网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
因为，实在按耐不住了也没办法。
蕾娜偷偷溜出后门买的，是在高中后面的便利店秋季限定的牛奶巧克力包子。
即便知道这样不雅观，但她还是“啊”的一大口咬下了包子……就在这时，身旁的花楸丛传出了声响，蕾娜顿时僵住了身子。
在大得过分的高中用地的一角，美丽的银杏树旁的武道场后面。
现身的人是身着蓝色剑道装的袴，有着一头黑发和让人印象深刻的血瞳的少年。
人气稀少的武道场背后，被金黄的落叶半掩的木椅上，能够看见因为害怕被人发现，所以正吃着刚买来的东西的蕾娜。眼前所见的，就连平时不常表露感情的赤瞳也呆滞了。
辛觉得眼前的这般景象很有趣，于是露出了坏心眼的笑容。
「违反校规了，学生会长。」
「辛……！ 你怎么，也会在这里！？」
不论如何，辛一手拿着竹扫把，显然正在打扫途中。武道场就坐落在美丽的银杏树附近。也就是说，到了秋天的时候，很漂亮的同时落叶也很多。如果不每天都打扫的话，道路就会被落叶掩埋了。
两人本应该遇不上才是。
在辛还没说出下一句时，蕾娜激昂的越说越绕口。平时总是无视校规出去买东西吃的蕾娜终于被辛逮到了，被发现了心情所以突然大变。
「我当作贿赂给你吃一口，求你不要说出去！」
「……说是这么说，但好像买得有点多了？」
「没事的，反正你也吃不完。」
蕾娜把肉包子给了坐在椅子旁露出惊讶表情的辛，然后蕾娜直截了当地说着。
至于为什么买了自己都吃不完的包子，蕾娜自己并未想过。
虽然辛还是一脸诧异，但还是三两下的把包子塞进嘴里，蕾娜一边享受般吃着巧克力包子，一边看向他那边，回想着。
果然是男孩子啊，她突然想到。不只是身高比她高了半个头和口音不同，在现在这段距离下，也能感受到他那股很高的体温。
视线从上衣延伸到百褶裙，在发现自己的下摆稍微有点乱了后，觉得有些很在意，所以悄悄的整理了一下。
该说是幸好，还是遗憾呢，辛并没有注意到她拂过下摆的样子。
「像现在这样的时间，也难得能吃些零食，今天也是学生会么。」
「是啊。毕竟是学园祭准备的冲刺阶段了。回去的时候都很晚了。」
学园祭每年都做得很盛大固然很好，但也是因此，在后备和调整方面就会碰上许多困难。
辛稍微想了下，开口。
「要不我送你？ 回去的时候」
「诶」
意外的话语使蕾娜有点不知所措，奇怪地叫了出来。因为很晚了，所以辛要送我回去。也就是说。
回家路上，的确是，只有两人共处。
如果是同班同学{女生}的话，就再正常不过。也许是无意间的缘故。
即便如此，蕾娜还是脸红了，而辛果然还是没注意到这点。
「特别是在这一带，到了晚上就没什么行人。让女生独自回去还是不太好。」
「但是……这么麻烦你真的可以吗？」
「没事。原本练习就会练到很晚，而且也不会耽搁太久。」
抬起淡红的脸颊看去时，辛像得逞般淡定耸了耸肩。
「我们的社团，即便在学园祭也没什么好准备的内容。自己收了贿赂，也理应回报一下。」