「你叫什么名字呢?」
「我不是什么值得报上名号的人喔。」
这已不知是第几次了。被眼前的金发青年问及名字,潘蜜拉的脸庞不自然地僵硬,勉强地做出回答。
这已经是第二次和他跳舞了。一开始的方舞,因为舞伴会更换的关系,要闪躲还算容易;但是当换成华尔滋的音乐,就得一起跳到音乐结束才行。
「是因为有不得不隐藏的家世背景?还是已经有了未婚夫了?」
「嗯……大概就是那样。」
「可是你跳舞跳得很差呢,刚刚也踩到我的脚了吧?」
这是人家第一次跳舞,会踩到也是理所当然的啊!都已经说不要了,是你硬拉我来跳的吧?而且也先提醒过你我不太习惯了!
虽然潘蜜拉很想这么说,但要是暴露出自己的出身就很会麻烦,所以她也只能堆着笑脸。虽然她毫无畏缩,但若对方是有身分地位家庭的孩子(对方虽然有告知名字,但潘蜜拉当然不可能会认识),只会给巴恩滋家添麻烦的。
「不太习惯社交舞啊?不是住在伦敦吧?」
「嗯。」
「没有在这附近的公园和剧场看过你——而且,你的皮肤就有如陶瓷一般,难道是足不出户的千金小姐?」
「是的,总是待在室内。」
「手部的线条也意外地漂亮,平滑又不过细,相当具有魅力。」
「谢谢您的称赞,我想一定是因为拿重物的关系。」
「重物?什么样的重物?」
像是肉块啦、铁锅啦,或是厚重的布捆。
潘蜜拉当然不可能这么回答,只是以笑容答道:
「这个嘛,比如像是您的心情呀。」
所以不要再靠近我了!虽然潘蜜拉是想要不经意地表达出这个意思,然而对方似乎误会了什么,还露出灿烂的笑容,凑近她的脸。
「真希望让你拿更多一点呢。今天已经有很多人约好要和你跳舞了吗?」
什么约好要跳舞,讲得简直像是工作一样。对了,这么说来,记得好像哪里有贴出一张今天所要演奏的曲目一览表。所谓的千金小姐还真是辛苦呢——潘蜜拉又在莫名的情况下感到佩服,同时朝对方露出微笑。
「嗯,不巧是的。」
「今天会见到令尊吗?如果会的话,希望能直接和他谈谈换舞伴的事,如果你舞伴的其中一人有我的朋友就更好了。」
「这个我就不太晓得了。啊,音乐停了喔。」
潘蜜拉松口气地放开对方的手。
「啊,等等!」
潘蜜拉假装没注意到男子的叫唤,就这样离开现场。
虽然对于华奢的地方存有好奇心,但自己又不是为了跳舞而来的。要是就这样接受陌生男子的邀请,什么事情都做不了。
总之不逃走不行,潘蜜拉如此心想并找寻着出口,但对方却意外地执拗。他在张望四周并找到潘蜜拉后,便走了上前。
在墙边的女性们,莫名地以要看不看的暧昧表情望着潘蜜拉,还有从后头过来的男子。潘蜜拉找寻着巴恩滋家的小姐们,但似乎是在跳舞的样子,没看到半个人。
糟糕——潘蜜拉相当地狼狈。在店里的话另当别论,但她可不知该如何在这种地方优雅躲避男士,要是奔跑的话会很醒目。又不能说些难听的责备。
当她焦急地寻找着出口时,她感觉到了一股视线。潘蜜拉望向视线来处。
在那里的是一位金发略带点灰色的男子,困惑似的望着潘蜜拉。
虽然一下子想不出名字,不过她记得这张脸。潘蜜拉顿时露出一脸「我找了你好久」的表情,提起裙身快步走向那男子身旁。
「您好,以前我们曾经见过面呢。」
「——果然是你啊。」
男子——比尔德眨着细长的眼睛,露出和善的笑容。
太好了!虽然只有过两次交谈,但他还记得潘蜜拉。而且似乎还是个比她想象中更懂得玩笑的男子。潘蜜拉压低声音轻语道:
「麻烦你带我离开这间房间,我会心怀感激的。」
「小事一桩,公主。」
比尔德朝同伴挥挥手便离开,然后朝潘蜜拉伸出手臂。
尽管潘蜜拉瞬间有些犹豫,不过因为感觉到身后男子正在靠近,便迅速地挽住了比尔德的手。
男子微微张开口,颓丧地肩膀一垂。潘蜜拉在比尔德的护送之下离开了大厅。
「你喜欢隐藏身分出没于这种场合是吗?裁缝小姐。」
当被叫做是裁缝小姐的时候,潘蜜拉不知为何松了口气。
比尔德虽然一副觉得有趣的样子,但比起来更多的是疑惑。潘蜜拉因不熟悉场合与平常没在穿的晚宴礼服而涌出的紧张,顿时放松了下来。
「有很多原因啦。但是你帮了我一个忙,谢谢。可以请你不要告诉别人我的事情吗?」
潘蜜拉随着比尔德的步伐,一面缓缓地走下无人的阶梯,一面说道。
以金色和琥珀色装饰的楼梯,扶手是选用几乎没有接缝处的胡桃材质。石头自然不做作地镶嵌在白色家具上。一切的物品都保持物质原本的光芒。
「这个嘛,该怎么办呢?虽说不是没有裁缝师参加舞会的例子,但『蔷薇色』的层级是否与奥尔索普家相匹配又另当别论了。」
「我们是有确切收到邀请函的喔,只不过因为麻烦,我才没有报出名字而已。」
「哦?」
比尔德眯细了眼睛。真是一个小心的男人,得好好注意自己说的话才行,潘蜜拉心想着。
「前一阵子替奥尔索普家小姐缝制了礼服,对方似乎是很喜欢的样子,所以便招待我们来以作答谢。」
「哦……好吧,问太多也是失礼,而且我也是牵扯上你的其中一人。既然来了,就一起跳舞吧?」
又来啊?潘蜜拉似乎隐藏不住这样的烦躁心情,比尔德见状不禁苦笑。
