台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：kid
「都准备好了吗？」
「嗯。」
「真是的……干嘛从那么麻烦的地方跑来闹事啊？」
我现在正因某起事件，准备出发去某个国家。
事情的肇因……是何时发生的呢──
总觉得是从我在这个世界让拉芙塔莉雅穿上巫女服的那一刻开始，也有种起源于更久以前的感觉。
还是先撇清责任，坚持错不在我好了。
首先著手理清眼前情况吧。
我的名字叫岩谷尚文。原是日本的大学生，却因故以盾之勇者的身分被召唤至异世界。
这里似乎和游戏一样具备等级概念，遵循著某种原理运转，只要打倒魔兽便能获得经验值提升等级，可以轻易看见努力的成果。
而他们召唤我前来的目的，是希望我能挺身对抗会导致世界毁灭，名为『浪潮』的现象。
我起初还对被召唤至异世界的情节充满各种梦想，无奈召唤前去的地方太过糟糕，害我被卷入各式各样的阴谋风波……由我自己这么说也许有点奇怪，但这一连串变故造成我的性格彻底扭曲。
……要刻意回想这段往事，只会让我痛苦而已。
「也没办法啊──梅洛马格的赛亚特领向来都很宽容地接纳流离失所的亚人嘛──」
「这是我身分造成的问题吧……」
拉芙塔莉雅对莎迪娜的话感叹地低语。
自从我被召唤到异世界以后，她是头一个成为同伴的女孩子。
一开始买下她当奴隶，好代替无法攻击的我斩杀魔兽，之后经历了各式各样的波折，如今则变成我最信赖的搭档兼有如女儿的存在，回想起来还真是一段漫长的旅程啊……
刚被召唤至此时，我怎么也想像不到未来居然会演变成这样。
简单扼要说明一下来龙去脉──在历经千辛万苦，总算粉碎掉召唤我现身的国家·梅洛马格的阴谋之后，紧接著又有来自浪潮另一侧的异世界敌人上门找碴。
成为召唤勇者之因的浪潮，其实是不同世界之间的融合现象，一旦在浪潮来袭期间落败，相互融合的两个世界似乎将因负荷超出容许范围而宣告毁灭。
目前所知道的只有这些情报。
总之我们跟葛拉丝及拉尔等来自浪潮另一侧的敌人握手言和，进而击败强敌，让他接受应有的制裁，因为对方占据了灵龟这种魔兽的力量，而灵龟是守护这个世界的四灵兽之一。
拜回归的灵龟力量所赐，目前这个世界暂时不会发生浪潮。
我打算利用这段缓冲期间，替拉芙塔莉雅重建先前遭浪潮摧毁的故乡。
为此，我设法买下被当成奴隶带离村庄的村民们，将他们通通送回村庄。
当然，一方面也是为了培育浪潮爆发时能够派上用场的战力。
因为接受勇者培育的奴隶和魔兽，通常会变得更加强悍。
另外……为了获得足以对抗浪潮的力量，我把除了我以外几个被称作『圣武器勇者』的家伙逐一带回保护。
这群被召唤到异世界，还带著电玩心态面对战斗的勇者，总算认清现实、洗心革面……假如我只描述结果的话，大概就是这种感觉。
「那我们该怎么办？应该要同行没错吧？」
「先等一下。」
现在跟我交谈的是剑之勇者·天木炼。
他一开始是个爱耍酷的家伙，后来经历挫折而变得不太对劲，又因相信那个欺骗兼诬赖我犯下强奸罪行，现在改名叫贱货的烂女人，结果惨遭背叛、再度陷入绝望。几经波折，如今算是滞留在我的村庄里接受保护。
现在他彻底改头换面，成了被召唤的四圣勇者之中，个性最像勇者的正派角色。
至于年龄……是16岁。
说真的，由于我的个性已完全扭曲走样，所以有时听见炼发表的纯洁看法会感到受伤。
炼虽然具备一定程度的实力，但在进驻村庄之前的战斗中受到诅咒侵蚀，造成能力大幅下滑。现在只能一边修行，一边等待诅咒自行解除。
