网译版 转自 轻之国度
翻译：Edster792
图源：佚名
润色：无敌王者大怪兽
@魔禁汉化组出品
“哎，布布，今天这是要上哪去啊？”
在古朗兹尼尔这个人类花大概三天就能走一圈，很小但却充满了自然生态的岛屿中，一道铃铛似的可爱声音从更高层的岩石上响了起来。那人是妖精女王【斯特莉欧娜】。外表看起来就是个一头银色长发，白皙的皮肤和紫红色眼睛，大约十岁左右的少女。她身穿由黑色丝带和大花瓣饰物组成，外加一条迷你裙来增强礼裙氛围的丝带裙。且外她还会莫名地用不可一世的语气说话。总体来说就是一个失衡的存在，可她实际上是从‘拥有灵魂的矛盾’，‘仅仅是目击到就会引发爆炸新闻的混沌根源’这种描述中得名的【Break News】之一，哪怕是【千龙】，那条一千多米长的巨龙都毫不客气地称为末席的环境激变因子。
台风登陆确实会造成问题，但如果永远也不刮过来，全国的水瓶也永远不会得到补充。火山爆发确实是灾难，但古老的火山灰会令土地变得肥沃。【Break News】则以一个生命体之力担当起这个职责。
“Boo？”
到头来，【斯特莉欧娜】依然是个可爱的美少女（←重点），她的发言使得猪脸人形，以人类的单位来计算就是近乎四米高的【伊比利亚兽人】——布布歪起了脑袋。
在古朗兹尼尔的山中，手里抓着一条像是仍在蠕动的大蛇的他转向了那个高高在上，俯视着自己（据说还是真空）的小小女王。
“布布刚刚抓到了这条【大白蜥蜴】的尾巴。这东西直接吃也很美味，无论从本体上砍多少回都能长回来，不过如果带到海边去的话，还可以用来钓【红身大王扇贝】。”
位于更高一层的岩石上，【斯特莉欧娜】陷入了思考。【红身大王扇贝】是一种比床铺还大，用硕大的宝石或倾国美少女的幻象来引诱猎物的双壳类，一旦猎物靠近就会啪的一下闭紧，再也不会松开。
那些东西极为凶暴，就跟藏宝箱陷阱一样。这会不会是异世界的人类不愿意接近海边的原因之一呢？正如布布所述，里面的肉是红色的，十分美味。这种扇贝有着十分奇特的口感，就好像肥肉和鱼肉的完美混合物一样。
然而令【斯特莉欧娜】更感兴趣的是别的事情。
“不是这个，布布，老身是问你背上的那个篮子。八成又是老身那个差不多搬进了你家的眷属在一夜之间编织出来的吧。”
“这东西又轻又结实，很有用的。”
“……那为什么这个又轻又结实的篮子里面会装了四五块人类大小的石头呢？”
要捕捉用来钓更好吃的猎物的【大白蜥蜴】自然不需要那么大的石块。真要说，在这片不是吃就是被吃的野外，在一片坡度很陡的山中追赶野兽的踪迹就够危险的了。虽然这地方看起来不怎么起眼，但即使是彻底被各种【魔法】强化过的爆级人类们也会被逐渐削去寿命。
“布布在修行。”
“嗯？”
虽然听起来有点孩子气，但只要是知道这个最后的【伊比利亚兽人】——布布的生活习惯的人，恐怕都会吃惊吧。他的强大和那种生活习惯有关，是出于必要性而锻炼的。获取食物和保护家园需要怎么做？渡河爬山追赶野兽，砍树建房子……他这个种族就是这样锻炼着那一身肌肉的。
可他现在却表示要抛弃野外的【伊比利亚兽人】的生活，仅仅是为了锻炼而磨练肌肉。
那么，已经可以凭借一把钝器就击倒【千龙】的他又有多大的成长空间呢？
“……布布没能保护迪撒斯特和贝亚特莉切。”
即使身怀大量的可能性，身体前倾，重新绑好篮子的肩带的布布的声音却有点不是那么可靠。
“【贤者】出现的时候，贝亚特莉切能活下来只是碰巧。如果事情的发展有些许不同，布布就再也见不到她了。呜，所以布布要变强。虽然像这样打猎觅食就是大人了，但这样还不够。布布要变成能够保护自己的生命以外的东西的，更大的布布。”
【斯特莉欧娜】静静地眯起了眼睛。
弯成了一个微笑。
虽然本人好像没有察觉，但包括手掌大小的【妖精】在内，那个猪脸巨人已经拯救了很多的生命了。虽然这种无意识地去帮助他人也许是一种美德，但他能找到真正在乎的东西那就再好不过了。只要他怀着这种心态，他的成长就没有上限。他也不会被自己的力量吞噬，变成别的东西。
“原来是这样啊。”
作出了总结后，（真空的）妖精女王一手拂过长发，双手叉腰。（她的丝带裙是【妖精】们特地用【地蜘蛛】丝织出来的，所以无论她怎么剧烈运动，布料都会自发性地帮她遮起来！）明明是值得高兴的事情，但她还是有在反省自己这个一开口就显得不可一世的习惯。
“那么，布布，你可知道还有比对自己施加无谓的负荷更有效的锻炼身体的方法吗？这个方法就站在你面前。”
“Boo。”
