网译版 转自 百度贴吧
翻译：夏露汉化组
我的名字叫米萨莉。
作为魔王奇伊的忠实部下，也是人类社会的监视者。
我拥有无数像“绿之使徒”那样的棋子。因为我的追随者渗透到了很多国家，所以一旦有什么动乱的话我就能第一时间发现。
由于人类是非常愚蠢的动物。
如果我们不加以管理的话，很快就会走上毁灭的道路。
奇伊大人的职责就是要防止这种情况发生，而我们要做的就是遵循奇伊大人的旨意。
然而，除了职责之外，奇伊大人还和他的朋友兼“勇者”鲁德拉有着约定。双方展开了旷日持久的战争。
这样下去，人类社会将因此遭受巨大的灾难，而防止此事发生也是我们的职责。
这也是非常困难的……。
为了应对鲁德拉统治的东之帝国的威胁，西方诸国也必须一致团结起来才行。
然而，那群白痴……。
或许是因为罗佐一族的成员分散在各个王室之中吧，他们平时看似十分团结。然而一到关键时刻他们就只会互相争斗。即使是面临危机，那群白痴也依然忙着争夺权力，想要人们朝同一个方向前进远比想象的还要劳累。
尽管如此，这仍然是必须要做的事情。
我一直把我的棋子当作自己的手足来驱使，时至今日也在尽全力而为。
◎◎◎
以上便是我的自我介绍，但我并不是一个人在努力。
我还有一个名为蕾茵的可靠同事。
我与蕾茵如果用人类的关系来比喻的话就相当于兄弟姐妹，是同格的原初存在。我是原初之绿，而那孩子则是原初之青。
很久以前，在她的提议之下，我们向奇伊大人发起了挑战，但是输了。从那天起，我们便开始追随奇伊大人。
蕾茵是个优秀又十分可爱的孩子。
她在艺术方面表现出了很棒的天赋。
唱歌、跳舞、演奏、甚至绘画和雕塑，各个都都达到了最高的境界。
可惜的是，对于这些她很少有认真看待过。
她总是发挥不到六成的功夫，却可以做的完美无缺。
工作也是如此。
看起来总是潦草了事，然而却能以一流的水平完成。
明明再努力点，就可以变成超一流了……。
有一次我问她是否打算向更高的目标迈进，她冷淡的回答道「因为太麻烦了所以PASS」。
了解到那是真心话的我哑口无言。
不过呢，我最喜欢这般诚实的蕾茵了。
有时她也会犯错，但这正是她的魅力所在。
用现代风的话来说，就是呆萌。这词是这样用没错吗？
也许我用错了，但是请相信我表达出来的感受。
关于蕾茵，正如我之前所说，她是个会做很多事情的人。
她平时很认真，工作做的很完美，但有时也会心血来潮。
这种情况下，出于某些原因，我也会被卷入其中。
但是，我并不讨厌这样。
不可思议的是，尽管对于蕾茵的行动而言，成功是理所当然的事情，但即便失败了，情况也会在某种程度上变得好转起来。
即便是最初的大失败──对奇伊大人的挑战，其结果也是因此被赐予了“名字”。
奇伊大人其实意外地有着温柔的一面，对我们的事情也很重视。
尽管给人一种傲慢、冷酷而无情的绝对君主的形象，但那只是对于无能或愚蠢之人而言。对于我们来说，他是一位伟大的主人。
原初之白──如今是叫做泰斯塔罗莎吧──也曾发生过蕾茵向她挑衅结果被弄哭哭着回去那样的事情。
但即便是那个时候，结果也因此拯救了许多城市呢……。
比如今更加粗暴时的她，是一位冷酷无情的白色女王。
将世界涂抹上纯净的白色，是最凶恶的恶魔。
身为继奇伊大人之后诞生的恶魔，泰斯塔罗莎确实有很强大的力量。更甚的是，她的智谋令人生畏。
与原初之紫及原初之黄的竞争，也是迪亚波罗判断如果继续放任泰斯塔萝莎下去会非常危险而策划的结果。
因此我们也没有进行打扰，而是守护着这三分鼎立的关系使之得以维持。
泰斯塔罗莎也明白这一点吧，但她不愿意承认自己被迪亚波罗耍了，所以才带以玩玩的心情奉陪。
对她而言，即便是乌尔缇玛与卡蕾拉两个人联手应该也构不成威胁。所以设下了“原初本人不参与，只能由部下来实现受肉”的规则。
迪亚波罗真的是个非常精明的家伙，我在这一点上是真心的敬佩他。
所以，回到正题。
在这场游戏开始之前，蕾茵挑战了那时候势力正在迅速扩张的泰斯塔罗莎。
