网译版 转自 轻之国度
图源：marielaw
翻译：kami1120
“因为能使用魔法的人并不多——”
少女说道。
“培训学校比普通的学校学生要少。所以即使年龄有些差距，也会一起上课。我上学的地方分成一年级到三年级的幼年班，以及四年级到六年级的少年班，两个班来上课。”
“这作为小学是相当少见的环境吧。很辛苦吧？”
“不会，很开心。虽然需要照顾一些年纪小的孩子，不过能体会到当姐姐的感觉。因为我在家里最小，所以没有机会体验这种生活。”
少女微笑了一下继续说道。
“而且，有什么事情是自己可以做的，能够帮到别人，这让我很高兴。跟小孩子玩，教他们学习，或者帮老师做事。我觉得这一部分将来也不会改变吧。因为我是魔法师，大概随着渐渐成长，会需要做各种各样的工作吧。这样，去很多地方，经历很多事情，帮到很多人，我很期待呢。”
“原来如此。我很期待你今后的活跃。——这就是雏咲月子。今天非常感谢。”
“嗯，还不错。”
利用网络观看日本的转播，麦斯威尔计画公司的社长查尔斯.麦斯威尔一边看着显示器一边轻声呢喃着。
率直的理想家，这种个性在最近的孩子们中越来越少见了。虽然有些太过于优等生了，不过这名无论何时都非常认真的少女，不只是日本，就连国际舞台都会欢迎她的到来吧。
这也是制作人的手腕吧，麦斯威尔想起了那名同时也是少女祖父的老奸巨猾的政治家的脸孔。自己跟他也有一些交情，他确实是一名在塑造形象、操纵大众等方面是名优秀的男人。
话虽如此，主要原因应该并不只如此。
以她的年龄应该不可能按照计算完美演绎对方需要她表演的角色吧。她表现出的精力和真挚，也一定是她的本质。
少女很克制的不将自己的想法强加于人，可是又拼命的传达着信息。请不要害怕我们。我们想要帮忙。大家好好相处吧。一定可以做到的——
“而且，潜在的性能，凌驾于椎叶一花之上，吗？”
虽然大家都知道她是能够同时操纵数个魔法的复数施咒者，可是其他能衡量这个少女实力的资料基本没有。麦斯威尔手上有的，只有和一花对战的时候的新闻影像和不多的传闻了。不过，如果要判断的话，有这些已经足够了。
结论——这名少女，值得自己出手。
因为一花是天才，所以在阴暗的世界中不停做着肮脏的工作。少女的境遇则和她完全相反。在公众世界的注视下，被众人期待。这是幸福还是不幸呢。
“无路如何，都不可能用和一花那时一样的手段了。不过，方法还是有很多的……”
摧毁她崇高的理想让她屈服吗，还是说伪装成亲切的样子接近她呢——
现在，有一个正在进行的计划。如果想要顺利进行的话，还需要做一些准备工作……总之，先期待那个叫能势的男人能够完成任务吧。
***
“非常抱歉，在这么狭小的地方。”
特别对策局本部的第一接待室。
面对眼前的老人，渊上龙生这样说道。
“不，不，我们才是，在您工作中的时候打扰，局长。”
虽然他的表情和语气很温厚，不过他的眼睛却没有在笑。
众议院议员，雏咲伊藏。执政党的泰斗，在财政界也有着极大影响力的政治家。
渊上在心里叹了口气。对于公务员来说，议员可以说是近似于天敌的存在，而其中最大的麻烦来到了这里。
“您的孙女似乎非常活跃呢。真不错呀。”
“哦，谢谢。虽然还是个不成熟的孩子，不过她既聪明又善良。而且又非常幸运的得到了大家的支持。——哎呀，我这是不是夸得太过分了。”
伊藏发出哈哈哈哈的声音笑了起来。
