台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：kid
他──本城正幸（Honjyo Masayuki）是「勇者」。
并非正幸自称勇者，只是他遇见的人们不知为何擅自如此称呼他。
来到这个莫名其妙的世界还未满一年，然而正幸的大名已响彻西方诸国，变成无人不知无人不晓的名人。
怎么会这样？
他打心底感到纳闷。
事情怎么会变成这样？
若要解释，得回溯到一年前。
………………
…………
……
正幸放学回家时跟几名友人一起走在路上。
这时他撞见一名有著蓝色秀发的美丽女性，是连模特儿跟艺人都相形失色的北欧美女。
那奇异的发色远看依旧十分醒目。正幸长这么大第一次看到那么漂亮的人，那般美人会引起众人注目自是理所当然。
「喂，快看。她好漂亮──」
所以正幸也以男高中生会有的直率反应，朝走在身旁的友人开口。
可是──毫无反应。
正幸在心里「咦」了一声，转头看去──眼前是一片陌生的街道。
「──啊？」
他不禁脑袋一片空白，愣在原地。
（老、老师──！我不懂这是什么状况！）
平常他不把班导当一回事，这时却在心里提出疑问，但问题当然没有解决……正幸当下不知该何去何从。
正幸坐在镇上的广场喷水池畔发呆。
随著时间一分一秒过去，他稍微冷静下来。毕竟继续这样下去也不是办法，他决定认真思考，想想事情怎么会变成这样。
仔细想想，那个美女很可疑。
长得那么美，却没人注意到她。虽然没有什么依据，但是正幸的直觉如此告诉他。
可是，那个美女不在这里。
转头张望也看不到她的踪影，到处都找不著。
（像这种时候，身为始作俑者的美女应该也要一起来才对啊。话说回来，咦？真的假的？这不是整人游戏，真的是跑到异世界了那类型的？）
然后身旁还会刚好有个知情人士这种好事。
可惜正幸似乎没这么走运。
太阳就快下山了。
中午在学校餐厅吃过饭后，他什么都没吃。想也知道肚子很饿。
等一下啊──正幸认真地思考著。
这里是一座城镇。不是出现在森林或是魔物面前算他运气好，但事情的发展还是太强人所难了。
（通常这种时候都会有个国王之类的人在等我，对我说明来龙去脉，或是帮忙张罗一下吧？）
他想到这些像是朋友们热烈讨论的网路小说会有的发展，并在心里抱怨。
但现实是残酷的。
在这唉声叹气也不是办法，所以正幸再次审视现在的自己。
他叫本城正幸（Honjyo Masayuki）。
目前十六岁。
今年刚上高中。是成绩名列前茅的升学学校。
虽然是题外话，正幸上高中后想改变形象。除了稍微改造了制服之外，还试著将头发染成金色。
他的外貌俊美。似乎混到俄罗斯血统，母亲也是名美人。他本人猜八成是受其影响。
虽然也没什么大不了的，但染成金发让他格外醒目。在学校受欢迎的程度可说是数一数二，尽管并非特别有实力，大家却对他另眼看待。
此外，正幸还有不为人知的兴趣──就是爱看漫画跟动画。
在学校完全没露出马脚，但他其实是个重度隐性宅男。
所以现在就算面临这种莫名奇妙的窘境，他也不慌不忙……
正幸专心想著这些，一面确认制服口袋跟书包里的内容物。
口袋里有一个钱包。
里头有最重要的谕吉大师一位（万圆钞一张），野口先生三位（千圆钞三张），还有一些零钱。
至于课本──都放在学校的桌子跟柜子里。所以说起书包里的内容物，只有他刚买的一本周刊、智慧型手机和口香糖。也就是说，他为了通勤时来去自如而把书包清空，此时反倒误事。