「我可没有意图喔,只是因为你太漂亮了,让我忍不住想和你跳舞看看而已。」
「不用担任其他千金小姐的舞伴没关系吗?」
「刚好有点厌烦了。恋爱游戏虽然有趣,但马上就会腻了。还没有向你自我介绍吧,我是比尔德·戴维,是子爵家的儿子。」
虽然早就知道名字,不过这还是第一次听他向自己正式介绍,行仪意外地相当规矩。潘蜜拉稍微卸下了一点心防。
「我是『蔷薇色』的店员,潘蜜拉·奥斯汀。你是艾苹小姐的男伴?」
刚步下阶梯,玄关正好开放,另一组乐团进到了屋内。比起楼上,这边有更多亲密的男男女女,他们纷纷去到庭院。虽然比楼上的大厅还要狭小——但在宽敞度仍堪称足够的房间里,和缓的小步舞曲正演奏着。
「我没想到连你也会跟我提到艾苹。」
「我和艾苹小姐是朋友喔。柯奈莉亚小姐也是,她也曾经是我们店里的客人。」
虽然话说得不经意,然而比尔德却似乎受伤了,表情略显不悦地牵起潘蜜拉的手。
「艾苹小姐和芙萝蕾丝在一起。她似乎是不喜欢我的样子。柯奈莉亚被一些奉承者包围着,一点问题都没有。如果要出入上流社会的话,最好还是避免讲话太过直接喔,潘蜜拉。」
「明白了,我不会再讲的。」
潘蜜拉回答。总之,那不是潘蜜拉该去顾虑的事情。
比尔德和柯奈莉亚两人是恋爱关系这件事,她从克莉丝那里听说之后就大致猜到了。
柯奈莉亚的奉承者……也就是男性吧?毕竟是妙龄女子,又是美丽的公爵千金,被男士们包围自是相当普通的事情,不过比尔德似乎心情没有很好。
比尔德引领舞步的技术比起刚才那位男子好上了数倍。潘蜜拉一边跳舞一边望向四周。
「你在找谁,潘蜜拉?你也有爱慕的人吗?」
「嗯,这个嘛——你知道夏洛克·哈克尼尔先生吧?」
潘蜜拉缓缓地说出口,并且回想起比尔德说过夏洛克一些传闻的事情。
比尔德顿时意外地显露出一副苦涩表情,但是当潘蜜拉一抬头望向比尔德,他随即又恢复方才的豁达模样。
「夏俐应该是和艾蒂儿小姐在跳舞,不然就是四处招呼问候着吧。」
「你和他是什么关系?」
「是同学,大概已经认识十年了。不过,如果是希望我帮你介绍,那是白费力气的。因为那家伙不喜欢自己靠过来的女人。」
「那他和艾蒂儿小姐的事情呢?我听说他们订下了婚事。」
「那个呀,大概是流言吧,真是遗憾。不过对你来说应该算是幸运吧。」
面对自己鼓起勇气的询问,比尔德却像要让潘蜜拉泄气般,回答得相当干脆。
比尔德用着比刚才还要粗暴几分的力道,拉近潘蜜拉的手。
「如果是朋友的话,应该比女士们之间的八卦可靠吧。夏洛克先生是诚实的人吗?」
潘蜜拉挑选着话语,若无其事地问着。
「诚实啊,除去恋爱上的事情。」
「——讲得还真是坦白呢。你知道他恋人的事情?」
「好几年前的事了。但最近的我就不知了。但我可以保证他不是会寻找一时慰藉的人,这对你来说,应该是一件可惜的事情吧。」
「如果想在女性身上寻找一时慰藉的话,最好不要讲这种话喔。」
「那是因为你不会成为慰藉的对象。」
比尔德伶俐地回嘴后,重新用力抱紧潘蜜拉。潘蜜拉毫不留情地拍打比尔德的手。她可没有亲切到还反问对方「你这是什么意思」。
「话说在前,我可是裁缝店员喔。」
「对喔,我都忘了。」
比尔德笑道。
「诚实虽然是件好事,不过他也有占有欲强的一面吧?」
「怎么说呢,他不会做出有损绅士形象的事情。」
「控制别人之类的事呢?」
「不会,因为他不想被这么对待。自己是如此,而对方也同样诚实,这是理所当然的事情。」
「如果和恋人意见相反时,会发生冲突吗?」
「要是被责备的话会很厌烦吧,这不管谁都一样。为什么你想知道这种事呢?不过你的确像是会和男性发生冲突的类型。」
「我才不会呢,毕竟沉稳的人是最好的嘛。」
「理想还真是高呢。神的弟子也是会意见不合的,都是因为爱。」
「那夏洛克呢?」
「他并不会有任何犹豫。既没有要向恋人索求的东西,也不会改变自己的作法。诚实、稳重,因为没有冲突,也没有爱情。」
比尔德的话讲得讽刺,听起来像是觉得羡慕,又仿佛带有一些同情。
「意思是如果和恋人有纷争的话,就会分手?」
「对。平常是很温柔,但一旦让他觉得麻烦的话就会。夏洛克对人并没有那么执着,他喜欢自己一个人,而且他打从根本就是个贵族。比起恋爱,尊严才是最重要的。」
「这样啊。」
潘蜜拉思考着话语的意思,同时如此回答。
也就是说,即使有了恋人也不会全心投入,各自自由地过着生活,觉得合不来的话就结束的意思吗?还真是淡薄的交往呀。
与夏洛克最近对克莉丝的态度来看,还真是一点都合不起来。
(是唯独克莉丝比较特别吗……)
这种想法再怎么样都太一厢情愿了。虽说她身为克莉丝的挚友是很想这么认为,但应该也有些状况是恋人之间才能明白的吧。
不晓得是否对潘蜜拉的表情有所误解,比尔德以严肃的口吻说道:
「为了表示我对你的感谢——或许你已经不记得了——但我要给你一个忠告,放弃他吧,因为他是个像冰一样的男子。」