只不过我自己也为了化解危机，动用诅咒武器·暴怒之盾的力量导致能力下降，现在除了防御力以外，各项能力值都只比普通人高一点。
不过，炼既然有好好落实与我共享的武器强化方法，实力跟进驻这座村庄之前比起来，必定大有长进。
刚刚也提过，我和炼都是被贱货欺骗过的受害者。
如今双方拥有共同敌人，逐渐萌生出类似同伴意识的情谊。
炼虽因经历过不少风波而变得一本正经，但贱货对他而言仍是个不可原谅的仇敌。
「树在哪里？」
「在这里……」
当我左顾右盼时，树和莉希雅一起举手回应。
弓之勇者·树，全名叫川澄树，不久前才来到这座村庄。
身为弓之勇者的他，和炼同样从另一个日本被召唤过来，原本是个富有正义感的家伙。
可是却也受到诅咒武器影响，性格大变。别说是正义感，连自主意识都丧失殆尽。
前阵子在佣兵与商人之国塞鲁托布尔的竞技场，他打著「完美·隐匿·正义使者」这个连中二病患都会甘拜下风的擂台称号展开活动，但最后惨遭贱货欺骗，不仅被卷走所有财产，还留下一大笔负债。
虽说我先替他代垫了那笔钜额债务，但我可不打算一笔勾销这些欠款喔？
树曾经发挥正义感救过莉希雅一命，所以莉希雅成了他的队友，后来树却又为了自己的私利除名了她。
她之后留在我身边修行，最后竟飞跃性地成长，足以在与树交手时纠正他自以为是的『正义』，甚至大获全胜。听说她是出身某个没落贵族世家的千金小姐。
现在则为了让树改头换面，扮演起指导者的角色。她手上握著一把半透明的神秘武器，实力进步神速。
「你在那里啊……话说回来，现在问题简直堆积如山啊。」
「尚文，到底出了什么事？刚才看你和莎迪娜谈话，麻烦跟我们简单说明一下吧。」
整件事情起源于异世界的勇者……也就是身为眷属器持有者的拉尔，让拉芙塔莉雅穿上巫女服的举动。
她穿巫女服时无比合适的模样，让我开始计划让她回到原属世界也继续穿巫女服，谁知道当我拿在这个世界制作的改版巫女服给她试穿时，竟莫名卷入麻烦的风波。
据说拉芙塔莉雅是某个由亚人统治……名唤九天楼的国家之王室成员，而该国王族女性的服装和巫女服十分类似。
拉芙塔莉雅的双亲原本因无意继承王位、私奔出国，而拉芙塔莉雅始终受到该国间谍的监视。因为对此事一无所知的我让她穿上巫女服，被解读成『在亚人所信奉的盾之勇者身边换上巫女服，等于主张自己是九天楼国的国王』，于是便被该国列为暗杀对象。
最后，那群负责监视的家伙甚至直接在我领地里大肆作乱。
今后好像也会不断派刺客前来。
我才懒得陪他们玩下去。
既然一直在监视拉芙塔莉雅，就代表无论是村庄遭到浪潮袭击时也好，拉芙塔莉雅被奴隶猎人袭击擒获时也罢，还有后来沦为奴隶饱受残酷拷打，以及成为我的奴隶吃足苦头时，他们都只选择冷眼旁观。
而且他们明明具备坚强实力，不管在哪种状况下，都可以轻松营救她脱困。
最后甚至眼见情势不利，企图杀害拉芙塔莉雅。
我绝对要让那些家伙付出应得的代价！
由于萌生此念头，我才下定决心要一闯九天楼这个国家。
所以我就向莎迪娜询问九天楼位在何处……对了，我还没说明莎迪娜的个人资料。
「莎迪娜，我也只听说了大概情报。好像必须经由席德威鲁特才能前往九天楼是吧？麻烦你解释一下详情。」
「好──姊姊我就来说明情况唷。」
对于包括拉芙塔莉雅在内的全村奴隶而言，莎迪娜有点像是个大姊头。
她是个能变身成虎鲸兽人的亚人。
明明不是勇者，却身怀出人意表的强悍实力。