他可不是个像看起来一般温和的老人。时而使用强硬的手腕巩固自己的地位，时而使用辛辣的手段埋葬政敌——他可以被称之为残酷的手段非常有名。
渊上想象到了巨大的食虫草。甚至从自己的孙女身上摄取养分，变得愈发肥满的丑恶的花。
“那么，您到这有什么事？”
“唉，真是失礼了。总觉得最近会面呀商谈呀什么的都容易变成闲聊。一到这把年纪，同年代的朋友和熟人就越来越少了。也许是因为觉得有些寂寞了吧。”
“您真敏锐。”
渊上很有礼节的笑了笑，继续说道。
“不过，工作上进行的顺利比什么都强。我们这边也因为人手不足，时间也非常宝贵。非常抱歉。”
“人手不足！对了！”
伊藏啪的拍了一下膝盖，嘴唇向上弯了起来。渊上感觉背后一股恶寒。
“我要说的，就是这件事。”
“你的意思是说？”
“特别对策局，按人数来看的话工作量太大了。渊上先生你不这么看吗？”
“……嗯，确实是个辛苦的地方。”
从事国家职务——也就是身为国家公务员的魔法师，被称为特殊执行官。
特别对策局是聚集了国内特别优秀的特殊执行官的部门。有着能够跨越组织的壁垒，介入各种事件和灾害的权限，是维持治安的最高机关，最终兵器。
因为权力很大，以及相应的职能很高，所以局员们身上的负担也都非比寻常。
“实际上，我觉得有改善现状的余地。”
伊藏用很粘着的语气说道。
“改善的余地，吗？”
有一种不祥的预感。渊上注意着不让自己内心的想法表现在脸上。
“单刀直入的说吧。我觉得负担会这么大，是因为采取了都集中到一个地方这种形式。实际上，也是各种公共机关的各种麻烦的工作都集中到这里了对吧？从这里我有了一个相反的想法。削减人员，相应的也会减少工作，怎么样？”
“分散战斗力吗？”
“是的，多给其他部门分派一些魔法师，让他们能够自行处理原本让你们处理的工作。这就是我的想法。这样更容易获得平衡吧？”
“嗯……”
渊上停了一会，再次开口说道。
“老实说，我觉得这样可能不太有效率。如果人员分散的话，便会被束缚在所属的组织里。动员的手续也会变得麻烦，在需要各个部署协作的时候容易产生问题。像现状这样，将战斗力集中在一个地方，能够一口气全部投入的体制比较好。”
“不过，这样是有效的吗？在那个椎叶一花事件的时候。”
果然是这样吗，渊上忍不住皱起了眉头。
“那个连续发生的要员杀害事件，将特别对策局的全部战斗力一股气全部投入的结果，便是失去了机动性，越来越陷于被动吧？如果，假如能先动员警察中的魔法师的话，也许能更早赶到现场呢。”
这样是无法取胜的。分配在警察局这种级别的魔法师，就算凑几百个人，也无法阻止一花吧。考虑到战斗力的差距，只有同时动员全部精锐力量，一起攻过去这一个手段了。
“确实在那次事件上我们处于被动。可是，我觉得我们采取了最好的战术，尽了全力。问题归结于犯人拥有超乎常规的力量这一点。想要用手枪击落核弹，这有些太过困难了。”
“这是借口吧？”
“…………”
先不论借口的定义，如果自问自己在万人面前是否有相应的说服力，那结果是否定的吧。渊上使出了所有的办法，可即使如此，面对无法阻止的事态也只能过着不停回味悔恨的日子了。
“哎呀，我并不是在责备你。只不过，那次事件出现了众多的牺牲者。被杀的人中也有我的朋友和熟人。阻止事件的是我的孙女，以及在禁闭处分中逃跑的特殊执行官。你们只不过成功的在最后的最后赶到，处分了她。——不过，这些事实也是无法消除的。”
“我非常痛切的感到是自己的责任。”
“所以我说了这不是在责备你。”
