的尸体上刺出十几个窟窿。
委托内容是暗杀两个男人，这下子解决了一个。
——好，另一个在哪里？
林环顾屋内。就在这时候，门打开来。
「我回来了～」
玄关传来其他男人的声音，应该是同伙回来了吧。
「门要上锁啊。真是的，这么粗心大意——」
说着，一个年轻的男人走进客厅。是照片上的另一个男人。
「柴、柴山……？」
被鲜血染红的沙发和地板，同居人惨不忍睹的尸体，手持凶器站在一旁的陌生人。目睹这幅光景，男人总算察觉屋里的异变。
「——这是怎么回事？」
男人把视线移向林，战战兢兢地询问。
「是你干的……？」
「嗯。」
「你、你是什么人？」男人脸色发青地大呼小叫。
林老实回答：「杀手。」
「啥？」男人的脸色变得更加铁青。「为什么杀手会……」
「你们该早点还钱的。」
闻言，男人猛然醒悟，似乎想到自己被追杀的理由。
「等、等一下！钱我马上就能还！明天就可以！」
男人大叫，脚软而跌坐在地板上，掌心对着林，用颤抖的声音继续游说：
「我、我有钻石……明天我就拿去卖掉换钱，只要再等一下——」
「谁管你那么多啊。」
林一口否决。
男人还不还钱与林无关，林的工作是完成委托，不会网开一面。
男人似乎还想说什么，但林在他开口之前便割断他的喉咙，并和对付刚才的男人时一样，对着一动也不动的身体连刺好几刀。
这下子今天的工作就结束了。在林解除警戒，松了口气之际——
喀当！一道声响传来。
是从浴室传来的。
「……啊？有人吗？」
林再度举起刀子。
浴室前摆着一尊石像，堵住了门。那是一座人形石像，和身高一百六十五公分的林几乎一样高。
林试着抬起石像。
「……好重。」
但是凭他的臂力抬不起来。
林用身体撞向石像，想把石像撞开。只见石像猛然倒下，头部撞上对面厨房的墙角，发出碎裂声，但林充耳不闻。
移开障碍物后，这下子没有东西堵住门了。在林朝着门把伸出手，打算开门查看浴室时，他又猛然停下动作，全身紧绷起来。
有道脚步声逐渐接近。
门外有人的气息。
某人的脚步声在这一户前停下来，接着，敲门声响彻四周。
——有人来了。
我待太久了——林咂一下舌头。
林连忙回到客厅，打开阳台的窗户逃到外头。虽然敲门声停止，但不知道什么时候会有人来。林迅速地越过围栏，离开公寓。
＊＊
「……奇怪。」
马场在门前歪头纳闷。
他跟踪的男人确实把车停在这栋公寓的停车场里，走进了这一户。
可是他敲了好几次门，都没人应门。
「是装作不在家么？」
马场握住戴着手套的右手再次敲门，但依然没有回应。
他原本打算伪装成传教者，并用小型摄影机偷偷拍下男人的脸，这下子无计可施了。
不过，马场不能就这样空手而归。正当他考虑向公寓住户打听消息时，正好有个女人从隔两户的套房走出来。那是个年约五十岁的微胖女人，似乎正要出门。
「呃，不好意思。」
马场走向那个女人，对她问道：
「请问您住在这里吗？」
「我是这栋公寓的房东……」女人回答。
「原来您是房东？那正好。」
马场兴奋地继续说道：
「我有事要找住在那里的人。」
他指着刚才那一户。
「哦！」房东瞥了套房一眼，「柴山先生和长濑先生？」
马场没料到居然住了两个人。刚才的跟踪狂是两人之一吗？
他虽然感到疑惑，但仍点了点头。「对对，柴山和长濑。」
马场立即演了出戏。
「老实说，我是他们公司的同事。」
「公司的同事？」房东大吃一惊。「原来他们有工作？他们常常迟交租金，我还以为是因为没有固定工作呢。」
「哎呀，真抱歉，他们两个很爱乱花钱，我会好好说说他们的。」
马场面露苦笑，切入正题。
「他们把今天的说明会要用的重要资料忘在家里。现在柴山和长濑都分不开身，不能离开公司，所以就由正在休假的我来帮他们拿……」
马场摸索大衣口袋，耸了耸肩。