有著一张不输拉芙塔莉雅的美丽容貌，会对我展开露骨的性骚扰。
她公开宣称只会嫁给酒量比自己好的男人，因此才常常接近千杯不醉的我，是个麻烦透顶的家伙。
她和拉芙塔莉雅的父母似乎出身同一个国家，说穿了就是以护卫身分随行。
「我再确认一下，只能经由席德威鲁特前往九天楼吗？」
我们准备前往的国家·九天楼好像是个座落在比席德威鲁特更为东方、奉行锁国政策……必须渡海才能抵达的国家。
「九天楼是座落在席德威鲁特东方的国家，但要入境格外困难啊。」
「有多困难？」
面对我的提问，莎迪娜露出彷佛沉浸回忆的表情，开口回答：
「首先得面对一片必须乘船才能经过的辽阔海域。尽管也有不少小国分布于这片海域，但可以直接忽略，位在海域尽头的就是九天楼。由于海流相当复杂，基本上无从进入。」
「嗯。」
「这点非常棘手。栖息于海中的龙──水龙大人严密地设下结界守护海域，就算是姊姊我也进不去哦。」
「击败它不就得了吗？」
既然是由魔兽负责守护，那要撂倒它应该也不难吧？
「姊姊我反倒想请教究竟怎么做，才能打败藏身于九天楼深海的水龙大人呢。」
唔……这岂不等于在询问，该如何直接攻击开启流星盾的我吗？
正因为这方面是我的专业，所以我可以理解它的困难之处。假如能用物理手段破坏，当然乐得轻松，但看样子似乎没那么容易。
「水龙并非从国土外部维持结界，而是由内侧的深海进行吗？」
面对我的询问，莎迪娜点了点头。
话说你被称作『前任水龙巫女』对吧？因此才那么清楚吗？
「拜结界所赐，想从空中入侵也是不可能的任务。唯一的入国方式似乎只能乘坐席德威鲁特的商船，这是我以前待在国内就知道的事情。」
该怎么说呢？我开始觉得九天楼这个国家很像是以前的日本。
不仅奉行锁国政策，而且对外窗口也寥寥无几。
席德威鲁特大概就类似葡萄牙或荷兰吧？
「那假使利用港口偷渡入境……」
「因为还牵涉到小拉芙塔莉雅的问题，对方八成也会提高警觉，所以若无法争取到席德威鲁特的大力合作，我猜大概连想入国都难如登天吧。」
听完莎迪娜这么说，我忍不住叹了口大气。
意思就是相当困难。
在这种无法偷渡的情况下……岂不是几乎等于要求我设法硬逼对方开国吗？
反正我早已经作好心理准备，愿意为了拉芙塔莉雅毁灭一个国家。
没办法。看样子最起码得走一趟席德威鲁特，看看他们能否帮忙才行了。
「好吧，那就前往席德威鲁特，试著请他们代为安排船只吧。」
虽然不知道会浪费多少时间，但也只有这一个方法。
讲解到这里，炼跟树……看起来似乎还搞不清楚状况，不过莉希雅倒是隐约明白了目前的情况。
「就是这样。倘若带炼和树一同前往席德威鲁特，我想事态不仅极有可能更加麻烦，搞不好还会惹来杀身之祸。」
席德威鲁特和我们现在当作据点的梅洛马格，自古以来就是势如水火、相当不和的两个国家。
而两国之间的恶劣关系，也正是造成我被栽赃嫁祸并吃足苦头的原因。
这个世界会召唤四名持有圣武器的人……也就是俗称的四圣勇者前来担任救世主。
因此这个世界的居民也会将勇者视为信仰对象崇拜，梅洛马格原本将三勇教立为国教，这个宗教信奉除了盾以外的其他圣武器勇者。
在三勇教的定义当中，盾之勇者是恶魔。
只不过因三勇教展露出身为邪教的真面目恣意妄为，结果到最后被我们成功驱逐出境。
而席德威鲁特则刚好相反，似乎将信奉盾之勇者的宗教设为国教……
接下来不必我说也能明白吧？
意思就是说，有人能保证席德威鲁特绝对不会发生相同的事情吗？