（是说，早知道事情会变成这样，我应该多准备一下……）
将手边物品都清点完后，正幸在内心如此哀叹。
房间一角备有防灾避难包，所有的必需品都放在里头。若是现在有避难包在身边，至少能撑个三天吧。
起码来把瑞士刀，或许还能让他安心一点。虽然也不知道光靠一把刀能干嘛。
总而言之，他手边没有派得上用场的东西。
硬要说的话，大概就只有口香糖吧。
他拿起口香糖放入口中。
至少能缓解饥饿感。
这下派得上用场的东西就没了。这事实令人悲哀。
虽然正幸茫然地度过了好几个小时，但他发现到一件事。那就是他完全听不懂路人在讲什么。这表示异世界的语言跟原生世界不一样，要讨东西吃又是件艰难任务。
（这游戏难度也太高了吧……不过这样下去也不是办法。最惨的状况就是拿书包跟手机去跟人交涉，看能不能换到食物──）
下定决心后，正幸从喷水池前方站起。
在这个异世界里，这个国家的法律跟治安状况尚不明朗，然而去找公家机关寻求庇护应该是最妥善的办法，以上是正幸得出的结论。
在那之前，首先要想办法求生──也就是说目标在于设法弄到食物。
不能跟人沟通真是糟透了。
而且这样下去，他势必会饿死。
水还能想办法弄到，食物就没这么好张罗吧。虽然不怎么愿意，但他还是能去找找何处有剩饭可捞。
这种时候就该找有食材大量进出的地方，例如餐厅或蔬果店，总之正幸决定去找这类会与食物沾上边的店。
尊严已在这几小时内舍弃。
正幸是能屈能伸的男人。
步行数分后。
正幸顺利来到镇上的餐厅前。
来这里不为别的，只因他受到美食香气的引诱。
（接下来要先跟对方交涉。让我打工……应该不行吧。因为我不懂他们的语言……）
语言的隔阂太高了。
正幸常看以异世界为题材的作品，不晓得为什么，那些主角往往都能跟异世界人沟通。如今回想起来，光这样就算非常走运了。
（我不指望能强到像开外挂，但至少在语言上给点优惠吧──）
就算他如此抱怨，也没人会回答他。
死心的正幸准备打开店门。
这时门被人从内侧用力推开，一阵嘈杂声从店内传出。
「！」
他吓到后退一步，有股柔软的触感窜至胸前。来人是名娇小可爱的女性，可是表情有些胆怯。
（咦？我该不会遇上麻烦事了……？）
不会吧。正幸虽这么想，他的预感却不幸成真。
「○×△……！」
趴在胸前的女子说了一串话，不晓得是什么意思。
然而正幸明明听不懂却露出暧昧的笑容，只知道点头。
看正幸露出这样的表情，女子马上恢复冷静。接著双颊莫名泛红，陶醉地望著正幸。
若事情到这结束就好了，当然，天底下没那么好的事。
有个凶神恶煞的彪形大汉追出来，目标是跟正幸求救的女子。
（啊，我搞不好会死……）
正幸会直觉性地这么想也情有可原。
他的身高好歹超过一百七十公分，那个壮汉却比他高一颗头。满脸通红，像是喝醉酒，腰间还配著长剑。
在一般条件下跟对方打架就没胜算了，更何况他还带著武器。就算没出差错，被对方杀掉的可能性还是很高。
正幸原本想逃跑，那名女子却巴著他的胸口不放。
（完了。看来这下完蛋了……）
他带著笑容僵住。
双脚不停发抖，光是没因恐惧失禁，正幸就想夸奖自己了。
然而就在这个时候，有道不可思议的声音在他耳中响起。
《已确认做出具英雄风范的「英勇行为」。独有技「英雄霸道（天选之人）」解禁。要发动吗？ YES／NO》
咦，好啊？──正幸带著满脑子疑问应允。这成了他的命运转捩点。