「很冷漠的意思?」
「对,虽然光就外表看起来是漂漂亮亮的,但他不会让人碰触到里面冰冻的东西。我本以为他干脆和艾蒂儿小姐好好走下去的话就会稳定下来,但一切都在在显露出那样是行不通的。」
「行不通呀……」
潘蜜拉呢喃着。
克莉丝似乎认为,夏洛克是一个相当强悍而温柔、正直并且有包容力的人。(不过潘蜜拉倒不这么认为……)
总而言之,比尔德认同夏洛克这个人——似乎是抱着一种近似尊敬的心情。能受到同性的尊敬,并不是一件坏事。
「总之,好像不是很适合我的人,光听就觉得麻烦了。」
「就是这样。如果是你的话,要怎么样愉快地享受恋情都可以。像我这种男人的话就没办法了,反而还觉得羡慕你呢。」
比尔德的眼瞳中落下了一层暗影。接着,他突然用力地拉了潘蜜拉的手。
「为了回报我泄漏朋友的重要情报,能不能稍微陪我一下?潘蜜拉。」
「咦?等一下,你做什么——」
「没什么大不了,你就这样不要动。」
比尔德再次抱住潘蜜拉的腰,保存良好的晚宴西服香味笼罩住潘蜜拉。
潘蜜拉虽然惊讶,却越过比尔德的肩膀看到某个女性身影,随后理解到原来是这么一回事。
接待室大大的窗边是通向庭院的,有张桌子放在该处,各组不同的人马聚集在树下谈笑着。
而潘蜜拉看到柯奈莉亚就在其中一群人里头。
柯奈莉亚被三名男性围住,清爽的森林色礼服上半身紧紧贴合着曲线,然后在腰下一点点的位置蓬展开来。因为没有将裙摆做成垂落拖曳款式,所以隐约可看得见趾尖。尽管是在谈笑之中,但很明显她的视线总掌握着比尔德。
柯奈莉亚在比尔德背对她紧抱住潘蜜拉时,诧异似地睁大了眼睛。
接着一个转身背对两人。
「——你,你放开我,比尔德爵士!」
潘蜜拉受不了地推开了比尔德。
「为什么?你不是能明白吗?柯奈莉亚在那里,正被男士们围着。」
「我是明白,但这真的是烂游戏。她也一样,明明她也喜欢着你。」
「怎么可能,既然这样的话,那为什么她都不和我说一句话?」
比尔德自嘲着。潘蜜拉错愕地望着比尔德,他没有看到柯奈莉亚刚刚的表情。
「比恋爱更重要的是自尊啊?看来这部分你也是一样。」
潘蜜拉好不容易才说了出来。
音乐这时停了。潘蜜拉望向树木处,就见到柯奈莉亚正努力摆脱一直黏着她的男士们,准备一个人要离开去到庭院深处。潘蜜拉慌忙说道:
「我是不怎么明白啦,但现在有个大好机会喔,比尔德。」
比尔德转过身,望着逐渐消失远去的柯奈莉亚背影。
「什么意思?潘蜜拉,我刚刚也说过了,在这种场所最好避免讲话那么直接——」
「那要看时间点和场合,如果想留住她的话,就赶快追上去!她现在是一个人。一定是在等你。」
潘蜜拉打断比尔德那拖拖拉拉想做个漂亮收场的话语,并推了他的背部一把。
其实她真正是想要踢他一脚的。
比尔德有些迷惘地来回望着柯奈莉亚消失的方向及潘蜜拉,接着似乎下定决心,朝另一边走去。
所以我就说嘛,贵族还真的是……潘蜜拉一面如此心想,一面因为觉得多少回报了一些人情而感到安心。
夏洛克在墙边谈话的一群人当中看到了母亲,并趁母亲不注意时离开了大厅。
芙萝蕾丝没有在附近,仔细看便发现原来是在大厅角落和安迪跳舞。安迪虽然不擅长面对这样的场合,但是也尽量努力地陪伴着芙萝蕾丝。
该做的事情总算大致完成,而且也和几个被母亲带去认识的千金小姐跳舞了。奥尔索普伯爵果然不会出席的样子,这点让夏洛克松了口气。
夏洛克手拿着饮料,正准备去露台吹吹风,但因为见露台上已经有客人在那里了,于是他只好作罢。接着走去人比大厅少的接待室里,到窗边喝着饮料。
周围的声音也能稍微传到这里。窗帘是采用与大厅相同的明亮颜色,在厚重的暖炉上方,挂着一幅大概有夏洛克的背那般大小的画作。那张画作绘的是骑乘在大马背上的中世纪青年们,大概是奥尔索普伯爵家的祖先们吧。
尽管一直想和他攀谈的女士们始终坐在长椅上,不过夏洛克望着窗外不让自己与她们视线相交,对方也就都没有开口。
现在的情况,很难说能不能在舞会的第二场溜出去,夏洛克心想。
不仅有出乎预期的重要人士出席,再加上他四处去打过招呼了,要是第二场不在的话反而会受到注意。
话说回来,他原本就没有可以传话给克莉丝的方法。
虽然安东尼已经告诉过他巴恩滋家的更衣室位置,但夏洛克怎么也不可能去那种地方。尽管找潘蜜拉出来是最保险的方式,但他觉得自己也不想告诉潘蜜拉两人见面的时间。
「午安,哈克尼尔侯爵,久仰您的大名。」
听到自己的名字,一回过头就见到一名北欧模样的削瘦男子,过来向夏洛克打招呼。这位男子是有着淡金黄色头发的熟人。
「午安,艾德华·威灵顿爵士。」
「您一个人吗?艾蒂儿·奥尔索普小姐呢?」
「独占英国之花可是不被允许的,我正因为不受她青睐而感到沮丧呢。」
「这是真的吗?但两位在开场的方舞跳得相当好呢。」
「她喜欢的是那支舞,而不是我。第一场先认识,第二场深入了解。要是遵循传统作法,我想我已经出局了。」
夏洛克如此说着。