除我以外的勇者似乎能随意在梅洛马格境内活动，但他们的立场在席德威鲁特却很有可能完全逆转。
当然啦，我是很想乐观推测只要跟我在一起就不会出问题，但目前我也有可能被无端卷入风波。总觉得一旦跟炼和树同行，只会害事态变得更复杂难解。
「那我们该如何是好啊？」
「九天楼这个国家没有所谓的勇者信仰吧？」
「基本上算没有吧。姊姊我只做过接触范围相当有限的工作，不清楚详情唷──」
真是没用耶……想是这么想，但也没办法。
「总之我会定期使用传送技能回村庄，炼和树留下来应对袭击，有空就前往喀尔米拉岛专心解除诅咒吧。」
「明白了，有困难的话记得随时通知一声。」
「知道了。」
「呼咿咿咿咿……好像被卷入很吓人的事耶。」
的确，莉希雅说得一点也没错。
「好啦，再来该启程前往席德威鲁特，不过菲洛……」
菲洛是我被召唤到这世界后的第二个伙伴，原本是一种名叫菲洛鸟的魔兽少女。那是一种视拉马车为无上喜悦的鸟型魔兽，只要由勇者培育的话，似乎就会成为能够变成人类型态的菲洛鸟女王。
她的魔兽型态是一只白底混杂樱花色羽毛的菲洛鸟，人类型态时的外表则是个金发碧眼的幼女。
个性天真烂漫，在村里是人人喜爱的偶像，但不久前发生的事件却造成她等级大幅下滑，因此现在跟她最要好的朋友，也就是梅洛马格的公主梅蒂，以及我最疼爱的眷族小拉芙一同踏上提升等级之旅。
如果发动魔兽纹下令的话，她会立刻回来覆命吗？
「她目前人在哪里呢？」
「我知道她所处的位置，也相信只要我一下命令，她就会赶回来……」
只不过强行叫她回来，大概也会浪费不少时间。
现在的我心情非常不好。
与其采用如此麻烦的方法，还不如想想其他办法比较妥当，因此我打消了要菲洛回来的念头。
她都特地出远门提升等级，打扰她也不太好。
想著想著，一头红龙忽然举起手。
「啾呀！」
它的名字叫格利昂，正是引发前阵子那起事件的罪魁祸首。
不久之前……我收到了一大堆像是席德威鲁特送来的支援物资，碰巧有一颗龙蛋混杂其中。
我决定委托因为想在我这座村庄进行研究，特地从这个世界最大的国家·霍布雷前来投诚的炼金术师·拉托，负责养育这头龙。
反正培育工作是交给村里的奴隶……主要由拒绝了『谷子』这个外号的温蒂雅包办。
总之格利昂很顺利地成长茁壮，伤脑筋的是它竟为了要我陪它玩而当起门铃怪客。
因为这件事教训它一顿之后，我也决定陪它好好玩耍，谁知它不晓得发什么神经，玩到一半突然擅自把我本来装在盔甲上的核石吞下肚去。那颗核石是我与被炼击杀的腐龙交战后，所得到的僵尸龙核心……以及前往异世界时所使用的魔龙核心镶嵌而成的成品。它一吞下那核石就大肆作乱、失控逃离现场。
接著呢，由于它逃往僵尸龙生前居住的山谷，我们便为了帮助格利昂而动身一探。
到这里为止都还好，不过先前在异世界获得，由异世界四圣勇者──绊等人打败的魔龙核心，竟获得格利昂的肉体支配权，改以魔龙的身分再度复活。
而很久以前曾吃下僵尸龙核心的菲洛不仅因此被夺走经验值，甚至差点遭魔龙吸收。
在我们与魔龙交战的途中，格利昂抢回肉体支配权、和菲洛一同挣脱魔龙的束缚，导致魔龙能力骤降，总算成功击败这个强敌。
现在连之前遭炼击杀的龙──将温蒂雅抚养长大的老格利昂，都跟著移转至格利昂的体内，也就是说它似乎是一体双魂。
「怎么了？」
「呃……格利昂说可以载您一程。」
负责养育小格利昂的温蒂雅代为翻译它的话。
温蒂雅是一名长著一对狗耳朵的亚人少女，过去曾受龙族养育。