《确认完毕。受「英雄霸道（天选之人）」的效果影响，学习语言……成功。此外，「英雄霸气」与「英雄补正」已随时发动。》
一些陌生字眼在正幸脑内陆续响起。
（──什么？到底发生什么事了……）
正幸整个人状况外、一头雾水，但现在似乎没那个闲工夫。
「喂喂喂，小哥你搞什么鬼。该不会是想妨碍本大爷吧？」
他突然可以听懂壮汉说的话。那是刚才觉醒的独有技「英雄霸道（天选之人）」的效果，然而正幸此时并没有为此欢庆的余力。
该如何度过这场难关才是重点。稍微走错一步，他的人生可能就会当场划下休止符。
不，小的完全没那个打算──正幸打算当场下跪求饶。可是还来不及实行，抓住正幸的女子就出声了。
「没错！这个人说他会救我！」
「──哦？」
壮汉的太阳穴爆出青筋。可以看到他肌肉膨胀，全身充满力量。
（啊，这下用不著他使剑。被扁就完蛋了……）
因为怕得要死反倒能冷静判断。话虽如此，正幸并没有想到能突破难关的好法子……
「有趣。那你就打倒本大爷，保护那个女人让我看看吧！」
壮汉粗声大吼。
有人开始起哄，是不知不觉间围在四周的行人与店里的客人。
「喂喂喂，那小子竟然跟『狂狼』迅雷对干！」
「是不是该去阻止他们？他可能会被宰掉喔。」
「迅雷那家伙好像没通过B级测试，现在正在气头上。卡夏也知情才拒绝负责他那桌吧。」
「哎呀，原来是这样。中意的姑娘不给他面子，所以他更火是吗？这下可没人阻止得了了……」
「欸，现在哪有闲工夫聊天。要是冒险者在镇上杀掉老百姓，会酿成大问题的。快派人通知公会！」
「已经去啦。而且既然你这么说，那你去阻止啊。」
「说什么蠢话！迅雷虽然只名列C＋，但他的实力超越B级啊！只是因素行不良考试才被人扣分，论实力可是一等一的强。我打不过啦──！」
在聊这些的人大概跟壮汉迅雷同行吧。
听到他们聊天的内容，正幸心里同时燃起希望与绝望。
他们好像派人去通知什么公会了，只要争取时间应该能等到救兵。不过不知道救兵赶来要花多少时间，周遭那些人似乎也不愿出手相救。必须自己想办法，但那对正幸而言等同宣判死刑。
「卡夏那家伙也真是的，竟然把毫不相干的小伙子拖下水……」
在周围旁观的某人喃喃自语道。
（就是说啊！为什么找我？）
正幸虽然这么想，但他还记得是自己听不懂却朝对方点头。所以以结果来说，会变成这样也是自作自受。
「你做好觉悟了吧？」
怎么可能。
是没半点觉悟，但对方似乎也等不下去。
所以正幸都想好了，至少在最后一刻表现得帅气点。
他上高中虽说改变造型，但并非去当小混混。只是稍微染个头发罢了，连怎么打架都不知道。
剑道虽有学些皮毛，但对目前手无寸铁的正幸来说完全没有帮助。
尽管如此，唯独耍嘴皮是他的强项。
「愈弱的狗愈爱叫。你才是，做好心理准备了？竟敢找我麻烦？」
反正他已经看开了，被人打一拳保证上西天，所以正幸毫不犹豫地虚张声势。若能因此争取时间再好不过，争取不了的话，走运点顶多被打成重伤。运气不好就死翘翘。
从刚才开始他好像就怕到麻痹了，脚也不抖了。
「……胆子挺大的嘛。好，那我就不客气了。」
迅雷带著凶猛的笑容瞪视正幸。
被他用如此凶残的眼神狠瞪，正幸立刻后悔莫及。
（还是趁现在逃走吧──对喔，背后还有一个叫卡夏的女生……）
「可以麻烦你暂时离开一下吗？」
「是！那个人老是用色色的眼神看我。这位大哥，你要好好教训他！」