「可是，我好像把他们交给我的钥匙弄丢了……」
接着，他又瞥了手表一眼。
「说明会就快要开始，我却进不去，正在伤脑筋。」马场垂下眉毛恳求：「真的很不好意思，能不能借用一下这个套房的备用钥匙？」
没有人会轻易相信陌生男人说的话，想当然耳，房东一脸狐疑地瞪着马场。
「那是很重要的说明会，没有资料，好不容易上门的大订单就要飞了。」
说着，马场不着痕迹地塞了几张万圆钞进她丰腴的掌心。
「拜托您帮帮忙。」
房东立刻换了脸色。
「……真拿你没办法。这次是特别破例喔。」她把钱收进怀中，点了点头。
「谢谢您，帮了我大忙。」
马场笑容满面地深深低下头。
房东回到屋里，把备份钥匙交给马场，留下一句「用完以后放进信箱里」，便再度出门。
马场目送她离去之后，用备份钥匙进到屋内。
屋内灯火通明，但是没开暖气，冷飕飕的；鸦雀无声，没有人的气息。有个石像倒在走廊上，马场跨过石像，往前走去。
一踏入客厅，马场便因为眼前的光景，大吃一惊地目瞪口呆。
客厅里有两具男尸鲜血淋漓地倒在地上，其中之一即是马场跟踪的男人。
「……哎呀呀，死了。」
是谁干的？
这下子委托人就不必为了跟踪狂而烦恼，不过马场仍有疑惑。
从男人回家到马场使用备份钥匙进屋，时间不到二十分钟。在这段时间里，他究竟发生什么事？
在马场歪头纳闷之际——
喀嚓！门把转动的声音传来。
好像有人来了。
马场暗叫不妙。屋里只有自己一个人，尸体就在脚边，要是被人撞见，他跳到黄河也洗不清。
底端的窗户突然映入眼帘，窗户大大敞开。情急之下，马场跳窗逃到阳台上。
必须在门被打开之前快点逃走。
马场匆匆忙忙地跨越围栏离开。
＊＊
「……搞什么，门没锁嘛。」
转动门把的马丁内斯错愕地说道。
虽然按照原订计划，透过GPS查出犯人的住处，但门并未上锁，根本用不着撬锁。是忘记锁门吗？
次郎和美纱纪两人也跟在马丁内斯身后，悄悄地踏入屋内。
「喂，你说的石像就是那个吧？」
马丁内斯指着地板问。
只见眼熟的雕像倒在走廊上，而且是呈现无头的惨状。
「喂喂喂，脑袋被砍下来啦。」马丁内斯面露苦笑。
石像的头滚到走廊前方去了，似乎是倒地时折断的。
「别人的东西要小心爱惜啊……」
次郎抱住脑袋。物主失望的模样浮现于眼前。
三人继续往屋内走。
「……哎呀，讨厌！」
次郎叫道。
客厅里躺着两具男尸，一具在地板上，一具在沙发上，大量的血弄脏了周围。
「人已经死了？」
赃物摔坏，闯空门的犯人也被杀，事态实在太糟糕。
「美纱纪在外面等，小孩不适合看这些。」
次郎对小女孩说道。
「不要紧。」
她泰然自若地跨过尸体往前进。
美纱纪环顾房内检视四周，用小巧的手指指着外头说：「阳台的窗户开着。凶手杀死这两人以后，好像是从这里逃走的。」
桌上搁着镶钻的项圈，应该值不少钱。这八成也是闯空门双人组偷来的吧。
「凶手居然没把钻石拿走，看来目的应该不是财物。」
「也许凶手和他们有仇。」美纱纪喃喃说道。
「而且是深仇大恨。」马丁内斯开口，「尸体都被捅成蜂窝了。」
「总之，这颗钻石也交给委托人吧。只有坏掉的石像，委托人未免太可怜，这就当作是赔偿。美纱纪，你拿着。」
说着，次郎把项圈递给美纱纪。随后——传来一阵敲门声，似乎有人来了。
「糟糕，有客人上门。」马丁内斯低声说道。
「快逃吧！」
「是～」
事情已经办完，久留无益。
次郎拿着石像的头、马丁内斯抱着石像的身体来到窗台，先放石像和美纱纪下楼。
「快点、快点。」
美纱纪催促着。
「呦！」
「嘿咻！」
马丁内斯和次郎连忙跨越阳台的围栏。
回头一看，门正要打开。
——千钧一发，好险。
次郎等人松一口气，背对公寓抱着赃物迅速地逃离。
＊＊
「……打扰了。」
敲了几次门都没有回应，不过门并未上锁，因此榎田便毫不客气地踏入屋里。
