比利的基督惨死,就是这么一回事。
卡特•冯内果著『第五号屠宰场』伊藤典夫译 株式会社早川书房
1
大岛珠罗的母亲是AV女优。
她不小心怀上珠罗的理由是,保险套刚好不够了。
珠罗并不知道,当初颇有人气的母亲为何不堕胎,母亲时常把她引退的责任怪罪在珠罗头上,珠罗也很不想被她生下来,她多次询问母亲为何不堕胎,母亲从来就没给一个正面的回答。
演艺圈里总有一些败类,当然不是每一个都这样,有的败类会将女人当成「贡品」,用来讨好前辈艺人或高层。对那些败类来说,Av女优是很好用的「棋子」。利用「人气AV女优的性爱」为诱饵,多半的交易和商谈都会成功。
据说珠罗的母亲也受到很过分的对待。
即便那是工作,不被当人看的辛酸也所在多有。
珠罗没有父亲,她是被未婚妈妈养大的。母亲是人气AV女优的过往,总是如影随行地跟著她们母女。不管她们搬到再远的地方,这个事实往往会在不知不觉间传开。珠罗这个做女儿的也很清楚「不被当人看」是怎么一回事。
珠罗初中的时候,差点被她的老师强暴。对方说她是AV女优的女儿,肯定也是个喜欢做爱的荡妇。连亲戚的大叔也酸溜溜地说,只要她们母女有心,随时都能轻松赚大钱。
——不被当人看的人类,被迫遵守人类的法律,这样公平吗?
平时被大家当成物品或动物,只有在犯罪被抓到时才被「当成人类对待」,这未免太不公平了吧?
于是,珠罗养成了这种思考方式。
这世上有很多践踏别人尊严的混帐,相信每个人都有在日常生活中受辱的经验,例如在商店、学校、公司等场所——大家都有受过「差别待遇」的体验。
白痴是听不懂人话的,他们根本不知道自己伤害了别人,因此枪械和暴力是值得赞扬的美妙事物。
引崎、山美、珠罗、柳太郎聚集在地域活化中心的一楼。
「……真奇怪,那些暗杀社的为什么要为了人类这么拼命?」
「在我们眼里,你们两个才奇怪。」
「有我们的协助,战力上是不会输给暗杀社的,可是他们准备了不少爆裂物,这点有点棘手。」
「防御的一方,在这种时候特别麻烦啊。诡雷也被榴弹清掉了……」
「那些人休想妨碍我们,我们还有很多想做的事情。」
2
千叶诗舞知道自己失算了。
由于下盘受伤不良于行,她才会提出分别行动的方案。
诗舞是想守在楼梯附近迎击,减少患部的活动量,探索的工作交给零士他们。不过情况比她想得更险峻,楼上的<海豚人>成群结队地冲过来,少说也有二十人左右。况且<地域血瘤>刚刚破裂,敌人的战力也增强了。
单打独斗最麻烦的是没有交换弹匣的时间。突击步枪的子弹打完后,下一批敌人立刻杀到面前,诗舞只好拔出克拉克应战。在敌众我寡的情况下要好好珍惜弹药,所以诗舞没有选择平时的连发攻击。
鱼脸化的<海豚人>从楼梯跳下,单发的手枪很难打倒耐力强化的敌人。相对的,变身后的敌人智能大幅下降,几乎不懂得使用武器。
「呜……!」
诗舞的腹部被鱼脸化的<海豚人>击中,身体像被球棒打到一样飞上半空。
「!」
有伤在身的诗舞无法做好落地的防护动作,头部和背部用力撞上地面,摔得眼冒金星。她的肋骨断了好几根,连呼吸都有困难。
诗舞领悟到,该用<生命跃动剂>了,否则会被敌人杀掉。那种贵重药物一年不见得能拿一颗,可以瞬间治好所有的伤势,特殊的「副作用」也能扭转不利的战况。每次想到这种药物,诗舞就会连想到射击游戏的无敌防护道具。