正幸打算逃跑才叫卡夏离远点。
卡夏大概以为这样会妨碍正幸战斗吧。她乖乖放开正幸，退到围观的人群里。
（……啊，不管怎么做，都被人群给围住了。这下完了──）
刚才真是做了错误的决定，正幸这么想。迅雷之所以没出手是因为有卡夏在。正幸怕她挡路不方便逃走才赶人，然而这么做反倒害他死得更快。
「嘿嘿！」
迅雷脸上的笑意加深。
事到如今，得使出最后手段。
只好用他咬的口香糖当障眼法，再趁机逃跑。
《已确认发动具英雄风范的「迎敌勇气」。独有技「英雄霸道（天选之人）」之效能「英雄魅力」与「英雄行动」解禁。自此，个体名「本城正幸」的独有技「英雄霸道（天选之人）」成功全面解放。》
不，我刚才想逃走耶──正幸的心声被漠视。
话说从刚才开始就一直听到的这个声音是什么啊？
正幸有点疑惑，但就算听到「全面解放」也不知道是什么意思，所以他放弃深究。独有技听起来好像很强，但如此轻松获得的技能应该没什么大不了的，所以他也没兴趣。
说真的，现在没空管那个。
正幸根本不打算对付迅雷。而且他的计策很卑鄙，想吐口香糖吓唬对方，真不晓得对方怎么会把这解释成英雄行径。
然而这些都成了过往云烟，事情有了新的进展。
「──唔，好、好强大的压迫感……你是何方神圣……！」
刚才还信心十足的迅雷开始在正幸面前冷汗直流。
正幸下意识嚼起口香糖。
他想藉这个行为让自己冷静下来，却对迅雷造成更大的威胁。
「唔，竟敢使用奇怪的术法！你是什么人都无所谓──！看我宰了你──！」
迅雷吼完就激动地攻击正幸。
至于正幸，他完全处在状况外。
「？」
搞不清楚状况的他呆站在原地。
迅雷向前一步，打算海扁正幸。
正幸则呆呆地瞥了迅雷一眼，这时那巨大的拳头已逼至眼前。
（糟糕，完蛋了──！）
他闭上眼并低下头，试图回避拳头。心想「反正也来不及了」，想尽量减轻疼痛。
然而正幸想像的最坏情况并未发生。
痛楚弥漫开来，但仅限额头的一小部分。
他诧异又惶恐地睁眼。眼前是不知道为什么已经翻白眼仰躺在地的迅雷。
「咦？」
正幸完全不知道发生了什么事，口里发出困惑的轻喃。
不料四周响起盛大的欢呼声，将他的声音盖过。接著──
「好、好强！那个人连手都没动就打倒狂狼迅雷了！」
「真是不敢相信。你有看到他刚才的动作吗？」
「有……他在千钧一发之际避开拳头，钻进迅雷怀里给了他一个头锤。是高手啊。」
「那个小鬼到底是什么人──？」
那些看热闹的家伙开始此起彼落地说著。
其实这是正幸获得的独有技「英雄霸道（天选之人）」发动所导致的。
英雄霸气：矮人王盖札也拥有的技能，只有英雄才能释放的霸气。比自己弱的对手光是沐浴在这股霸气之下便会被那股气势给镇压住，动弹不得，还会对技能持有者言听计从，是种特殊的气场。
英雄补正：会变得超级幸运，连一般攻击都会变成致命的一击。这些效果在队友身上也会发挥作用。此外，旁观者会擅自将技能拥有者（天选之人）的言行举止做正面解释，发挥惊人效果。
英雄魅力：看英雄大显身手的人会受到鼓舞。恐惧感变淡并萌生勇气。最后会对英雄产生信心，希望与他一同奋斗。还有另一个效果是败给英雄的人会归降成为他的同伴。条件是对方还活著。这个效果对具有个人意志的魔物也适用。
英雄行动：该行动是成为英雄的第一步。会成为同伴效法的典范，最终获得众人赞扬。并且，不仅如此……
──以上就是独有技「英雄霸道（天选之人）」的能力。