调阅现场附近的监视器确认后，榎田得知狮子是被某人偷走的。他透过驶离车辆的车牌号码查出犯人的身份，找上门来。
然而——
「……哇，死啦？」
疑似窃狮贼的两个男人已经遇害。
榎田看着被刺死的两具尸体，兀自沉吟。
——到底是谁下的手？
粗略检视尸体，约有十几处伤口。把人捅成蜂窝是很冗赘的杀人方式，是外行人下的手？还是杀手伪装外行人的手法？这两人被追杀的理由应该多不胜数。
——这不是重点，重点是狮子在哪里？
犯人已死，无法逼问米格尔的下落。在榎田伤透脑筋地耸肩之际——
突然响起一阵怪声。
浴室里传来抓墙壁的声音。
该不会……
他慎重地打开浴室的门。
下一瞬间，狮子从里头冲出来。
「哇！吓我一跳。」
榎田忍不住往后跳开。
有着漂亮鬃毛、体长约两公尺的雄狮，在眼前大大伸了个懒腰。它铁定就是委托人在寻找的宠物。
「等等，你要去哪里啊？米格尔。」
米格尔悠然地走向客厅，榎田连忙跟上。
「啊！」
只见米格尔踩过男人的尸体，从敞开的窗户走到阳台，轻轻松松地跳过围栏离去。
「……跑掉了。」
榎田在空无一人的屋里喃喃自语。
「哎，算了。」
这样也挺有意思的。榎田想象着狮子上街的景象，露出贼笑。
＊＊
隔天早上天气晴朗，积雪也在一夜之间消融。
『——今早在博多湾发现一具男尸。』
林打开电视，一面观赏地方新闻一面吃早餐。说是早餐，其实只是铺上明太子的白饭，十分简单，没有味噌汤也没有烤鱼。
林瞥了身旁吃着同样食物的马场一眼，不禁大为错愕。
「……你的明太子未免放太多了吧？」
「咦？」马场故意装蒜，歪头说道：「会么？」
「明太子都比白饭多了，真是的。」
林啼笑皆非地叹气。他知道这男人爱吃明太子，但没想到竟然爱到这种地步。
『为您播报下一则新闻。中央区有两名男性被房东发现陈尸于公寓家中，两名被害人都身中多刀——』
「啊！」
林轻声叫道。
这件案子他有印象。中央区的公寓，两个男人，身中多刀。
——是我杀掉的那两个家伙。
「呀！」
这回轮到马场轻声尖叫。
「怎么了？」
「……不，没事。」
『警方在屋内寻获数件赃物，研判被害人应有涉入犯罪，现在正在调查与本案之间的关联。』
马场看着新闻苦笑说：「看来你说得没错。」
「啊？什么意思？」林歪头纳闷。
「不，没事。」
马场一语带过。
主播继续播报。
『房东表示在案发不久前，家中的备份钥匙遭窃——』
「……唔？」
马场对新闻产生了反应。
『而且有可疑男子在附近徘徊，警方研判这名男子可能涉案，现在正在进行调查。该男子的特征为身高一百八十公分左右，黑发，身穿灰色大衣——』
凶手的身高是一百六十五公分，褐色长发，未免差太多了吧——林在心中窃笑。
「呃！」
身旁的马场叫道。
「怎么了？」
「呀，不，没事。」
「你到底怎么了啊？从刚才开始就怪里怪气的。」
主播开始播报下一则新闻。
『昨晚十点左右，有狮子在天神出没，引发一阵骚动。』
林和马场停下筷子，凝视着电视。
「啊？」
「狮子？」
生活圈里发生的怪事，让他们不约而同地瞪大眼睛。
『警方接获民众报案，声称目击疑似狮子的动物，赶往现场之后，在天神三越前发现体长约两公尺的雄狮——』
画面切换为现场影像，似乎是观众提供的影片，拍下了警察包围狮子的紧张场面，右端打着字幕：『狮子现身狮子广场！』
『狮子乖乖就范，并未伤及路人。因为这次骚动，天神一带暂时禁止通行——』
「哇，天神居然有狮子！」
马场也大吃一惊。
「是从动物园里跑出来的么？」
『狮子并不怕生，警方研判很可能有人饲养，正在寻找饲主——』
「八成是哪个有钱人的宠物吧？」
林想起来了。这么一提，从前的组织上司也养了一头老虎。
简直是制造麻烦。林耸了耸肩。
「到底是谁放狮子出来乱跑啊？」