网译版 转自 轻之国度
翻译：whilhelmine
圣典有云——
诸神因怜悯人类之无力，故命天上星辰将其力量洒落于大地，赋予人类。
但倘若圣典上讲的都是事实的话——
那么，因为获得了那个"力量"而导致我们成为了即使连诸神都能毁灭的存在这件事，岂不是除了"荒唐"之外就别无形容了吗。
——摘自五贤七书之《七祸海魔》
「把白天的星空记下来就行了」
对师傅的这句话少年瞬间呆若木鸡，但很快地脸上浮现出因为感到被戏耍而愤怒，又带有几分难以置信的表情。他仰头望向眼前身为自己师傅的女性，狠狠地一脚踹了过去。
「大白天的怎么可能出星星啊！白痴！」
「白痴是你才对啊！！」
然后被以高出刚才数倍的脚力踹飞。面对翻滚在地面上的少年，女性投去了冰冷的目光。
「星辰不论什么时候都在天空之中。白天只不过是看不见而已」
「看不见的东西你叫人怎么记住啊……」
「有能告诉你大致位置的东西」
接下来被扔在地面上的是几张星辰图。少年以前也见过这种星辰图。只是，眼前的这些图和他曾经看到过的那些图中所绘制的星辰位置完全不同。
「这是白天的星空……？」
少年吃惊得不禁吞下口水，师傅点头。
「给我彻彻底底地把这些都记下来。记到你那不敲就不顶用的木鱼脑袋里，还有风一吹就飞的废材身体里」
「……但是师傅」
少年交互地来回看了看师傅和星辰图，说出了自己心中的疑问。
「为什么说是大致位置啊？这么详细的图不是只要记下来就行了吗？」
「因为星辰移动的繁杂程度是远远不可能仅用这十张都不到的地图就全面表现出来的」
接下来的内容你要听好，女性向徒弟示意后继续说。
「接下来的步骤，我要你去制作出只属于你自己的，精确无比的体内时针。你要用你的肌肤和身体的一切器官去感受并记住这些转瞬就变的星辰位置。其中不但有白日的星空，还有深夜的太阳，所有的所有的，一切洒落在这块大地上的星辰之力。把它们的变化，用你眼睛以外的部分去把握住，并恒久地刻进你的身体中去。只要你能做到这些，你就可以——」
言语忽然停歇了。但少年却真挚地盯着师傅，期待着下半句话。
「我就可以？」
「……………………………………啊——，嗯，咳咳，可以成为一个一般般的星导师，大概，或许吧」
「前面说得那么夸张就这样！？」