受到这种成长经历影响的她十分喜欢魔兽，因此我安排她在村庄照料魔兽。
「温蒂雅也要一起去吗？」
炼有点担心地跑到温蒂雅身旁询问。
「既然格利昂要去的话，我当然也会同行啊。」
「呃，那么……」
这时温蒂雅竟狠狠踹向炼的小腿肚。
只不过炼早已实践完不少强化方法，因此她这一脚似乎没什么效果。
「少在那边装什么监护人！」
就结果而言，炼算是温蒂雅的杀父仇人，炼试图为此负责，但温蒂雅对这样的他感到不耐烦。
但炼并未放弃，仍持续摸索能承担责任的方法。
「嘎唔嘎唔！」
格利昂大概是因体内具有老格利昂人格的关系而讨厌炼，我猜它绝对不肯让他乘在自己背上吧？于是原本想同行的炼就这样惨遭拒绝。
「那么，盾之勇者，你打算怎么办呢？」
温蒂雅的提问令我陷入沉思。
「毕竟菲洛不在，也没办法了。虽然我总觉得村里好像还有其他菲洛鸟。」
语毕，我转眼望向牧场，或者该说是看向魔兽小屋。
只见小屋里有一只满脸不甘心、看著我这边的淡紫色菲洛鸟。
那是菲洛的部下一号。
菲洛鸟基本上都不具备飞行能力。
若把移动方面的问题列入考量，应该算是格利昂的机动力略胜一筹吧。
或者说，菲洛选择外出修行的目的，搞不好就是希望跟能飞的格利昂一较高下。
「唔──」
紧接著又有一具布偶眷族举起手。
「主人有话要说哦。」
「什么事？」
我转移视线望向眷族的主人·塞茵。
塞茵来自不同于我及绊的另一个异世界……听说她是眷属器持有者，原属国家被浪潮引发的战役波及，不幸灭亡。
初次见面是在塞鲁托布尔的地下竞技场，与我们交战的她采用了「杀人小丑」这个擂台绰号。
不过之后几经波折，目前暂时留在我的领地生活。
尽管不晓得她的目的为何，总之好像因为她的仇敌入侵这个世界，并盯上四圣勇者的性命，所以她想击退仇敌保护四圣。
可能由于她原本居住的世界惨遭毁灭，造成眷属器的翻译功能故障，害她说话时会漏音，令人听不清楚她到底想表达什么。因此她缝制布偶代替眷族，透过布偶翻译才得以顺畅地表达意见。
另外她也出手帮助我们，收拾了我们设法带回炼时遇见的敌人……也就是一组拥有夸张能力，就算死掉亦可复活的强敌。
而她好像一直在摸索打败那帮家伙的方法。
「主人表示或许有办法送各位一程，因此希望看一下地图。」
「呃，喔。」
我摊开世界地图给塞茵看。
「嗯──……主人表示有在塞鲁托布尔商船的货柜别上一根传送用的针，所以应该能送各位到半路。」
「是吗？那可真是帮了大忙啊。」
塞茵拥有只要在目标留下一根别针，便可转移至目标物所在位置的技能。
也可以监视别针所在地的周遭情况。
日前她正是因为事先在我的盔甲上埋下一根针，才能在我陷入危机时现身驰援。
不管再怎么说，纵使是脚程飞快的菲洛，前往席德威鲁特也要花不少时间。
而我、炼及树所拥有的传送技能又必须先记录曾经去过的地点，才能发挥功用。
拉芙塔莉雅虽然身怀异世界的刀之眷属器，但她能施展的传送技能只能经由龙刻沙钟来回于城镇间。龙刻沙钟是可告知浪潮来袭时间，以及办理晋级仪式助冒险者突破Lv上限的设施。
而且仅限接触过的龙刻沙钟。
就这点来说，塞茵的技能是只要先刺上别针，无论目标物移动到哪，她都能瞬间转移至目标所在处。
实在方便极了。
「那就让塞茵送我们一程……同行的就拉芙塔莉雅、莎迪娜、格利昂及温蒂雅这四人吧。」
「有！」
……天啊，这家伙又举手了，有够烦。
我一脸不耐烦地望向举手的家伙……亚朵拉。
「亚朵拉？」