诗舞的<生命跃动剂>放在兵籍牌的小盒子里随身携带。她正要伸手取药时,上方的鱼脸<海豚人>一脚踩得她动弹不得。敌人的体重不断下压,诗舞几乎快要晕厥了。
危急开头时——
一旁响起了突击步枪的枪响,鱼脸<海豚人>被步枪弹打得踉跆退开。恢复行动自由的诗舞,用克拉克前面的枪枝攻击头敲打鱼脸<海豚人>,并往对方口中射入弹药。
诗舞以为是零土他们之中的某个人回来了,没想到她回头一看——来者竟是森田康介。他是兜丘高中的学生,曾经拯救被爆破震晕的诗舞。
康介手持小巧的卡拉希尼可夫——AKS74U卡宾枪,想必是从户外的<海豚人>尸体上抢来的。
「这里很危险,你为什么要跟来?」
诗舞不是在责备康介,她只是很好奇。
「是啊,为什么呢……」康介自己也不是很清楚。「理由很复杂……」
「呃,我当然知道复杂啊……」
诗舞一脸不可思议的表情,双手没忘了交换枪械的弹匣。
「来,森田同学,开枪开怆。」
「啊,是。」
康介终究是个外行人,手上的枪械没子弹了也不会顺利交换弹匣。没有鱼脸化的<海豚人>开枪反击,他还躲在掩蔽物里害怕发抖。这是他人生中第一次枪战,表现不佳也是情有可原的。来自楼上的敌人源源不绝,诗舞握紧兵籍牌,打算服用<生命跃动剂>。
「没必要服用喔,大小姐。你的白马王子驾到啦!」
「久等啰,我们来晚了吗?不好意思喔。」
诗舞听到这两个声音,知道真正的救援来了。
是小泽晃生和原田魅杏。
「本大爷不在果然不行啊,主角留守像话吗?各位,一同歌颂伟大的小泽晃生吧。」
「歌颂?我可以唱动画歌曲吗?」
「我叫你歌颂我啦,你有没有在听人说话啊!?l
「抱歉啊,我习惯自动忽略晃生学长说的话。」
鬼一不惜放空东京都内的守备,找来晃生和魅杏支援,留守工作则交给其他学校的暗杀社负责。晃生和魅杏死命开枪迎击,诗舞总算有时间喘口气。
「这家伙是谁啊?」晃生射杀敌人,同时瞄了康介一眼。
「今天他救了我两次。」诗舞回答。
「嘿~~」魅杏笑著说。「那你爱上他了吗?」
「我才没有这么单纯呢,没礼貌。」
自觉被调侃的诗舞,不开心地嘟起嘴巴。
3
零士等人持续探索和镇压地域活化中心的一楼。
他们往里面推进,正好碰上了<海豚人>激烈抵抗的区域。那里是中心的多功能剧场,平时用来表演舞蹈或芭蕾舞,敌人据守在里面顽强抵抗。
多功能剧场的面积约三百平方公尺。剧场本身和四周的通道,被路障和隔板弄得像迷宫一样。
「管它的,炸掉就对了。」长谷川开心地说。「难得有这种大规模作战。」
暗杀社的活动自然少不了交火机会,基本上还是采取隐密作战的方针,使用爆裂物有很严格的限制。所以热爱爆裂物的长谷川,想利用这个机会炸个痛快。零士不太能接受这种消除压力的爆破行为,他不想被倒塌的建筑物压死,室内爆破最好是能免则免。
「你们的攻击帮了我不少忙,零士。」
鬼一和纱龙从地下来到一楼。
「社长!」
插图5
「辛苦你啦。」
纱龙披著鬼一的外套,底下只剩内衣。光看她的模样,零士猜出她受到了什么对待。总之零士庆幸纱龙还活著,顺便提醒自己别想多余的事情。