虽然与艾蒂儿跳了数曲,不过两人几乎没有任何交谈。猜不透艾蒂儿真正的想法——虽然有些可惜,但总而言之,他是觉得庆幸的。
大厅这时换上了别的音乐。在接待室的千金小姐们脸上绽放出了光芒,陆陆续续地进到了大厅。其中有一位走到一半突然停下脚步,舍不得似地望着夏洛克,然而看到夏洛克连眉毛都没挑一下,只好放弃似的走进了大厅。
「也就是说我还有机会啰?」
「是的,我不会是她的对象。」
艾德华似乎因为夏洛克的话而涌上信心,欣喜地离开了现场。
看来他也是一名追求艾蒂儿已久的求婚者。夏洛克这时放下心来。
身为舞会之花的千金小姐,这样才符合她呀。比起一位不会回应她爱情的男子,艾蒂儿比较适合被许多求爱者包围。
接待室终于没有任何人了,夏洛克这才静下心来吹着风,啜饮着饮品。
然而这时——门打开了,一名高大的男子走了进来。
夏洛克眯细了眼睛,是他认识的人。
虽然已许久没有见到面,不过他不可能认错。一头柔顺的长金发,带有点蓝的灰眼瞳——男子体魄结实强健,一眼就可看出曾身为一名军人。取代手帕插在黑色晚宴服胸前的是一朵矢车菊,那是一朵显得自然随意的蓝色花朵。
是杰瑞德·桑代克——
「午安,侯爵。我就猜想您应该是一个人。」
杰瑞德露出笑容,缓缓地朝夏洛克走去。
「午安,杰瑞德先生。隔壁目前情况最为热烈,不去跳舞吗?」
夏洛克仍没有改变态度。他冷淡地说着,维持着同样的姿势将玻璃杯送至嘴边。
「我并没有跳舞的权利,毕竟没有收到邀请函,只因为有认识的人才能进门而已。」
「是艾佛列特·哈克尼尔公爵的朋友?」
杰瑞德勾起嘴角笑着,但并没有否认。
因为他是父亲的知己。
就是因为知道这一点,夏洛克才无法保持平静。
桑代克事务所是一间专门调查奇怪事情的事务所,艾佛列特不可能没有提供任何报偿就与这种男子相识。
尽管不能告诉克莉丝,但夏洛克并不认为他会与『蔷薇色』搭上关系只是出于偶然。
「今天你真的很出色,夏洛克。真想让克莉丝看看,你知道她与你现在在同一个屋檐下吗?」
「请你不要直呼克莉丝——为什么你会知道这件事?是克莉丝告诉你的?」
尽管夏洛克如此问着杰瑞德,然而杰瑞德一点都不在意夏洛克恶劣的情绪。
「我进来宅邸时看到了,而且『蔷薇色』好像也公休。我只是想,如果潘蜜拉出席的话,说不定她也会在现场,然后就多留心注意了。她今天是以仆人的身分前来,真是可怜。」
「照理说应该有收到邀请函才对,不出席参加舞会是她自己的选择。」
「那是大家——包括你在内——拼命阻止的结果。我认为,克莉丝说不定是想出席的,真令人心疼。你下次什么时候会与她碰面?」
夏洛克沉默不语。
「为什么问这个?」
「我是在想,能不能在你之前先和她见到面。」
杰瑞德顺口地说着。
夏洛克眉头皱了起来。他注视着杰瑞德。
这个男人是在挑衅我吗?虽然不觉得他会知道克莉丝信件的内容(就算是在晚上,只有一点点的时间也没关系——工作的部分会暂且休息——不可能会知道的啊!)
不管怎么说。这个男人没有权利见克莉丝。况且还想比我先见到她,是要做什么啊!是看准克莉丝个性顺从这点,想好好利用她见不到我的寂寞吗?
「你和『蔷薇色』没有任何关系吧,明明也没有什么事情,一直纠缠在未婚女孩子四周,这样我觉得对她没有任何益处喔,杰瑞德。」
夏洛克以严厉的声音说着。
「你不也是一样?夏洛克。」
「我不一样。」
「原来如此。那你就好好地对待她吧,她是那么可爱的人。如果有什么话要转达的话,我可以帮你喔,毕竟你太惹人注目了嘛。」
「非常感谢你的一番好意,不过我不需要你的帮忙。」
「我真的是带着一番好意才这么说的,我想你是太过防备了。」
杰瑞德最后像是自言自语般地喃喃说着,背过墙壁离开。
穿过长长的走廊前往奥尔索普家的宽阔图书室,音乐也有播送至该处。主办人似乎有思考过乐团的位置,好让音乐声能够充满宅邸所有的角落。
夏洛克很喜欢图书室,因为从书背就可以看出该宅邸主人的兴趣和智识。奥尔索普家的图书室里排着好几个书架,相当实在地排放著书本,是一间依喜好设置的房间。
才一踏进书架处,就听到有恋人窃窃地谈笑着,于是夏洛克便走到深处,以免打扰到他们。
窗边就只有花瓶座,不见茶几或是书桌。打开花瓶座的抽屉,里面则是空空如也。
夏洛克叹了口气。
如果有纸张和笔的话,就能写封简单的信,并且拜托谁转交。
果然还是得请潘蜜拉转达最保险吗……还是要找个可以理解他的女性朋友呢?要不要拜托佣人?想到这里是奥尔索普家宅邸,就觉得很是麻烦。
夏洛克脑中顿时闪过杰瑞德的脸,他的确是很擅长这种事,而且身上好像也会带着笔的感觉。
但是他绝对不会拜托杰瑞德。
居然说了「可爱的人」,杰瑞德一定对克莉丝抱持着好感,而他自己也承认,若是那个男人,女人要多少有多少,干嘛偏偏……
杰瑞德单身,又有受到社会认同的才干,是个优秀的男子……
年纪比我还大——大概大多少?如果不是贵族的话,财产状况呢?住处?还有经历呢?
