翻译：涟漪（某A）
我现在，正和涅依以及札库罗一同在第一镇的街上悠闲地散着步。
因为一直蜗在【Altelier】也是不太健康的，才有了现在漫无目晃晃哒哒的散步。嘛啊，在蜗在房间玩游戏的这个时点讨论健不健康好像也没什么意义了吧，我觉得还是别说为好。
「最近露天店铺增加变得多种多样有热闹了，但这里人好像不怎么多呢」
今天，散步的场地是划分第一镇东西的大道上当处的西北地区。整理排列的房屋和NPC运营的小店零零星星地你一点我一点地排列着。
而今天，我打算去里面的几家店，适当地问问价不买……还是再买点再回去吧。
然后，我找到的是一家小小的并列摆放着花盆的有着绿草香和土香的店铺。这家名叫香草屋的店有一位将柔软的栗色头发编成三股的NPC正在浇着水。因此道路上的石阶稍稍浸湿了一些，而似乎是讨厌脚底被弄湿，札库罗跑到了我的身子上。
「你好，请问这里是卖什么的呢？」
「这里是香草屋，是卖香草的种子或花盆的店」
这么说着，就让我看了一些香草的种类和土之类的东西。养育的方法和育成速度之类的都像是游戏一样调节到了在很短的时间内就能收获，在这点上我一边苦笑着一边将一个巨大的花盆收入眼帘。
「这个花盆是用来栽培药草之类的吗？」
在突然注意到了这个花盆的我向她询问后，她立马开朗地回答了我。
「也有这样的使用方法，而且这个又深又大的花盆面向于培育苗木和室内用树木的」
「是这样啊。那么，有培育水草之类植物用的道具吗？」
「我们这里没办法处理那种专门性的东西，让您白白期待真是非常抱歉」
「啊，虽然我也只是随便问问的啦……」
低眉顺眼的NPC，似乎觉得非常抱歉而慌慌张张地低下了她的头和三股辫子，而我则说这不用低头道歉啦，还买了一个大个的花盆逸开了话题。（译：难怪你妹妹被你宠成了废人……）
药草培植虽说是用【Altelier】里面的田地栽培的，但想着这个会便利许多所以我才买了一个。因为最大尺寸的花盆能育成5颗种子要是凑齐比起田地不足的部分意外还挺好使的。这样的话个人管理的部分，用花盆来栽培说不定会轻松许多。
一边这么考虑着，一边走在路上，然后又发现了一家新的店铺。
「书店和文具店吗？」
地方狭窄且东西胡乱杂置的书店里，处处漂着一种古老怀旧的古书店的氛围。放置着的书本不管哪一本都还是保存得相当漂亮。另一边则是纸和钢笔之类的文具漂亮地并排置列着，这杂乱的书店和整洁摆放的文具店的的对比十分勾人眼球。
「欢迎光临，今天有什么事光临本店呢」
「恩，欢迎」
文具店的那边，是穿着围裙的爽朗系青年。然后，书店那边，是稍微有些乖僻皱着眉头恶中年男性用冰冷冷的声音搭话道。
我看着这虽然是NPC却又很有个性的两人一边苦笑着一遍又期待了起来，来回地看起了店里的商品。记下调合记录要用的笔记本买几本就够了，然后我拿着那些走向了文具店的青年那里。
「笔记本五册是吗。哦呀？客人，您有是不是带着钢笔吗？有的话能借我一下吗？」
「那个……啊啊，活动里入手了的」
我取出了图书馆里买的钢笔，一交给了他他就用在调查什么一样的视线盯着钢笔，开始解体了起来。
「等！？」
「墨水不足了呢。这里也有补充墨水的服务哦，还需要笔尖的交换或者墨水的补充什么时候都可来这里的，这是把不错的钢笔请尽量长久地使用它」
这么说着，很快就完成了手上墨水补充的工作，还轻轻地把钢笔擦拭漂亮后还了回来。一边想着这补充墨水这还真是平凡地真实呢，一边考虑着以图书馆里买的再买一把的性价比，比起没有墨水就再换一把还是来这里一趟保养更让人能接收得多。
然后，向着另一家书店走了过去，但是因为店内道路狭窄且被书塞得满满的所以我把涅依和札库罗留在了店前一个人看起了书。
「嘿，满满都是书呢」
虽然拿了一些书到手上看看，却因为【语言学】等级不够，大半都读不懂，我确保了有几本能看懂的书，大略地翻阅了起来。确认了几本我所不知道的书，随之又按这种方法找到了一本又一本。然后，最终决定走到那个爱搭不理的中年男性的时候我抱着的共有五本书。他瞥了一眼，淡淡地把那些书递了过来。最后说道——
「要是换月的话，书的种类也会变的，到时候再过来吧」
仅仅这样，就从这么嘟哝着的男性听到了这种好事，想着想着我的心情就高涨了不少。
就这样，偶尔到镇里的突击散步有了许许多多的发现。回去的时候，我一边逛着露天店铺一边回到了【Altelier】。
下次的时候，会遇到什么呢，正因为自己对此都不清楚反而对散步有些欲罢不能了。下回的话，去别的城镇怎么样，或者说走到更深的细巷里的角落为止，一边做着各种各样的想象这一天就这么过去了。