她是俗称白虎种，在亚人当中排名前五的强悍种族，等级上限也很高。
本来是在塞鲁托布尔买下她哥哥弗乌尔时附送的奴隶……如今却让人觉得她已变得比哥哥还要厉害。
该怎么说呢……初次见到的她体弱多病、性命垂危。
本来是个身染重病，虚弱到根本无法走路的孩子，谁知当我喂她服用完药剂之后……竟在短时间内迅速转变成一个精力过剩的奴隶。
「我也想一起去！」
「亚朵拉，你在胡扯什么啊！」
目前逐渐丧失兄长尊严的弗乌尔出声轻斥她。
弗乌尔最近似乎配合等级上升的影响进入成长期，身材变得较高大。
「兄长大人，身为尚文大人的属下，无时无刻一同行动本就理所当然啊。」
「但是！」
「兄长大人？难道您没注意到我们最近的活跃表现吗？」
「唔……」
也是啦，我、炼还有树正拚命想学会一门名叫变幻无双流的武术，但亚朵拉可是个连学都不必学，就已掌握住这门武术精髓的天才。
托她的福，我们日前对上魔龙时才能获胜，而她也拥有与觉醒的莉希雅不相上下的战斗潜力。
倒不如说在村庄的奴隶中，成长最为显著的就是亚朵拉。
而莎迪娜原本就身怀极端高强的实力。
现在的亚朵拉光是『观看』了莉希雅的战斗……等等，我都忘记亚朵拉的双眼失明了，应该说她光是在一旁感应，也能做出和莉希雅非常接近的动作。尽管对她的等级还是抱持少许不安，但是担任战力却无从挑剔。
相较之下，弗乌尔给人一种毫无突出表现的印象啊。
「要我带你们同行是可以啦……但你们兄妹不是白虎种吗？」
听说白虎种在席德威鲁特是拥有王族待遇的种族。
只是听说在很久以前，因为以席德威鲁特领袖的身分挑起战争，结果担负战败的责任而逐渐步上衰亡。
「兄长大人，您在席德威鲁特不是还能发挥一定程度的影响力吗？在这种时候贡献力量，可是身为属下的职责所在喔。来来，兄长大人，快动用您具备的人脉吧！」
亚朵拉莫名奇妙地搂著弗乌尔的手臂，像是在诱惑他似地催促著。
……或许这句话形容得有些粗鲁，但我总觉得亚朵拉是个为求胜利不择手段的狠角色。
平常只要她哥哥出手阻挠，亚朵拉就会若无其事地运用奇袭战术封住他的嘴巴。
这对兄妹似乎是武士世家出身，但硬要说的话，或许比较接近蛮族出身也说不定。
「唔……也不算没有人脉啦，不过那已是很久以前的事情，我可不晓得是否还能派上用场喔。」
「嗯……」
纵使门第早已没落，或许还能基于某种情谊而发挥功用。
「塞茵，你能送我们到哪里？」
「插在货柜上的别针，应该位于这一带的港口附近……」
塞茵的眷族之一，那只仿照基尔兽人姿态缝制的布偶指著地图说道。
你问基尔是谁？她是这座村庄出身，能变成状似西伯利亚哈士奇犬的兽人奴隶。
详细说明就略过吧。
这里是靠近席德弗利颠的港都一带……要从这里转搭格利昂前往席德威鲁特吗？
或者说我是否该顺道跑一趟席德弗利颠？感觉有可能会引起不必要的骚动。
「莎迪娜？」
「什么事？」
「你对席德弗利颠有何看法？」
「那是个建国历史并不长的国家，和九天楼之间也没有商贸来往，就算入境拜访也没有意义唷──？另外，我顶多只知道席德弗利颠有船班开往席德威鲁特。」
假如当地有直达席德威鲁特的马车或者船班，那就轻松了啊……
「明白了。话虽如此，晚上还是会用传送技能回村休息喔？」
「当然啰。」
「那我们这就动身吧。塞茵，拜托你了。」
我话一说完，塞茵随即点了点头。她组完队伍之后拿出武器，喃喃自语。
紧接著『咻』的一声……我们以发动传送技能时如出一辙的要领，瞬间转移至目的地。