或许我有必要再好好讲清楚,让克莉丝明白才对——
夏洛克摇摇头。再继续思考杰瑞德的事情下去,只会觉得莫名其妙,于是便在脑海中作结。
音乐虽然还在持续,不过跳舞的部分稍稍告一段落,客人们似乎正在用些点心的样子。这么说来,除了用餐的房间之外,好像还在庭院的一部分区域摆上了许多餐桌。
夏洛克犹豫着应该要怎么办,想要回大厅,却下意识地停住脚步。
因为他看到有两名女性正从走廊上迎面而来。
夏洛克眯起了眼睛。
走来的是艾蒂儿,而艾蒂儿也注意到了夏洛克。艾蒂儿身旁有位穿着制服的黑发侍女。
夏洛克并没有笑。当他脚步一停伫下来,艾蒂儿便有些吓一跳似的,然而却也没有加快脚步,来到了夏洛克面前。
来来往往的女性们都纷纷互相拉拉衣袖,一面窃窃私语的同时,一面看着夏洛克和艾蒂儿。
「午安,夏洛克先生。」
艾蒂儿先开口。表情自然,好像夏洛克在这里是理所当然的事情一样。
「午安,艾蒂儿小姐。你在这里好吗?要是你不在的话,舞会也热闹不起来吧?」
夏洛克形式化地回答着。而艾蒂儿闻言微微一笑。
「你也是一样呀,夏洛克先生。」
要是就这样退开的话未免不自然,夏洛克瞄了瞄图书室的门,刚刚那对恋人紧紧相依偎,离开到外头去了。唯独他们没有看向夏洛克和艾蒂儿。
「进去图书室里吧?里面没有人。」
「还真是固执呢。你不去大厅吗?」
「没有视线注目比较好。为了你着想,最好还是不要被看见你和我在一起。」
「谢谢。不过你不需要担心我。你为什么会在这里呢?」
艾蒂儿以清澈的声音说道。形状姣好的嘴唇,有如小巧的水果一般。
艾蒂儿相当地冷静,那模样和之前夏洛克告知她不能结婚的时候不同。
最初相识的时候——夏洛克回想起自己向艾蒂儿打招呼,她稳重回话的模样。两人和比尔德以及柯奈莉亚。四个有着同样出身的人曾是好友。
「在找个需要的东西,我原本以为这房间应该会有。」
「我可以帮得上什么忙吗?」
「——不。」
虽然夏洛克姑且先是回绝了,但他又稍微想了一下。
在确认过没有任何人在图书室之后,他进到了里头,而身后的艾蒂儿也缓缓地跟了进去,
「你在找什么?」
「那个……」
夏洛克重新转向艾蒂儿,罕见地结巴着。
像这样站在眼前一看,艾蒂儿确实是相当美丽。明显与其他女性不同,让人不禁觉得不能随便轻易与其交谈。
或许在这种时候应该是要这样回答——我在找你。我一直在等你的到来,你才是我用一辈子的时间所追求的——
艾蒂儿注视着夏洛克,然后忽然转向一旁,命令侍女说:
「你去外面,关上门,布里姬。不要让任何人进来。」
「我明白了。」
侍女——布里姬离开去到一外头。
一关上门,走廊上的灯光受到遮挡,室内顿时变得昏暗。
夏洛克走到了窗边,艾蒂儿则保持一定的距离跟着夏洛克。风从打开的窗户吹进来,窗帘随风摇动。两人稍稍有些距离地互望着彼此。
不要胆怯,夏洛克心想。这不像我。
艾蒂儿今天一直是冷漠地对待夏洛克,在她身边有许多的爱慕者,艾蒂儿简直就像女王一般君临舞会现场。夏洛克身为受到指定的男伴,同时又是一个被放着不管的可怜男子。
在经过数秒决定好自己应该有的态度之后,夏洛克不禁苦笑。
他尽量若无其事地说:
「真是伤脑筋,并不是很重要的事情,其实我是想问能不能借我纸和笔。」
「纸和——笔?」
「嗯,刚好有一点必须要传达的事情。」
艾蒂儿纳闷地微微倾着头。
房间里的微弱灯光正摇动着,光线从窗边射了过来,蓝白色般的月光照映出艾蒂儿秾纤合度的身影。
「为什么在舞会上需要纸和笔?」
「大家都这么做呀,在跳舞空档写下自己的名字和联络方式,然后交给对方。」
「我认为你不需要这么做。」
艾蒂儿说道。因为月影遮挡的关系,教人看不清楚她的嘴边是否带有微笑。
是讽刺还是认真的?应该要怎么回答呢?夏洛克决定假装什么都没注意到。
「就如你所知,我是很笨拙的。只不过,真的是——」
「要交给谁?克莉丝汀小姐?」
艾蒂儿并没有顺水推舟,这让夏洛克顿时感到惊慌。当两人独处时,艾蒂儿并不会像她的柔美外表那样迂回说话,她会用比较直接的说话方式。
杰瑞德也是,怎么不管哪个家伙都一样……
「嗯,是的——为什么会知道?」
夏洛克放弃地回答。
「毕竟受邀者名册之类的东西我还是会看。」
艾蒂儿冷淡地说着。
「这样啊。如果不行的话也不要紧,我会想其他的办法。只不过因为刚好你出现在这边,我才想拜托你看看。」
「也没有那么多所谓的其他办法,我来替你转达吧,她人在哪里呢?」
艾蒂儿静静地说着。
月亮又再次露脸。
艾蒂儿的脸色惨白,眼瞳里看来仿佛蒙上了一汪水影。
夏洛克脸上没了笑意。
「——艾蒂儿小姐。」
「布里姬,进来。」
艾蒂儿一个转身,朝向了门口,呼唤着她在门外的侍女。
「等等夏洛克先生说的话,你要牢牢记住,一字一句都不可以弄错,然后传达给一位客人。请你安心,夏洛克先生,布里姬是可以信赖的侍女。」
艾蒂儿以公事性的口吻告诉侍女。
夏洛克注视着艾蒂儿。
这是怎么一回事?夏洛克思考着。他无法理解,艾蒂儿究竟想在他身上寻求什么?