其实这项技能在数种独有技里实属罕见。
与以前勇者使用的「绝对切断」和「无限牢狱」并驾齐驱，虽是独有技却直逼究极技能，具有极其优越的性能。
迅雷在镇上算实力了得，却不是正幸那身技能的对手。
只可惜正幸对此事一无所知。顺利让如此骇人的能力完全解放，正幸却毫无自觉。
但这不是什么大问题。
毕竟「英雄霸道（天选之人）」是被动技能。
由正幸想变成英雄的愿望衍生而出的「英雄霸道（天选之人）」，已经止不住了。
无关他的个人意愿，以凶猛之势将正幸推上英雄宝座……
「原来他是金发勇者……」
「噢、噢噢，我有听过──」
「是在许久之前相当活跃的勇者大人吧？听说他不知去向──」
「难道他复活了……？」
周围的嘈杂声逐渐扩大。
「勇者？」
「他是勇者？」
「怎么可能──」
「不，他那么厉害。是如假包换的勇者！」
也不知是谁起的头，大家开始说正幸是勇者。
（不，我的头发只是用染的……）
当正幸察觉，一切已经为时已晚。周遭观众纷纷对他投以热切的眼神，双眼闪闪发亮，彷佛憧憬的人就在他们眼前。
「啊？那个，你们认错人了──」
正幸慌慌张张地否认，这时脚边窜起的轰然巨响将那句话盖过。
「你们这些人，都给我退下！竟敢跟三两下打倒我的勇者大人攀交情！」
没错，刚才正幸靠走运打倒的迅雷已经站了起来，正朝聚集在四周的围观群众大吼。
接著迅雷转而面对正幸，毕恭毕敬地鞠躬。
「刚才得罪了。没想到您是勇者大人……」
「不，就跟你说认错──」
「在下名唤迅雷。附近这一带的人都叫我『狂狼』，是小有名气的冒险者。我太自以为是了，不好意思。亲身体验勇者大人的华丽战技后，我深知自己还有待磨练。虽然我尚未成气候，但还恳请您收我当部下。」
迅雷说完又朝正幸行了更深的礼。
正幸除了困惑还是困惑。这样一名壮汉要他收自己当部下，他也不知该怎么办才好。
「不，就跟你说了。我不是勇者──」
「噢噢，您想隐瞒勇者身分是吗？那该如何称呼您？方便的话，还望您能告知大名。」
将正幸大力否认的话当耳边风，迅雷带著灿笑连番提问。
正幸实在拗不过他。
被迅雷吼完变安分的围观民众也紧张地观望动向，害正幸不禁心想「随便啦，怎样都好」。
「我的名字叫正幸。叫我正幸就可以了。我才刚到这个城镇──」
既然这个叫迅雷的男人都说成这样了，正幸猜他起码会请自己吃顿饭。那就装傻跟他们打听各种事情，也不失为一种好办法。
可是事情进展比想像中更加顺利。
「我都明白。」
迅雷一脸了然地颔首。
然后他将脸凑到正幸耳边，朝他问道：「勇者大人，您才刚复活吧？」
这让正幸在心里「啊？」了一声，但他转念一想，或许可以利用迅雷会错意这件事。因为对方看起来就一副「不管正幸说什么都照单全收」的样子。
此外──
（若是不假装他输给勇者，这个人会尊严扫地吧。还是顺著他的话比较好。）
正幸也认同了这件事。
所以正幸就没对他们喊自己「勇者」的事多加否认。
这成了令人痛恨的失误。
因为……
以此为契机，「勇者」──闪光正幸的传说就此展开。
后来正幸受赶至现场的自由公会职员保护，被护送到英格拉西亚王国的王都。
他在那遇见神乐坂优树。
「你也吃了不少苦头呢。」
听他这么说，正幸不禁有种想哭的冲动。
不过正幸深入了解后，才知道名叫优树的少年来到这个世界将近十年。身体似乎停止成长，外观看起来就像个少年。按他的实际年龄推算，应该从国中时期就来到这里了。