她为什么这么做呢？
嗯，反正也不是什么大不了的事情，就先不谈了吧。
重要的是结果。
就如我前面所说的，蕾茵输了，虽然她本人坚持说是「平局」，绝不承认那是失败就是了。
实际上，最近我也与她对峙了，我觉得那时真的是很严峻。
与蕾茵战斗时她还没有受肉，所以勉强算平安无事。如果和泰斯塔罗莎在同样的条件下战斗的话，蕾茵毫无疑问会败北吧。
然而，至少对她勇于挑战这点能够予以肯定。
虽然这或许算是事后找补，但蕾茵似乎成功平息了泰斯塔罗莎的怒火，结果很好。
也许，我对蕾茵废材的那一面感到沮丧──不不，应该没有那种事情吧。
总之！
多亏了蕾茵，泰斯塔罗莎的入侵被制止，那些濒临毁灭的无知之辈得以获救。
那时奇伊大人也难得地表扬了蕾茵。
如此这般，要列出蕾茵所犯下的事情真的会没完没了。
然而，一切最终都会因此而好转。这真的是一件很了不起的事情不是吗？
对了对了！
即便是最近的失败，最终也展现出了成果哦。
我们遵循于奇伊大人的旨意，保卫着魔王雷昂统治的黄金乡，而我要说的就是在那个情况下发生的事情。
在出击之际『今天要让他们瞧瞧我的真本事』蕾茵如此宣言道。那时的蕾茵对于训练比以往任何时候都还要更加认真努力，所以我也就相信了她那句话。
那个孩子只要肯努力就能成功。
平时也会偷偷的进行特训，对变得比我更强这事有所贪欲。
如果蕾茵用真本事战斗的话，会不会比我还强呢？
期待着能看到久违地使出真本事的蕾茵、甚至让我期待着这场战斗。
但是！
面对阻拦在前方的皮可和加拉夏，蕾茵却似乎毫无干劲。
询问其原因，她说是「因为太冷了」。
我直接惊呆了。
确实，由于维鲁莎多制造了暴风雪，这个地方已经变成了生物无法承受的极寒之地……然而，我们是恶魔族。作为精神生命体，应该不会受到物理上寒冷或炎热的影响才对。
因此，蕾茵这个说法只不过是借口而已。
应该还有其他的理由──我如此思考，然后她接着就暴露了自己的真心话。
为什么要和自己并不讨厌的敌人战斗呢、这样。不不，战斗不就是这样的事情吗？
奉命葬送敌人不就是我们的工作吗？尽管如此，还说什么撒娇的话呢──结果连原本应该是敌人的皮可和加拉夏都赞同了蕾茵的话。
我哑然无声。
想认真对待战斗的只有我一个，反而让人感到有些尴尬……。
在无法释怀的情况下，我也像往常一样被卷入了其中。
在回过神来的时候，雪洞里的酒宴已经开始了。
而且，还有烤红薯。
端上来的酒越来越美味，无论如何都不像市场销售的廉价酒。
因为我在西方诸国建立了情报网，所以对古今中外的珍馐佳肴和高级食材等也了如指掌。尽管如此我却不知道，这就代表是某个特殊的地方才有──大概是只在新兴的魔物之国流通的稀有品吧。
这些高级酒的空瓶在临时造的雪洞里散乱一地。
虽然不敢相信，但这就是现实。
我当然觉得这样很糟糕。
因为很糟糕，所以应该停止。
是随波逐流的我不好。
当然，后来被狠狠骂了一顿。以魔王雷昂为首，就连我们的主人奇伊大人都在战斗的时候我们这却处于酒酣耳热的气氛中，这点无从辩解。
然而，接下来就是蕾茵了不起的地方了。即使在那个酒席上，她也巧妙地收集到了有用的信息。
而且，也有着那种依靠普通的打听方法绝对不可能告诉我们的贵重情报。
我想就算把皮可和加拉夏抓起来进行拷问，他们也是绝对不会开口的。也就是说，蕾茵的做法是正确的，或许可以这么想……。
蕾茵本人也说了『不如说，您应该夸奖我做得好才对不是吗！』，她是真的认为自己做了一件好事。
但这样说反而让奇伊大人更加生气，惩罚时间也因此而延长。
但是嘛，这样坦率的一面也有其可爱之处，我是这么认为的。
奇伊大人虽然态度上表现的很生气，但我认为那不是真心的。
虽然感到无语，但他其实是十分佩服的吧？
虽然被罚正座的时间是我的三倍，但因为只有这点惩罚就结束了，所以她毫无疑问是被爱着的吧。
虽然蕾茵看起来像个做事老失败的孩子，但她却有着能使一切都顺利进行下去的不可思议的运气。