不是友情——并不是像那样的东西。艾蒂儿对我还是抱有爱慕的心情。
那么,为什么?
谁管那么多!夏洛克切舍了自己的感情。这些跟我没有关系。如果在这里让艾蒂儿有所期待的话,就只是重蹈奥克斯那天的错误而已。
夏洛克放弃试图去理解艾蒂儿,他张开口,机械性地说道:
「在舞会第二场抽身离开,十二点时在先前告知的地点等待。」
艾蒂儿瞬间闭上了眼睛。感觉到她的上半身猛然一晃,夏洛克下意识地伸出了手,然而艾蒂儿并没有倒下。
「克莉斯汀小姐在哪里?夏洛克。」
这是艾蒂儿第一次抛开敬称。夏洛克回答:
「她在巴恩滋家的更衣室,负责帮忙换装的工作。」
「——艾蒂儿小姐——」
「没关系,布里姬。你要好好转达这些话,任务达成后就把话忘记。」
「等等,还有一件事。」
就在布里姬要行礼离开之前,夏洛克迅速地又补充道:
「我要再追加一点。蔷薇花虽然是在秋天绽放,但只要是这花香还弥漫的期间——就这样告诉她。」
「照这样转达。」
「我明白了。」
布里姬轻轻致意过后,消失在门外。离去时确实地关上门,一时变得明亮的房间。忽然又变得昏暗。
布里姬离开后。夏洛克和艾蒂儿仍以原本的姿势杵立在原地。
「那是诗的其中一节?」
先打破僵局的人是艾蒂儿。她静静地问着。
「——不是,并不是什么重要的话。」
「你没有办法出席舞会第二场吗?」
「我会回来的,大概在黎明,舞会快结束的时候。」
夏洛克回答。
「刚开始那几个小时,留在现场比较好不是吗?应该也有人期待着和你一起跳舞。」
「那样就会变得很难脱身了,所以打从一开始就不在现场比较好。」
「坦白说,你是不是忘记我也是这个家的一员?我说不定会向父亲告状,有关于夏洛克·哈克尼尔侯爵的无礼行为。」
「你不会做那种事吧。」
「不,我还做得出别的事情。」
艾蒂儿缓缓地跨出。
她来到夏洛克面前。
艾蒂儿的白色礼服翻扬,可以看见其透映出的纤细身体。耳际的闪耀钻石耳环,宛如破裂的光之碎片。艾蒂儿如月之女神般地望着夏洛克。
「别的事情——什么意思?」
夏洛克问着。艾蒂儿扬起头,苍蓝色眼瞳犹如宝石一般闪动。
艾蒂儿张开她的小嘴。由于听不见声音,夏洛克望进了艾蒂儿的眼瞳里。金色的长长睫毛就在夏洛克的胸前。
接着,艾蒂儿转向一旁。
「——我开玩笑的。」
艾蒂儿如此说道。
那是他至今从未听过的口吻。那是带着某种笃静、如哭累了的少女般的声音。
艾蒂儿如推开夏洛克似地离开他,准备缓缓走向门的那一头。铺了厚厚地毯的地板上,没有听见一丁点声音。
「——我对你感到很抱歉。」
就在两人的肩膀要交错而过之际,夏洛克开口说道。
艾蒂儿顿时停住脚步,却没有望向夏洛克。夏洛克也仍注视着前方。
「道歉的话就别再说了,已经说得够多了。」
「但是,我没有办法不说。我对你抱持着敬意,想必那是因为你和我很像的关系,因为你和我是同一类的人。如果我是冰的话,你也是冰,你不会被感情牵着走;而我,则是想和你建立起友情。」
「那么——克莉斯汀小姐呢?」
夏洛克一瞬间安静了下来,然后缓缓开口表示:
「克莉丝是不一样的,和所有的人都不同。」
艾蒂儿转向夏洛克。
而夏洛克也望向艾蒂儿。
「你错了。」
艾蒂儿正视着夏洛克,并只说出了这么一句话,然后就从夏洛克身旁离开。当她踏出步伐时,两人的肩膀几乎要碰往一块儿,白色礼服的柔软裙摆亦碰触到夏洛克的脚部。
巴恩滋家姐妹中的次女米兰妲,似乎找到了已经决定好的舞伴,交代了「舞会第一场的后半时间,要和对方在庭园中度过」之后就离开。潘蜜拉便陪着艾莉思站在大厅角落,望着跳舞的男男女女。
原来这就是社交圈啊……潘蜜拉像是局外人般地远观着跳舞的男女,尤其是女性的身影。
其中也有『蔷薇色』的客人,与在店里时所看见的相较之下,不管是说话和动作都各不相同。
这和原本的容貌并无关联——就算与光凭脸蛋则逊色于潘蜜拉的女性相比也是一样。不管潘蜜拉再怎么打扮自己,还是比较接近那些在现场来去工作着的佣人们。
在潘蜜拉的身旁,巴恩滋家的姐姐艾莉思若无其事地朝一名男性送秋波。艾利思算是个美人,而且舞也跳得不错,只是不晓得是否因为年纪较大,前来邀请跳舞的人似乎没有那么多。
虽然潘蜜拉觉得,既然如此找认识的人一起跳就好了,但当她一这么提议,艾莉思便激动地说:「怎么可能做那种事呢!」让她再也说不出什么来。
潘蜜拉也为了出席而恶补了很多功课,但对于这种情况时的应对,似乎也有着不要出锋头的默契……
「晚安,艾莉思小姐。」
当她正处于恍神之际,一道声音传了过来。那是来自一名戴着领结、腹部略微突出的男性。艾莉思顿时满脸笑意。
「啊,晚安,皮耶先生。今天您是特地过来的?」
「是啊,毕竟是今年最后的舞会。呃——这边这位小姐是?」