（他吃的苦头比我更多啊……）
想到这边，正幸就觉得现在不该哭哭啼啼，让他有力气继续努力下去。
跟优树谈过之后，正幸决定去当冒险者。幸好迅雷愿意当他的队友，优树也允诺正幸会多关照他。
正幸也认为自己不该一直仰赖优树，所以想当冒险者自立。
「虽然不晓得原因是什么，但我能听懂他们的话，跟优树先生相比算是比较幸运的吧。」
「就是说啊！也不想想我当初有多辛苦……不过，幸亏我有师父照顾，所以没吃太多苦头。这个世界有魔法，只不过是要跟人交谈其实意外简单。」
要学读写似乎困难重重，但优树向正幸解释，只学对话可以靠魔法解决。接著优树将手边资料看过一遍，替他介绍可以当队友的人才。
「对了，这位邦尼也是靠魔法学习语言的喔。」
看来名叫邦尼的青年也是靠魔法才能跟人对谈。
他是英格拉西亚学院的毕业生，受优树保护的「异界访客」。听说生于美国的他只会说英文，跟优树沟通起来也是鸡同鸭讲。这时魔法就派上用场了，而邦尼从此迷上魔法，希望到学院上课。
他才刚当上冒险者，正在找队友。这时正幸等人适时出现，他们便一起活动。
就这样变成了三人小组。
正幸等人以压倒性的速度成长，约莫半年团队已被人封上「闪光」的名号。
迅雷虽是C＋，但他的实力跟B级不相上下。再加上有邦尼的魔法帮衬，让他们能安定地狩猎。
正幸只是对剑道略有涉猎的外行人，却身怀超稀有的「英雄霸道（天选之人）」。这项技能对队友也有效，所以队友的攻击全变成致命一击。
在这项技能的影响下，队友们发挥出超越原本实力的力量。迅雷甚至展现出A级之上的强悍。再加上他们受到不容易被敌人击中的加持，可谓所向无敌。
于是乎「英雄霸道（天选之人）」便发挥到极致。
真是太惊人了。
就算是队友做的事，最后也会归功于正幸。
队伍「闪光」的评价也全都回馈到正幸一人身上。结果到头来连闪光正幸这个称号都变得广为人知。
他们正好在此时参加于英格拉西亚王都举办的武斗大会，正幸的称号因此更加声名大噪。
原本是想拿冠军奖金买装备，不料他们赢得轻松愉快。
因为正幸只是拔个剑，对方就说「我输了」，表示甘拜下风。
观众见状都以为是正幸出手迅雷不及掩耳。
事实上，他什么都没做。
然而观众不晓得，便因「闪光」这个名号高估正幸。
那全都是独有技「英雄霸道（天选之人）」的杰作。
到这个时候正幸也有自觉了，但他不打算住手。
应该说，他不知道该怎么阻止才好。
要对抗这项技能，对方至少得具备独有技。既然正幸无法靠自身意志将其停下，传言就免不了扩散。
这让正幸很头大，但他并没有因此受害，所以他放弃抵抗，假装顺应民众的期待、敷衍了事，决心扮演「勇者」。
就在那个时候，第四名伙伴加入。
是名叫「裘」的少女。
她是非常高阶的「精灵魔法」能手，听说正幸的传闻特来拜会。
一开始裘还骂他是假扮「勇者」的小人。可是不知不觉间，裘开始信奉正幸。
裘虽然脾气古怪却擅长回复魔法，成了队上的核心人物，十分活跃。
就这样，正幸与他的伙伴势如破竹地进击。
在冒险者分级里已达到A级，在武斗大会上所向披靡。
以英格拉西亚王国为据点活动，不到一年就加入英雄的行列。
………………
…………
……
在这种情况下，波涛汹涌的一年即将过去。
虽然正幸自己也很傻眼，但他现在已经习惯被人称为勇者了。人类果然是适应力很强的生物，正幸事不关己地想著。
对于受万人赞扬的自己日日都感到疑惑。
这样的正幸即将碰上天大转机──