伊藏笑了。他的表情并不是朋友熟人被杀掉的人，而是来到欠债者面前讨债的那种表情。
渊上尽量平静的说道。
“那么，您想说什么？”
“你们是有义务的，局长。改善这个组织，让那种悲剧不再发生的义务。上次的事件中，如果我们在更广泛的区域中配置了魔法师的话，也许能够更迅速的应对。至少，在现在的构成上做得不够好的，因此必须思考一下怎样才能建立更好的组织。”
老人探出了身子，他爬虫类一般的脸突然贴了过来。
“我，希望自己可以帮上忙。”
客人回去之后，渊上一个人坐在接待室的沙发上抽烟。
“接下来，呀。”
该怎么办呢。
五年多之前，那失去八名魔法师的海外派遣，这是前任局长为了向当权者献媚，急功近利而造成的结果。
在他倒台之后，接替他成为局长的便是渊上，从那之后，渊上便努力和政治划开距离。尽量避免卷入派阀斗争，在某种意义上来说，特别对策局在政府中独立了。也就是希望能获得《自治区》的立场。魔法师和权力勾结，对谁来说都只能带来不幸的结果。
虽然渊上并没有对伊藏说明，不过将优秀的特殊执行官聚集在一个地方，还有另一个理由。实力和功绩能够以明白的形式表现出来，不只是对策局，包括全体魔法师在内都能够得到一定的注目和评价。当然，虽然这样做是有极限的，不过还是能够取得一定的效果的。
关于伊藏的目的渊上很清楚。将雏咲月子捧起来，在魔法师组织中提高自己的权利。为此必须要削弱现在的特别对策局。
“真是妄想……”
不知道10年后这名老人还是不是活着，居然还想要扩大权势。真是给人添麻烦。
这种事态过去并非没有发生过。之前一直是很平稳的过去了。可是——这次的事情却相当不同。
第一点是椎叶一花引发的那次事件。
正如伊藏所说，指责特别对策局的对应不当的声音，不论内外都不小。
然后第二点便是雏咲月子的存在。
她有着出类拔萃的才能。同时又有着纯真的心灵和崇高的理想。至少根据媒体的报道是这样的。可是，看到魔法师这个整体的时候，事态却和她唤起的形象相去甚远。
他们是有着和常人不同力量的人，别人对待他们的方式也和常人不同。所以他们大抵上都在什么地方有些扭曲。如果用毫不掩饰的方式来说的话，他们不仅在能力上，在人格上也不如雏咲月子，这是事实。
受这个落差的影响最大的，就是最显著的魔法师集团，这个特别对策局。月子的光辉越耀眼，影子便越明显。在社会中的人眼中，这个十二岁的孩子所谈论的理想，和大人们肮脏的现实，在相互竞争着到底哪个更美好。结果自不必说。
也就是说，为了让舆论接受，现在面临着前所未有的巨大障碍。
“那个爷爷，接下来会使出怎样的手段呢？”
他看起来不像是会轻易放弃的人。可话虽如此，也不是那种性急的让事情快速发展的人吧。虽然他使用的手段有时很强势，不过从渊上对他的印象来看，他是那种不会疏忽准备的人。这样的话，不能让他找到可以下手的漏洞。
一花的那次事件之后，有一名局员消失了。虽然现在只是被当作失踪处理，不过从他的性格来考虑，也许他会想要做些什么事情。必须提前想好对策。
那个伊藏能巧妙的利用政敌，如果能抑制住对方的行动，那就最理想了。
不过，能够对抗那个老人的人没那么多。为了不让自己欠下奇怪的人情，必须谨慎应对。这是需要费心的地方呀。
这么说来，和魔法师有关的事件中，跟他相比，那个同样是议员的儿子雏咲拓磨，相对的要更加积极。这一点能不能利用呢？
渊上深深叹了口气，吐出了烟。将烟头熄灭在烟灰缸里。
“政治、斡旋、权术谋略……吗。唉，真烦呀。”