被艾莉思顶了顶,潘蜜拉慌忙堆起笑脸。
「晚安,我是潘蜜拉。」
「是我的朋友,因为是乡下姑娘,所以比较没有注意到细节。皮耶先生,您接下来要和哪一位跳舞呢?」
「其实就是因为还没有决定,才前来提出邀请的。所谓的乡下,是指哪一带呢?看起来相当地年轻,是不是才刚出席社交圈呢?潘蜜拉小姐,你喜欢跳舞吗?」
「这孩子会踩到男性的脚的。唉呀,音乐停了。那么我们走吧,皮耶先生。」
「那个,呃——」
「我会在这边看着,艾莉思。」
潘蜜拉迅速地说道,并目送着艾莉思走入大厅之中。
只要待在墙边的女性人群之中,就能够避免太过醒目了。而且艾莉思虽然嘴上抱怨了许多。但似乎颇为庆幸有潘蜜拉在。
潘蜜拉一边喝着从侍者手上接过来的饮料,一边看着跳舞的男女。
没有听过的华尔滋舞曲开始了。虽然她完全不懂曲目,但因为小提琴中有一把拉得相当出色。当演奏到乐声较为突出的部分,甚至令人想闭上双眼聆听。
潘蜜拉一边任自己徜徉在乐声之中,一边不知为何望向了敞开的窗户。
虽然有听说伊恩也来了,不过今天一次都没见到面。
伊恩会跳舞吗?潘蜜拉一这么想,便随即露出苦笑。想来一定是大踩女性的脚,说很多次抱歉的话,气氛也会因为讲些无聊的话题而惹得女性生气吧。
如果是潘蜜拉的话,她就不会生气。因为配合着这样的音乐和伊恩跳舞,想必是件很愉快的事。不管说什么,她应该都会笑才对。
至今和好几名男士跳过舞才注意到,潘蜜拉并不醉心于如诗般的话语。
或许这和她不懂诗或戏曲也有关系,然而无论是怎样浪漫的话语,听在耳里总会让她冷静地分析大概是什么意思,然后思考回嘴的话语。潘蜜拉会不禁享受起吃惊的男性狼狈得不知如何是好,或者是苦笑着举白旗投降,抑或是笑着回嘴的反应之中(但是所谓社交界的男性,为什么大家都是这种反应呢?碰巧一起跳舞的女性的来历,这种事情应该无所谓不是吗?)
伊恩个性直率,不诗意也不浪漫;而相对的,潘蜜拉自己想到什么也会直接就这样说出来。
她无法想象伊恩会喜欢跳舞,而且往后肯定也没有机会和他一起跳舞——
正当她注意到似乎有某种光芒从大厅的门口洒落进来之时,才发现原来是艾蒂儿。潘蜜拉不经意地望向该处,就如同附近的女士们一样,忍不住想要涌上叹息。
果然是相当美丽呢,潘蜜拉心想。
从初次见面,艾蒂儿便闪耀动人。不仅仅是五官姣好,还有那纤细身影所散发出来的气质及身段,都是其他千金小姐们所未能及的高雅。
可是——潘蜜拉迅速地扫过大厅的男土们。
与女士们相较之下,男性们就没那么注意艾蒂儿了。
距离最近的一群男土,正努力地逗着眼前的少女们。其中一位身材圆胖、礼服的打扮也颇为怪异(看那邋遢垂落着的领结!啊啊,真教人想帮他重新系好!),还有另一位的笑声听来高亢烦人,也不在乎身旁上了年纪的女性们皱起了眉头。
毕竟艾蒂儿也不可能将他们列入考虑,所以当然也就不在意了。
艾蒂儿又在短短时间内被众人包围,就快要看不见她的身影。
不久之后,这次是一位身影修长的男士,迅速而无声地进到了大厅中。
大厅的人们悄悄望向他,是夏洛克。
他在一群人之中是属于较特别的一类,拥有一头偏长的黑发,高大而四肢结实。最重要的是他那带着忧郁的榛木色眼瞳,美丽深遂得教人几乎望得失神。不禁让人遐想那里头究竟藏着什么。
他没发出一点声响地绕过大厅,缓缓地步行而去。
夏洛克相当具有贵族味且冷淡,尽管醒目却没有耀眼的光芒,唯独他的四周围仿佛凝聚着冰冷的空气。没有人一下子就靠过去,是因为明白他并不喜欢这样。
周遭的女士们全像是看着孤寂、美丽又神经质的野兽般,望着夏洛克。
他第一次来到『蔷薇色』时就一副了不起的模样,并不是因为她们是裁缝屋,而是那就是他原本的性格。潘蜜拉如此心想着。
夏洛克环视大厅,找寻着某个人。虽然也望过潘蜜拉所在的那一带,但不确定他有没有注意到潘蜜拉。接着,当他一看到艾蒂儿之后,便毫不犹豫地朝那边走去。
潘蜜拉看着夏洛克一点儿也不在意艾蒂儿周围的爱慕者,就这么向艾蒂儿提出跳舞的邀约。
尽管今天已经看了好几次两人站在一起的画面,但她感觉有种与先前不同的气氛。
艾蒂儿高傲地点点头,接受了邀请,脸上不见微笑。
夏洛克牵着艾蒂儿的手,两人从一群人中走了出来,去到中央。
舞曲开始了,那是有些哀伤、宁静的马厝卡舞曲。
艾蒂儿和夏洛克如画一般地行过礼后,开始跳起舞来。
真珠色的礼服和蓝灰色的晚宴西服舞动着。两人都没有笑容,甚至一句话都没有交谈。即便贴近到一定程度的近距离,两人也没有接触到彼此。有时候视线相互交错了的话,无论谁先,反正就是会别开视线。
潘蜜拉听见身旁的妇人们,开始暗暗地交头接耳了起来。
「——潘蜜拉?」
