网译版 转自 轻之国度
翻译：五月の鲤、未来可期君
校对：五月の鲤
修图：夜待宵
图源：杜若楪叶
该如何与女人相处，时至今日我仍然不甚了解。
父亲基本不回家，对一直被三位姐姐和母亲包围着长大的我来说，很长一段时间里，女人都是强大、魁梧、傲慢、蛮横的代名词。
但是自我离开东京老家移居到广岛之后，我对女人的印象，再度发生了改变。
女人啊，真的很狡猾。
我的姐姐和母亲，是那种与狡猾一词无缘的人。不会为了使唤我而在背地里偷偷摸摸地搞小动作。只要有想要我做的事情就会直接说”快给我去”，要是有看不顺眼的事就会对我说”喂”然后跟我发牢骚。
但现在我明白了这世上的女人并非全是这样的。不如说我家的姐姐们作为女人真的是一种极端稀少的特殊物种了。女人，是很狡猾的。并且那份狡猾，男人究其一生，也无法战胜。
特别是和广美小姐做爱的时候，这种想法尤为强烈。
也许是因为我比较害羞，所以一直以来都不曾主动对广美小姐说”来做吧”。可是吧，要说是广美小姐主动发话邀请我做爱，事实倒也并非如此。
我在什锦烧店NANMU打工的时候，营业时间一结束就要着手收拾。一般是我负责洗盘子，广美小姐负责擦桌子和其他清扫工作。这个时候，每当广美小姐从我身后经过，就会轻轻地，真的只是轻轻地触碰我的身体。
走路时将肩膀靠着我的肩膀，或是递东西的时候会故意轻轻触碰我的手指，那并不是什么露骨的行为，若不是格外地留意，甚至都不会注意到。但是自从与广美小姐初次交欢以来，我也渐渐领略到她这些动作的含义了。
啊，这是想让我今晚留下来过夜啊。
我一边想着，一边洗盘子。
其实，我今天本来是打算回宿舍的。
这个时候脑子里姑且是有这么个借口，但随着广美小姐一次又一次的接触，最后我还是不想回去了。内心想要更多地抚摸广美小姐的欲望已经按捺不住了。到最后，等关店准备做完，我向她问道：
“那个，今天，我可以住在这里吗？”
广美小姐莞尔一笑，回答道：
“当然没问题，我今天也想和你在一起呢。”
在NANMU店二楼，广美小姐的房间里，我们的身体交叠在一起。与第一次的茫然无措相比，我现在已经习惯了这些行为了。
只要慢慢地用手指摩挲广美小姐的腹部，她就会发出夹杂着喘气的声音。
之前我还不清楚该用多大力道，也有些紧张，摸的时候会过于用力，广美小姐会责备我说：“等等，很痛啦”。
虽说只是隐隐约约地，但我感觉自己已经掌握“恰到好处”的力度了。
总觉得，那种感觉就像是处理食材。像料理生肉还有给虾剥壳，或者是给西红柿切片的时候，要控制好力道，既不能用力过猛也不能畏手畏脚。
之前把这些想法和广美小姐说了之后，她摆出一副复杂的表情。
“呃——”
“我是不是，说了什么奇怪的话？”
听我发问，广美小姐回答道：
“原来我被当成生肉虾米啦。”
说完，她轻轻地笑了。当然，我立马和她解释了，虽说广美小姐好像并没有真生气，但自那以来，我也开始处处留心。即使我并非有意，也有可能会因为自己的无心之言伤害到广美小姐。因此我经常会一时语塞，不知道该说些什么。
“我说，四郎君。”
某天夜里，在漆黑的房间中，我洗完澡后刚躺倒床上，身边的广美小姐突然喊了我的名字。
“怎么了？”
“将来四郎君肯定会找到比我更加年轻的好女孩，然后跟她远走高飞的吧。”
“不会的。”
我立马回答道。这份心意，并不是谎言。
“可能暂时是这样吧。”
“不是暂时，哪怕是将来，我也还是会这么想。”
广美小姐看上去很是不安，我说这话是为了多少能安慰她一些。我想她应该是希望我这么回答的。但出人意料的，广美小姐忽然紧紧抱住了我，然后轻轻地啜泣起来。
“怎，怎么了吗？”
我不知所措，轻轻抚摸着她的后背。
“对不起……”
她小声说着。
“对不起……不知怎的，突然觉得很寂寞……要是四郎君离开我的话，我真的，会很伤心……”
“放心吧。不是说过了嘛，我不会离开你的。”
我刚说完，广美小姐就不停地左右摇头。
“不是的。你说这些话，反而会让我更难过。到时候会想明明从前你对我说过那样的话，结果还是离开了我……就是忍不住会想这些……”
听到她的话，我也不知该作何回答。没想到我为了安慰她而说的话反而加剧了她内心的不安。
在这段时间里，我一直轻轻地抚摸着广美小姐的后背。就像父母在哄哭泣的小孩一样。
过了不久，广美小姐边擦眼泪边说：
“哈……我是不是很傻？想象力也太丰富了些，对吧？”
就这样，她又回到了平时那个样子。我看着她笑了笑。
“你的这一点，我也很喜欢。”
“哎呦，挺会的嘛！”
“这是真心话啊。”
“哎呀！这小子越来越风流啦！”
就这样，我们如平时那般一同欢笑，然后相拥入眠。这种事情，要是和外人说的话一定会嘲笑我们这打情骂俏可真无聊。
这之后，我不由得陷入沉思。
将来，难道我真的会和广美小姐分别吗。先提出分手的会是我，还是说是广美小姐呢。
一年以前，我也拥有一个称得上是恋人的人。
明明我有其他喜欢的人，即使如此她仍不在意，甚至说愿意帮我忘掉那个人，是个非常温柔的女生。但是我背叛了她，最终，我们分手了。
回想起来，那个时候，我们都没有将“分手”说出口。
但彼此心里都明白，之后拉开了相互之间的距离，虽然没有明说，但事实上，我们就是“分手了”。
事到如今我才后知后觉，至少这句话得要由我亲自说出口才行。
一句话都没有，就这样结束掉这段恋情也太痛苦了。
我之所以会这么想，一定是因为未来就是这么做的吧。
织田未来。
身体是女性，心理却是男性，即是我的前室友，又是我“曾经”喜欢的人。
自从我开始和广美小姐交往，思念未来的时间确实减少了。现在，我可以很自信地说自己喜欢广美小姐。
可即使如此，未来还没有完全从我的心底消失。
想要忘记一个某一天，留下一封信就突然消失得无影无踪的人是不可能的。
好歹当面告别，哪怕只有一句话也好啊，我忍不住这么想。这样一来，我也许就能更干脆地切断对未来的思念了。
自未来离开那天起已经过了半年，我升入了三年级。在周围人都开始为将来做打算的时候，我的内心，却仍沉浸在名为”未来”的过去中不能自拔。