加上本来就很可爱，我全力支持那个孩子也是理所当然的吧？
我是一直这么想的，但意外的是，我周围的人似乎有不同的看法……。
◎◎◎
有一天，我被奇伊大人叫去。
「你呀，打算什么时候才停止帮蕾茵擦屁股？」
他突然这样问，我感到有些困惑。
「您是指什么呢？那孩子很出色啊。」
我这样回答后，奇伊大人长舒了一口气。
「最近，蕾茵好像一直在闲逛，你知道吗？」
「那不是在娱乐，而是在潜入调查」
「蛤？」
「唉？」
奇伊大人无语地看着我，我不禁感到不知所措。
蕾茵偶尔会从“白冰宫”溜出去，忽然消失不见。奇伊大人指责的应该是这件事情吧，但这个我早就知道了。
「您是指蕾茵前往英格拉希亚王国这件事情没错吧？」
「那家伙，一看不见踪影，居然跑到那种地方去了吗……」
「是的。我之前也觉得很奇怪，所以质问了米索拉。结果说是蕾茵想用自己的眼睛亲眼看看，观察那些人类」
米索拉是蕾茵的副官，是一位公爵级别的强者。非常有才干，一直在为蕾茵默默努力。
要让米索拉开口可不容易，可如果不预先统一口径的话，到时候麻烦就大了。
不过，知道她确实有在认真工作，让我放心了。
之前还怀疑她一定是在偷懒，真是对蕾茵做了不好的事啊。
我产生了罪恶感。
「……呃。你就这么相信了吗？」
「唉？那当然」
「是吗……」
「是的。还有、请允许我补充一点。蕾茵的行动似乎并不是最近才开始而是定期进行的。 以前都是让『遍在』作为替身，所以没有注意到，但这次好像在这方面有所懈怠了。做事如此大胆，实际上不正是那孩子的风格吗？」
因为有米索拉在，即使没有蕾茵，工作也能正常进行。
一直以来，我们都靠这样做得很好。
哎呀？
这么想的话，蕾茵的必要性是不是……不、不可以这么想。
蕾茵是很重要的孩子。
她只要在那里，就能够成为我的力量。
蕾茵并不是在偷懒，她只是在做自己想做的工作而已。
而且是堂堂正正的。
所以，我无需发表任何意见。
蕾茵觉得须要进行人类观察，而我作为同事，我的任务就是帮助她。
「……你这样就可以了吗？」
「呃、有什么问题吗？」
「不、没事」
奇伊大人的脸上不知为何浮现出了疲倦的神情。
然后他对我嘀咕道「你这点实在是令人遗憾」，这到底是什么意思呢？
难道是对我的评价吗？
因为完全没有头绪，所以感到无法理解……。
因为奇伊大人似乎已经接受了，所以我也就不发表意见了。
嘶──在大人面前失礼了呢。
◎◎◎
米索拉捎来了蕾茵的口信。
米索拉是一个能干的女恶魔，和我会面过很多次。
其次数甚至比直属于我的卡恩还多，这有些不可思议。
过去，米索拉对我很紧张，但现在已经可以正常交流了。可能是因为工作太忙，她没有多余的心思来顾虑这些。
这方面而言，她不如蕾茵。
无论何时，内心都要保持从容才行。
嘛，米索拉比不上蕾茵也是没有办法的事情。
「米索拉，蕾茵说了什么？」
「啊，是的！嗯…这次是……她好像想要将英格拉希亚的藏身处装修得更加豪华，所以希望米萨莉大人能安排一下。」
啊啦。
真是个令人没办法的孩子啊。
得吩咐“绿之使徒”介绍木匠和商人才行呐。
那孩子、说想在大楼里有自己的办公室什么的，说想在郊区建一座豪宅什么的，说想进入魔法学院要我介绍教授什么的，一直很会讨要东西呢。
「没办法呢。我会想办法的」
「诶！？」
「嗯？有什么事吗？」
「呃、感觉稍微有点不好……不、没事！谢谢您。非常感谢！」
米索拉似乎想说什么，中途却慌张地闭上了嘴，一个劲儿地低头表示感谢。
明明答应了，米索拉却感到困惑，这是为什么呢？
如果蕾茵对人类的观察是必要的，那么我作为同事的职责就是为她准备一切需要的东西。尽管如此却还是表示感谢，米索拉真是个不可思议的孩子呢。
──所以呀，你别再继续宠坏蕾茵了──
哎呀哎呀？我好像听到奇伊大人无语的声音……。
呵呵呵，那肯定是错觉吧。
虽然被卷入各种各样的事情很辛苦，但是今后我仍打算继续和蕾茵同甘共苦一起努力奋斗下去。
Fin