网译版 转自 轻之国度
翻译:
正文部分：一条柴犬
后记：sola
校对:luvsic，なっちゃん
特别感谢【真后宫动漫吧】吧群内大佬们对于汉化的大力帮助
其为第三传说之序章——
那座宫城被人称作“冥府”。越往深处走，冰冷刺骨的灵气就变得更加浓密。
到了大殿，灵气已然变得像妖异的烟雾一般。
守护大殿的八具魔像——身披甲胄手持刀斧的魔法人偶——的脚下，肩上还有铠甲的缝隙间都飘荡着那样的灵气。
面向王座单膝跪地的那些魔像全都有着巨人般的高度。
能够容纳这样的八具魔像并列跪成一排，足见大殿面积之大。
事实上，如果是正常人的话，就算五千人在这里列队这里的空间也还绰绰有余。
但现在大殿里却只有两个人。
一男一女正面相对。
或许是由于大殿过于宽广而产生的空虚感作祟，两人之间有种寂寥之感。
男人名叫修.萨乌拉。
他是拥有冥王这一别称的大魔术师，同时也是称霸这片大陆的王者。
但现在将整个身子靠在王座上的他显露出了骨子里透出的疲惫。
他像是张口说话都很费力一样艰难地说道。
【做好出发的准备了吗？】
他的声色和语气都充满了不容怀疑的慈爱。
听到这个问题——“她”试图把头抬起来。
但没能做到。
“她”只是跪在王的面前，纤细的身体颤抖着。
柔顺美丽的长发垂了下来，将“她”的脸进一步遮挡。
【当然准备好了，陛下】
“她”保持着那样的姿势做出了回答。同时拼命忍住不让自己的声音带上哭腔。
“她”不能让自己的王知道，自己现在离哭出来就只差那么一点点。
【是吗……】
修.萨乌拉缓缓地点了点头。
接着他便陷入了沉默。
或许现在，他正在慢慢地回想自和“她”相遇以来这几十年间发生的各种事情。
因为“她”也在想着同样的事。
“她”被他捡到，被他发掘出魔术的才能，有幸受到他的亲自教授。
最后“她”终成大器，作为他的重臣支撑着他的统治，有了他左右手的地位。
虽然最终没能和他成为男女关系，但在那之外的的事大都和他一起经历过了。
但这样的日子今天也要结束了。
从今往后，“她”将不再能和他看着同样的事物，也不再能和他享有同样的时间。
今天就要和他别过。
【让你受委屈了】
修.萨乌拉向“她”道了歉。
他的语气中包含着歉意，听得出他的话是发自内心的。
【接下来你要承受的艰辛难以言表。而且，这将是一段再也无法回头的漫长旅程】
【这是陛下赐予的使命，臣在所不辞】
“她”用力摇了摇头，做出了否定。
这也是“她”的真心话。
的确，她接下来要去完成的使命非常艰难。
其困难程度无法估量。
就算这样“她”也无所畏惧。
“她”有着无论是何等大任都能完成的自信。
（我担心的不是我自己，而是你……修.萨乌拉……）
“她”一边吸着鼻子一边这么想到。
现在，这徒有广大面积的大殿里只有他们两人。
在“她”为了完成使命而踏上旅途后，就只剩下他一人了。
再没有能够与他交心之人。
那是何等绝望的孤独。
他的内心会变成怎样。
光是想到这些，“她”的心就宛如刀绞。
就算再怎么忍耐，眼泪都还是呼之欲出。
【都习惯了】
修.萨乌拉像是看穿了“她”内心的想法一样这么说道。
【余自年少时便被囚禁于底下十余载。早已习惯了一个人】
他话中透着“所以你什么都不用担心”的意思，一心只为了鼓励“她”。
“她”很想喊出“逞什么强！”反驳他。
但“她”咬紧牙关忍住了。
【那么，臣去了】
“她”毅然站起身来。
同时为了不让他看见自己的脸，立刻转过了身去。
背后传来了他的体恤之言。
【冥府的守门人。有劳你守护余的城池这么久了】
【谢陛下。今后，臣的职责便是守护未来。臣了然于心】
这便是两人道别的话语。
“她”斩断自己的留恋，向前迈出了步子。
“她”所向之处有着一个巨大的 魔法阵。
精致复杂千奇百怪。
是真理同时也是艺术。
这是强如冥王这般的大魔术也也要花费数十年研究才能够道达的一个真理。奥秘。秘法。
“她”站到了魔法阵的正中央。
耳中听着他代替饯别之礼的咏唱。
“她”想永远听着那个声音。
但这是一个无法实现的愿望。
就这样，“她”带着心中的使命踏上了旅程。