一听到自己的名字,她抬起头,就见夏洛克走近自己。
「午安,夏洛克,受欢迎的人很辛苦吧?」
潘蜜拉以平常的声音回答道。
从那之后就接着曲调较快的华尔滋和波尔卡舞曲,夏洛克的舞伴一位换过一位地跳着。没有特别偏心谁,毫无遗漏地对所有的千金小姐露出冷淡的笑容。
但是,当他像这样一靠过来时,终于露出稍微有些在意周围视线的模样(就是比平常还要装模作样的意思)。尽管如此,也不过是和在『蔷薇色』喝咖啡时的样子差不多。
她没有想到夏洛克会在这里和她说话。
「不会辛苦,毕竟这里就是我本来所处的地方——要喝饮料吗?」
「好的。你早就注意到我在这里了吗?」
潘蜜拉问着。夏洛克拿来新的玻璃杯,递给潘蜜拉。虽然里头掺有些许的酒,但潘蜜拉觉得无所谓。好不容易到现在终于习惯了这个场合,感觉喉咙也渴了。
「起先并没有注意到,还以为是没看过的美人,仔细瞧才发现是你。」
「还真会讲话呢。明明就一脸专心地应付着跳舞邀约。」
「那叫做义务,女性也不是认真的,毕竟大家都看我是兴致索然的家伙。」
「是这样吗?」
「是啊,但不要告诉克莉丝,我不想让她操多余的心。」
果然还是克莉丝呀,潘蜜拉微笑着。身为亲友看到对方慎重对待恋人,感觉还真是不错。音乐这时停止了。
「操多余的心不也挺不错的吗?」
「当然。我想比起本人,你应该更担心吧?要不要跳舞?我教你。」
「这也是义务?」
「不,只有你是不一样的喔,这位我连名字都不晓得的美丽小姐。」
夏洛克顿时变得恭敬,并夸张地朝她伸出了手。潘蜜拉几乎要喷笑出来,不过今天晚上也只能原谅他了。
潘蜜拉握上夏洛克的手,两人往大厅中间跨出步伐。为了不输给夏洛克从容的表情,潘蜜拉也勉强地堆起笑容。
「知道这首曲子?」
「曾经听过呢。」
「这是史特劳斯的『春之声』。今天的乐团还满不错的,机会难得,你就好好享受吧,潘蜜拉。要享受跳舞,诀窍就是得认为自己是美丽的。这你很擅长吧?」
「很擅长啊。但就算你叫我享受,在这种状况下我也很难办到。」
「好像是呢,今天晚上的你好像和平常不一样。」
夏洛克一放开潘蜜拉的手,如花瓣般的粉红色礼服于是翩然飞舞。因为那是最喜歌的小提琴音色嘹亮的一刻,潘蜜拉因而开心了起来。
「跳得很好。没想过有机会和你一起跳舞。」
虽然很想象对其他男性一样玩笑回应,但舞蹈一开始就没有那种从容了。或许也是因为曲调速度较快,但主要是夏洛克拉着潘蜜拉的手,没有一丝犹豫地开始让潘蜜拉跨出最大的步伐,就算她想打混,夏洛克也不放过。
「等……等一下,我还没有习惯啦!」
「我知道啊。」
夏洛克依然牵着潘蜜拉的手,冷静自若地回答着。知道还这么做!虽然潘蜜拉很想这么对夏洛克生气,但在这种场合也不可能说这种话。
夏洛克窃窃一笑。没有想到平常在『蔷薇色』的口舌之快,会在这里被报一箭之仇!
不愧是擅于担任女性的护花使者,透过视线、手以及身体的动作,夏洛克依序教着潘蜜拉下一个动作。潘蜜拉感到不知所措,干脆就放弃地跟随着夏洛克的带领。像这种情况,不要啰哩啰唆地就任由他去,想来应该才是上上之策吧。
真不温柔,令人筋疲力竭。与到目前为止跳过舞的男性都不一样。
可是——该怎么说呢,感觉却相当地有朝气。
希望有所扶助的位置,他的手就一定在那里。被放开来时稍微令人感到焦虑,然后在最佳的时机确实做出动作。当身体逐渐和音乐配合起来时,潘蜜拉感觉到自己融入了至今始终觉得尴尬的周围气氛之中。
礼服翻扬舞动到几乎可以看见脚踝的地步,那感觉竟不可思议地好。
方才夏洛克和艾蒂儿,明明简直像是一对相敬如宾的夫妇,只是淡漠地跳着舞呀!
「不要绷紧身体,潘蜜拉,我是你的朋友。」
「你觉得男女之间能够有所谓的友情?」
「坦白说一直不认为,但我有了不同的看法。我对你的想法,再怎么样就只能说是友情而已呀。」
当逐渐习惯这样直接的交谈时,潘蜜拉这才总算能够露出微笑。她总算是回复了从容,话题一转。
「这之后要和克莉丝见面吗?」
潘蜜拉问着。
当然是没有做什么约定,但或许会和夏洛克见面,这是克莉丝告诉她的。因为安东尼还特地将信件送到了巴恩滋宅邸。
「我会在舞会第二场的时候抽身离开。以工作的角度来看,光是第一场就已经做够了。虽然时间可能会晚一点,不过我会送她回旅馆的,不要担心。」
「这样好吗?」
「没有什么好或不好,而是必须这么做。」
夏洛克果决地说着。
「你深深被克莉丝吸引呢,不过克莉丝也是一样。」
潘蜜拉错愕无奈地喃喃说着,夏洛克则有些不好意思。
「大概是吧。」
夏洛克难得坦率地回答了。始终维持冷淡的表情,这时如少年般绽放着笑容。
那是她至今所见过最具有魅力的笑容,潘蜜拉一瞬间脚步踉跄了起来。
……真是不小心呢。她如此心想着。