台版 转自 负犬小说组
图源：寻物侦探事务所
录入：chizuru
修图：可爱炫酷小暗喵好
男子潜入那户人家是为了履行委托。或许因为他在事前调查时已经入侵过好几次，徘徊于住户不在的屋里显得熟门熟路，若时间充裕，甚至会在厨房倒杯茶享用的样子。男子拿起摆在客厅桌上的瓶子，从中抓了一颗糖塞进嘴里。没挑过就拿的那颗糖是西印度樱桃口味。
坐到沙发上以后，男子将视线转向庭院。隔着玻璃可以看见院子里挂着晒衣竿，但也许是天色阴霾就没有晾衣物。云朵虽是灰色，气温之低感觉会下的不是雨而是雪，男子上半身一阵哆嗦。
好冷——他的嘴动了，视线则移到旁边的暖炉。男子刚要起身，却又觉得太厚脸皮也不好就打消了主意，于是又坐回去。他调查过住户不在的时间才神不知鬼不觉地进屋里，接着就非得等那家的人回来才行。男子想到漫长的工作时间有如多此一举，便忧郁似的呼出白茫茫的气息。
男子看向走廊。他倒不是对美术感兴趣，但这户人家有乍见之下会勾起好奇心的玩意。
摆在走廊上装饰的壶。他也不清楚作者姓何名啥，却中意那云彩般的图样和触感，甚至中意得考虑要不要在工作结束后带回去。可是那么显眼的玩意要藏在哪里才好？男子对自己的念头笑了。
后来打算看个电视的他向前弯腰，朝桌面伸出手。
几乎发生在同一时间——
庭院里的一小块地面突然隆起。
男子瞠圆眼睛，结果还没来得及冷静又冒出了人头和铁锹的前端。
有个满身是土的中年男性像地鼠似的现身了。
原本一直保持从容的男子对此也显得讶异。没想到对方会从地面冒出来，登场方式超乎常轨。满身是土的中年人看到有陌生男子在家里优哉游哉，同样也愣住了。他们彼此都陷入一种撞见不该看的东西的心境。不过那种冷静互望的情境随即结束，中年人从坑里跳了出来。他举起铁锹朝男子厉声开口。男子从沙发起身以后，不予回应地默默眯起眼。
待在院子的中年人是这户人家的屋主。为何他会在院子里挖坑？理由并不确定，不过他身上应该有家里钥匙。可是如果绕到门口会让男子从院子溜走。即使想从院子进客厅，男子也没道理替他开锁。中年人大概就是因为这些在纠结，才会举着铁锹一动都不动。男子这边同样要看中年人的动向来决定下一步，因此也不能移开视线。西印度樱桃糖仍在嘴里，甜味渗入牙齿。
持续胶着。这样下去连哪一方会变得不利都难以判断。其他家人迟早也会回来才对，那样男子就会被包夹。不过，那同时也是抓人质的好机会。然而要是抓了人质，移动时就会多一个拖油瓶。男子已可以料到要视对方的决心，相争的结果将不明朗。
中年人大概没带手机或是处境不方便和人联络。他没有要对外联络的举动，紧握着铁锹。然后，他就这么一阵一阵朝屋子逼近。中年人有了动作，男子要看清其意图便落于被动。
当中年人举起铁锹，察觉到他要做什么的男子掉头就往玄关跑。
中年人用铁锹敲破窗户，然后打开锁，穿着鞋冲进屋里。此时男子早就跑到客厅入口附近了。为了让男子停下来，中年人倾全力扔出铁锹。男子注意到他扔东西，就在回头时一个扭身，故意让自己摔跤。被锹柄砸中的手肘痛得厉害，不过倒是成功避免了被铁锹尖端砸个正着的下场。男子捂着手肘跪在地上，同时中年人也将桌上的东西接连扔过来。装糖果的瓶子、遥控器、报纸乱扔一气。
中年人趁男子用手拨开那些的空档，跳过桌子捡起刚才扔的铁锹。接着他跟刚刚敲玻璃时一样，举起铁锹就朝男子劈下去。男子不停打滚勉强闪过这一记，并且逃到走廊。他移动至墙角，然后吐出糖果。
才刚吃的糖果几乎没融化，男子从嘴里吐出来后就瞄准追来的中年人眼睛一丢。尽管一只砸到眉心没正中眼睛，要绊住来势汹汹的中年人效果已经足够。就在中年人闭起眼的那瞬间，男子朝他的下半身奋力冲撞。男子将中年人抡到墙上将他撂倒。此时，被手构到的橱柜差点倒下来。结果，橱柜斜了一边停在要倒不倒的角度。
中年人被撞得眼冒金星，男子见机不可失便打算起身。然而中年人乱挥的铁锹重重扫到男子的腿，剧痛让他忍不住跪下。中年人发现胡乱抵抗意外有效，喜孜孜地抢着想起身逆转情势。
用力闭着单眼的男子抬起头，视线高度正好可以看到快倒下的橱柜和眼看随时都要滑落的壶。
男子立刻抓起那只壶，然后一把朝中年人的脑袋砸下去。