网译版 转自 魔禁汉化组
翻译：Edster792
图源：佚名
润色：无敌王者大怪兽
东京六本木的魔法离宫位于市中心最好的地段，是一座建在绿色乐园中白色建筑物。里面的居民，下人和客人都会走在莫名分割开来，绝对不会碰面的走廊上。这种复杂的结构大概就和电视台差不多吧。
而魔法离宫给下人们分配的其中一个起居空间就是澡堂。
大中小三名女仆正在此处缓解忙了一天的劳累。
“看招，主人的突然袭击！”
“呀啊啊啊啊！？大、大、大小姐！？”
一个扎着长长的黑发双马尾的少女突然出现，纵身跳进了巨大的浴池，然后最矮的女仆——悠花就尖叫起来。
“不要啊啊……这下又要重新护理大小姐的头发了。诶诶，润湿霜，特纯橄榄油，还有茶花香精……”
“哦？听上去会是很好吃的头发呢。”
“其实感觉更像是在维修大教堂的壁画！！”
长发在浴池表面披散开来的少女好像完全不在意。
身高普通水平，运动神经很好的二姐——密花将半长不短的头发用带子扎了起来。她将脑袋靠在澡盘上，一脸很无语的样子。
“小姐的坏习惯又发作了吗？可这也太早了点吧？这种假装没有人关注就会死的心态通常一个月才会来一次才对。”
“考虑到她的身世，让她像这样放纵一下也没什么。可是小姐啊，我一直都有叫您在泡澡前一定要先把身体洗干净。您这样有违礼仪。”
那个即使在泡澡也不会脱下教师眼镜的（胸部）最大的女仆——色花轻声责备着少女，但效果其实也不怎么样。虽然色花会将长发小心翼翼地包在毛巾里，她的主人却是个连红礼裙都不脱就纵身跳进凉亭的按摩浴缸里舒缓压力的问题少女。
在一如既往仰卧着飘在浴池里的少女身边，悠花慌忙用毛巾遮住她的各种重要部位。而双马尾少女正在使用着什么装置。
“噗！？智能手机！？请不要把装有摄像头的通讯装备带到充满柔软少女肌肤的澡堂！！””我在和阿梅丽娜聊天而已，没关系的。她好像是个太过遵守规则的严格公仆，结果在樱田门都待不下去的样子。“
因为少女还在面对屏幕上的问题，所以她应答得有点心不在焉。
屏幕上的职业女性是这样说的。
『话说，我开始用那个Nanskagram了。听说提升线上地位，对于组成探索【迷宫】的【队伍】会有更大的帮助。』
『嗯嗯。毕竟总不能整天泡在旅馆镇的酒吧里啊。咱们每次都只能在Ground’s Nir逗留几天左右，你这种想要尽量做好这边世界的工作，到了那边就全力集中在【迷宫】上面的心态也不是不能理解。』
虽然人们的外貌和职业在现实世界和Ground’s Nir都是完全不同的，但那也不代表人际关系就得从零开始。
要是和学校或者职场里的人合得来的话，就能一起登入。而在网络上也可以用不同于现实生活的举止来召集人手。也可以在Ground’s Nir和人见面后交换联络方式来组建交际圈。谎言和真实都能自由使用。一个读预科学校的不起眼学生可以在网上扮演英勇的角色并成为队长，然后和为了维持匿名性而改变了外貌的偶像或是外国公主一同探索【迷宫】。
无论是现实还是网络，这些关系都是十分重要的。
……当然，像是军队性质的【艾尔基阿德】或者极端性质的【教团】这些麻烦的【公会】也是因此而起的，所以不一定全是好事。
『所以我想来问点建议。你可是半步不出家门，全靠网络就组成了【队伍】的人形袋蛾，所以我想拜你为师。你懂的吧？』
『啥？说谁是人形袋蛾呢！？』
屏幕上的职业女性没去搭理那只以税金为食粮的笼中鸟，直接切入了正题。
『我无论做什么都超不过3个‘好！’你能不能说一下我到底做错了什么？再这么下去我要郁郁而终了。』
『让我看看。你的主页在那里？』
『是这个！！别说七十亿人了居然连我的朋友都没在看吗！？』
双马尾少女走出了白色的建筑物后，进入了宁静到难以相信这里是市中心的夜晚。