“喂喂，你忘了咱们初次见面时说过的事情了吗？老身是这样说的吧。你是一块好料，但如果拜老身为师，就可以帮你将你的自创流派重新锻炼一番。”
“真的吗，【斯特莉欧娜】……？你真的会帮布布吗！？你能向布布传授帮助贝亚特莉切她们所需的力量吗！？”
眼看着那个满脸希望，双眼放光，野兽气味浓烈的猪脸巨人凑到自己跟前，【斯特莉欧娜】再一次认识到了自己是多么的幸福。她高傲，支配欲强，又自负。每次碰见别人就只会用这种任性说话方式，所以能遇上一个毫无怨言就接受自己的全盘任性的人，她很开心。
所以妖精女王一边怀着宠爱、依赖着他人的心态，一边照样以不可一世的态度双手叉腰笑道。
“好啊。既然布布这样坚持，那老身教你一两手也不是不可以。”
然后从地球【登入】来到了异世界古朗兹尼尔，作为爆级人类战士的代表的红色铠甲迷你裙【剑圣女】贝亚特莉切正双手抱头。
自己输给了【贤者】。
至今为止，那个重要人物不仅仅是从暗中操作一切，还在过去和【艾尔基阿德】的不良士兵们联手扫荡了【伊比利亚兽人】的村落。不仅如此，当那件黑色哥特萝莉裙和银色枷锁被烧毁后，露出来的相貌就和贝亚特莉切一模一样。现在，超越了距离将地球和古朗兹尼尔连接起来的【传送门】还干涉了时间、来自未来的贝亚特莉切本人回溯时间后作为元凶引起了一系列的事件这一可能性出现了。
即便如此，贝亚特莉切的脑海中充满着的更多是羞耻和害臊，而不是恐惧，不解或是罪恶感。
（啊、啊啊……这下子我要怎么面对布布啊？嘴上一直在说什么信赖，可我从来都没有让他见识过我的种种弱点……）
当暴怒的贝亚特莉切想要夺取【艾尔基阿德】的首领的生命时，布布与她展开了正面冲突，结果她惨败了。但这次不一样。是一次真的很难看，无可救药，毫无分说的彻底败北。那个‘大姐姐的印象’的面具被彻底撕碎了。她和布布共度了那么长的时间，可现在她连两人的距离感都分不清楚了。一想到这种事情她就会满脸通红，不得不用戴着金属手套的双手掩面。
（……话说回来，能同时对我展现强项和弱点的布布真的好厉害。究竟要怎么才能像这样对其他人敞开心怀啊？）
无论如何，她又回到了起点。
追踪【贤者】曾经就像在捕风捉影，但现在她本人真的现身了。她依然打算伤害周边的事物，在两个世界之间密谋着什么。再加上，贝亚特莉切现在还得怀疑【贤者】就是未来的自己。而爆级组合的另一成员，【殴僧侣】阿梅丽娜则认为是某个将自己的外貌调整成和贝亚特莉切一模一样的人。
但如果真的是这样，这个人就必须得有借用贝亚特莉切的外貌的动机。贝亚特莉切必须调查这个暗中密谋的人，如果会给很多人带来痛苦的话，就不惜一切代价组织他。
如果【贤者】真的是从未来回到过去消灭了【伊比利亚兽人】村落的贝亚特莉切，那她就得弥补这次罪过。通过修改与过去和未来相连的现在，必须得影响未来，防止过去的事件。
虽然现在是摸黑前进，但也不能停下来。
这怎么看都不是一个人能办得到的事情。
哪怕她竭尽全力，也不知道能否成功。
但正因如此，现在才要全力避免尴尬的氛围。如果要从某某人铺设的轨道上偏离哪怕一步，那她就必须得和布布建立新的关系。
（啊。）
就这样，贝亚特莉切离开了旅馆镇，她走到了山上，然后听到了窸窸窣窣的声音。那不是野兽。她不知为何一下就确信了这点。
（是布布吗？）
【剑圣女】莫名地躲到了旁边的一棵大树后面。看来自己并没有做好足够的觉悟，她感到了一丝自卑。
这个时候，丛林的另一头传来了说话的声音。
“……Boo。【斯特莉欧娜】，布布还想变得更厉害。布布想变成不会令自己蒙羞的，更大的布布。”
（斯特莉……什么？）
贝亚特莉切没搞懂情况。那个恋爱中的少女想到了那个穿着泳装似的衣服（实际上她自己也没资格说别人），长得像个10岁小女孩的【Break News】。
然后这番话传进了她的耳中。
“所以【斯特莉欧娜】，帮帮布布！用你的身体把布布变成大人吧！！”
她的脑海一下就变得雪白。
虽然贝亚特莉切基本是被幽禁在『魔法离宫』，被隔离参与普通的学校社会，可即使是她也知道小宝宝是怎么来的。每个月来一次的那东西并不是神在骚扰自己，这点她是知道的。
所以……
“慢、慢着、给我慢着————！！布布，你趁着我被【贤者】痛扁一顿后还在康复的期间在干嘛呢？休想说什么三天不打就可以上房揭瓦来蒙混过关！！！”
有趣的是，布布的梦想成真了。
拜【斯特莉欧娜】为师后，他有幸获得了比背着大石头追赶野兽更加有效的锻炼方式，让他体会到了实战的感觉。
任务：
全力想办法去压制燃起熊熊烈火的【剑圣女】贝亚特莉切！！