网译版 转自 轻之国度
扫图：Ryuki
修图：las壕
翻译：cleverchm
如今已是六月下旬，夏天已经悄然而至。
没问题的，真宫每天都在用这句话说服自己，但是效果却与日俱减。毕竟如今向他袭来的各种现实问题比这句话更具有实感。真宫想尽一切办法安慰自己，他一遍又一遍地对自己强调“没问题”，但是这只不过是空虚的自我逃避罢了。
归根究底，现在的状况其实大有问题。对于高中生而言，想谈恋爱已经是非常奢侈的事情了。再加上忙到焦头烂额的日常生活，这种程度的自我安慰可谓是杯水车薪。
真宫每天要练习拳击和打工。而且还无法两头兼顾，因此真宫完全没有休假。打工的排班表已经事先定好了，所以拳击只能在剩余的休息时间去练习了。毕竟拳击也不能怠慢，如果不勤于练习的话，感觉就会迟钝，技术也无法进步。
同时，真宫的暗恋对象绫也很忙。绫参加了空手道部，就连周六都必须练习。高中的运动社团基本都是这样的。不仅平时的练习会一直持续到学校关门，就连周六也要练习。这就是铁则，所以绫也不例外。
学校也一样很忙，每天要上六节课，每节课五十五分钟。每节课之间有十分钟的休息时间，中午还有五十分钟的午休。在学校里的自由时间只有这点。然而笨拙的真宫也没意识到要利用这段时间，所以才会每天都毫无进展。
另外，真宫甚至没有手机这一利器，否则就算在忙碌的一天中也能有所建树，就这样来看真的是大有问题。
虽然不会造成什么大麻烦，如果不做点什么的话，接下来肯定不会顺利。
如今身处自己座位上的真宫重新确认这点后，便决定更加积极地向绫搭话。然后他抬头看向前方。
绫正在学习。
“你在看什么呢？”
“恩？英语啊。”
“英语？下节课是英语课？”
“不。我只是英语不太好才看的。”
“哦……好厉害啊，你最近一直在学习吧？”
“毕竟快考试了嘛。”
“——是吗？”
“是啊，难道你不知道吗？”
绫看到真宫的反应，便半信半疑地问道。
“……还真不知道。”
“啊，这样啊……顺便提醒你一下，考试下周一就要开始了哦。”
真宫听到这句话便醒悟了。
果然大有问题，这是理所当然的，但却不能这么一笑而过。
毕竟世界是不可能围着自己转的。