网译版 转自 百度贴吧
翻译：lightuserzwh
请在读完12.6.5后阅读
周五早，对于学生而言是只要忍过今天无聊的课程等待着他们的就是美好周末的一个时间点。
“怎么了学姐……大清早的……”
“抱歉，稍微有点事要商量一下”
正在这个令人舒畅的清晨熟睡的美智留，被一通电话吵的大发起床气。而电话另一边却传来了一个颇为熟悉的声音，但她明明通常不会主动来电的说。
“商量事情倒是没问题啦……但这大早上的？”
“事实上，确实是非常紧急的事情，今天必须做点什么的程度紧急”
“但是，如果现在开始的话，我上课会迟到的啊”
“已经迟到了，你”
“……哦”
确实是周五早，确实是对于学生而言是只要忍过今天无聊的课程等待着他们的就是美好周末的一个时间点。
但是时钟的时针已经指向了已经早早开始上课的九点半。
“伦也和小加藤……真的吗？”
“嘛，至少现在她已经单方面一刀两断了的样子，但是他还有所留恋这事应该没错”
一小时后，虽然还没想好是赶紧去学校还是干脆翘课，但因为父母还在，美智留只好赶紧穿好校服离开了家……
场景转到美智留家附近的咖啡店，此时她一边和之前通话的诗羽聊着，一边享用着对方请客的早餐服务。
“真的假的啊，因为恋爱导致社团崩坏什么的，也太现充了吧伦也那家伙！”
几天前美智留说过“女主角和主人公之间还会有一次波澜”这种预言确实应验了。但是那确实是关于“女主角和主人公之间”的预言，然而现在的情况却发展到“社团代表与副代表之间的恋爱事件”这种……
看来事态在美智留并不知情的情况下不断发展着，而且还是朝着令人绝望的方向（某种层面上讲）。
“所以说，要守护社团且阻止这种事情的发生，你我两人”
“诶？这样好么？这对于学姐你来说算是自掘坟墓吧？”
而且超出美智留预料的还有一件事。
深陷事件中心时，面前这位有所留恋且病娇的女大学生本应做出与现在完全不同的令人绝望的（某种层面上讲）消极反应的说……
“以前，你跟我说过的吧‘我，有着守护这个社团的义务’……”
但是现在她，诗羽所说的是对于社团而言，对于“安艺伦也和加藤惠”而言，理想的解决方法。
是出于作为前辈的责任感，亦或是对于过去的执拗，还是作为前社团成员的担忧，实际上诗羽自己也不是太明白。
“真的好吗学姐，放手伦也这么好的优良品种？”
“优良品种……你认真的吗冰堂桑？”
“因为那家伙，头脑不错，也很开朗，而且还很可爱的说”
“……你能对伦理君有超乎常人的评价还真是少见呢，虽然是亲人的说”
不论是英梨梨还是惠亦或是诗羽自己……对于这种猪突猛进的宅男社团代表都很少给出十分正面的评价。
“你说什么呢，平时亲戚们聚在一起时总说‘伦也真了不起啊’之类的哦”
“……是吗？”
“因为都是些小地方出来的人嘛，一听说是在东京名牌私立学校念书的肯定会觉得是精英啦，‘东大或早应大确定’什么的……”
“……看来毕业时会大跌眼镜呢”
“像我这种运动神经发达但不善于学习还搞乐队的，就总被当做不良少女了呢，还总被一起比较真的好难受呢”
“我认为不良是事实所以也没办法的说”
“而且那家伙，不论对谁都很好，回应对方总十分积极的样子”
“……虽然我觉得‘只是平时声音很大而已’，看来还真是人各有看法呢”
“老爷爷老婆婆都很中意他，因为不论跟他说什么他都能很开心，堂堂正正的表扬他人的优点的说”
“……”
“怎么了学姐？”
“没什么……”
一边糊弄着美智留，诗羽一边想起了曾经的往事，曾经那稍微有些伤怀的回忆。
对自己的，自己的作品，毫无保留的称赞，那天真无邪的笑脸。
在作者面前因为场景而哭泣，因为角色而发狂，因为文本而窃喜那淳朴的赞美。
那和现在他表姐纯粹的称赞真的是一模一样……
“……只是，再次了解到你就是个笨拙的，单纯的，闷热的笨蛋了呢”
“喂，学姐你怎么这样，明明是你来找我帮忙的吧！”
“当然了……请一定要帮我这个忙哦，冰堂桑”
正因如此，她有着这样的认识。自己的计划，需要跟他有着相似生长环境，相似精神构造，和血缘的美智留。而诗羽自己是做不到拉出已经躲进了天岩户中的天照大神（她）的这件事
“所以我们来让他俩恢复，原来的样子”
“……于是，我需要怎么做？”
另外还有一点认识。虽然美智留如此直率的肯定，但确实是事实的事情。并不是因为个人见解。
“我来写剧本，你就以比平常更强硬的态度把加藤拉过来就行了”
“让我来演戏吗？像小加藤那样？”
“不用，你不需要任何演技……”
因为有着笨拙的，单纯的，闷热的……不，向前的，拼命地，纯粹的他让自己中意这件事。
“你只要，把我写的话，按照你的感觉，说出来就可以了”
这份恋情，并不是一个错误这件事。
（完）