「有两个人要特别注意……」纱龙开口提供情报,她的毛发黏在脸颊上,表情和气色显得相当疲惫。「我记得……他们叫大岛珠罗和樋口柳太郎。那两个人……是人类。」
「人类?」零士忍不住反问。
「他们是人类,却选择帮助<海豚人>。因此<精神波探测音>也搜索不到,而且他们身上没有<海豚人>独特的异样气息。」
「瞭解,我会谨记在心。」
零士的手机传来了犬童的联络。
「喂?」
『这里是狙击中的犬童喔。』
「发生什么事了?」
『有四个敌人,从窗户逃跑了。』
「逃跑了!? 」
『我开了几枪阻止他们,可是遮蔽物太多不好杀啦。不快点追上去会被跑掉喔,该怎么做就交给你啰。』
通话结束,零士对鬼一说。
「有敌人要逃跑了,他们要放弃得来不易的据点吗……」
「也许他们带著『种子』。」鬼一说道。
「种子……?」
「就是<地域血瘤>的种子,破裂的血瘤会产生<血瘤的种子>。详情我也不清楚,过去有人多次目击<海豚人>将种子放在小盒子里运送……没有人实际找到过。」
「那么,追上去比较好啰?」
「没错。」
「我和小辉去追吧。社长,这楝建筑物麻烦你镇压了。」
零士直接指名辉佳,纯粹是她很可靠的原故。
「你们两个没问题吗?」
「危险时,我会使用<生命跃动剂>。」
「好,那你们加油吧。」
零士和辉佳冲出地域活化中心,跑向犬童在电话中指示的方向。零士抱著突击步枪,辉佳扛著出鞘的日本刀,二人火速追赶敌人。
逃亡的<海豚人>躲进了住宅区里。血瘤破裂造成的杀戮风暴,使兜丘新市镇的住宅区化为名副其实的鬼城——
4
<海豚人>引崎龙马和山美夜魅,带著人类援军大岛珠罗和樋口柳太郎逃离地域活化中心。丢下伙伴弃守据点固然可耻,然而引崎身负延续<血瘤种子>的义务。
没有种子,就没办法产生<地域血瘤>和<地球血瘤>。<血瘤种子>唯有在血瘤即将破裂或破裂后才能采集,一天顶多只能采集一颗。考虑到人类袭击的风险,这可是非常贵重稀有的数好比这次的血瘤,也才采集到一颗种子而已。引崎还来不及采集第二颗,时间已经不够了。
<血瘤种子>——放在引崎黑色西装口袋的小盒子里,外面包著一层锡箔纸,看上去很像小学生的廉价劳作,里面有个「小小的东西」在蠕动。
引崎四人逃到户外,碰上人类的狙击攻势。
是大口径的远程狙击枪。
多亏四周的杂木林阻碍射界,他们侥幸保住了脑袋,逃亡的速度却被拖累了。四人躲在遮蔽物里移动,进入了高层住宅区里。
那里有仿造的红砖建筑,很像中世纪的城廓都市。
每栋建筑都和一座小城差不多,最矮的也超过十楼以上。
四人逃到一栋建筑物里,躲避狙击手的攻击。
——零士和辉佳手持武器,奔驰在形同鬼城的住宅区。这里的气氛加上周遭奇幻的建筑风格,给人一种巨大影城的印象。
零士和辉佳,看到敌人进入了建筑物里。
「我们追上了,小辉。」
「……喔……!」
敌方共有四人,分别是穿黑色西装的帅气油头中年男子,以及穿女性西服的茶发年轻女子。剩下二人是看似高中生的金发少女,和身穿动画T恤的肥胖男子——纱龙说得没错,里面确实混了两个人类。光看他们的表情——应该说光看他们的气息就知道了,少女想必就是大岛珠罗,胖青年则是樋口柳太郎。
追上敌人的零士和辉佳,一脚踏入了住宅区的建筑中。
——被追上了!