魔法离宫的占地是一个直径一公里的圆圈。也就是说如果把圆周率当成是3（笑），那周长就差不多是三公里。绕一圈会是不错的慢跑运动。
……在前几天的恶魔洁莉卡事件中，少女近乎无能为力。她觉得自己并没有完全保护好布布的心。所以她为了反省自己，目前正在重整身体的过程中。
『再一次』围着高墙跑步的少女对智能手机送去了不快的声音。
“……我说啊，阿梅丽娜。”
『啊，你怎么看？我尽力写了很多自己的爱好进去。毫无保留哦！我也很快就上传了不止两百张照片。我很努力了！都做到这一步了，却依然在向全人类公开的网络上拿到少于3个‘好！’是怎么回事！？』
“能不能解释一下为什么在每张照片里面都要把脸涂黑……！？”
『诶？可我是做这种工作的，总不能把长相暴露出去吧？』
“还有你看这个简介。姓名：不明。性别：不明。年龄：不明。学历：不明。职业：不明。最喜欢的食物：免烤芝士蛋糕……为什么全都是涂黑的！？难道是在读不应该碰的机密文件吗！？”
『没办法，谁叫我的职场是个召集一批退休警察和自卫队员去处理一般警察不能对付的特殊调查的侦探事务所啊！还、还有，也不是全都涂黑了啦！我有好好提到免烤芝士蛋糕的事！』
“那你叫人对这张在地下靶场开加特林炮玩的不亦乐乎的神秘甜党的照片作什么反应才好？”
『啊，那张很厉害吧！因为我和自卫队有关系，所以有幸被邀请到了富士的地下！哎呀，能抱着那台每分钟一万两千转的玩意的日本人算上我大概也只有三个左右吧。我在酒吧和横须贺的海军陆战队提起这事的时候，他们人人的眼睛都瞪得大大的呢。』
“我的意思是要是你不解释背后的经过那就没有人看得懂啊！就从你的页面来看，感觉你就是个身份不明，喜欢在自家下面挖的秘密基地里用奇怪的重兵器乱射一通的危险人物！”
『诶诶？』
职业女性的声音毫无紧张感。
身穿（当时忍笑忍得很辛苦的）色花推荐的最新锐‘运动服’的双马尾少女叹了一口气。
“……阿梅丽娜，又不是叫你往视频网站上传玩梗的视频，根本就不需要胡里花俏的东西。”
『可是，那我该怎么吸引注意力才好？我受够‘好！’的数量会被四舍五入为0的日子了。看到有的人只是上传一张没有字的蒲公英照片就能拿到一百多个‘好！’真的很郁闷。』”好了好了，警察姐姐不哭啊。只要做你自己就行了。这样一来就肯定能在Nanskagram上面找到很多队友。来，我上传一张自己的照片来给你做个示范。要隐藏身份去交朋友的方法可多着呢。”
“什么——！？”
在一个很远的地方，一张椅子啪的一下倒在了地上。一名身穿窄裙西服的眼镜职业女性正盯着自己的智能手机看。
（这、这是什么鬼！？她是天然呆？因为有人跟她说是最新锐的运动服所以就穿上了吗？又不是皇帝，你公主的新衣啊！？）
她朋友的页面是这样的。
（照片）
一个香汗淋漓的黑色双马尾少女正站在夜间的慢跑小径上，她喘着气，脸色泛红，穿着一套配有红色布鲁马的体育服，一只手遮住眼睛，嘴唇弯成一个浅浅的微笑。
（文字）
“来个人和我一起去探索【迷宫】好吗？招募好友中☆”
上传五分钟后，这条信息收到了不止六十万个‘好！’。评论中还有明显不是日语的，已经变成了世界性的狂欢。
才五分钟，那位职业女性的心血和两百多张的照片大山就被轻而易举地轰飞了。她的死鱼眼正在读诸如【没想到奶子还挺大】、【想学模特一样上传照片的话，至少也得是这个水平】、【无论是专业还是外行，这个水平以下的都不够格】之类的评论。然后她的手自然地离开了智能机，轻轻揉了揉自己的胸膛。
一马平川（笑）。
“……”
然后在那一天，一名把嘴巴嘟成へ字的职业女性直到当天第一班火车出车为止，都一直在喝平时不会碰的龙舌兰酒，让年老的店长十分担心。
“到头来不还是在造梗吗，蠢货！！”
“这位客人，还请您不要贪杯啊。”
“少啰嗦！要上凉水嗨早得很！把妮们所——有的龙傻兰都交出来！在窝嗨完溜十万瓶之前窝哪儿也不去！”