引崎差点就要飒脏话了。追来的敌人——才两个人?不,人数少也不能掉以轻心。才两个人就敢追过来,代表他们实力很高强。况且,暗杀社的高中生有麻烦的<生命跃动剂>可供服用,我方在战斗中有再大的优势,也有被瞬间逆转的可能性。
「珠罗、柳太郎!麻烦你们在这里拦下他们!」引崎下令。
「没问题,请交给我们吧。」珠罗点点头。
「多谢!」
引崎和山美跑上楼梯,珠罗和柳太郎挡在楼路口迎战追兵。
5
——敌人兵分二路了!?
战情生变,零士必需当机立断。穿著西服的<海豚人>跑上了楼梯,协助他们的神秘二人组——珠罗和柳太郎——负责留下来断后。零士琢磨著,是否要集中战力先击败殿军,再去追杀<海豚人>?或者——
「小辉,楼上麻烦你了!」
「嗯……!」
「我来解决那两个人类。」
零士拔掉插梢,扔出最后一颗手榴弹。能炸死敌人那是最好,不然好歹也要混淆他们的视线。手榴弹爆破后,辉佳利用烟尘的掩护,轻快地冲上楼梯追杀(海豚人)。
——计策已成,那么敌人情况如何呢?
「我是希望他们已经死了……」
可惜事情没有这么简单。
辉佳一跑上楼梯,零士受到了激烈的枪击。
这个住宅区的建筑物,外观和装潢都很独特。里面有摆放观叶植物和仿砖长椅的休息场所,不乏躲藏的地方,因此零士才没有中弹。
「敢小看我们……!」
金发少女——珠罗愤恨大骂。
「马上就让他后悔。」
引崎和山美一口气冲上屋顶。
他们凭著枪声和弹著点猜出了敌人的狙击位置(对方也没打算隐藏)。人类狙击手躲在地域活化中心三百公尺外的建筑物七、八楼。现在这栋建筑物的屋顶比对方高,不必再担心狙击的攻势了。
兜丘新市镇的住宅区,是从中心向外扩散的放射状构造,越外侧的建筑物越矮小,状似一座平坦的丘陵。换言之引崎和山美想跳到其他屋顶,来逃离敌人的追击。
引崎他们是不必变身就能发挥潜能的<海豚人>,每栋建筑物的间隔也才五公尺,这点距离对他们来说不算什么。
没想到——
「——咦!」
暗杀社的杀手比他们预期的更快现身,对方是拿著日本刀的少女。那位少女全身散发出和外表不相衬的惊人杀气。
——引崎怀疑,是珠罗和柳太郎失手了?还是眼前的少女战力高超?
引崎和山美各自拿著散弹枪和卡宾枪,二人回过头来开火攻击——后方却早已看不到任何人影了。
现场是用陶砖堆砌的斜面屋顶,手持日本刀的少女在这种不易立足的地面,动作依旧快如闪电。才一眨眼的功夫,少女已欺近了引崎他们的侧面。山美转移枪口持续开火,少女踏上装饰用的烟囱跳跃,瞬间缩短了双方的间距。
——这女孩真的是人类吗?她的体能也太可怕了。
少女在空中翻身旋转,一刀砍下了山美的首级。山美的脑袋掉落地面,浑身的血液从脖子的断面飞溅而出。
引崎扣动散弹枪攻击少女。
少女持刀刺向山美的尸体,硬举尸体充当盾牌,子弹贯穿的全是山美的血肉。散弹枪的子弹用尽后,引崎马上转身逃跑。
(我会死。)
引崎心知不妙,但这不是他逃跑的主要原因。<血瘤种子>在他手上,他纯粹是不想冒失去这玩意的风险。
二人在屋顶上展开一场追逐战,脚下的地砖被他们踏出破裂的声响。
屋顶上的直升机近在眼前,引崎奋力一跳。
引崎强劲的脚力,轻松飞越了八公尺的间距,落地后还刨开了好几块地砖。
「……唔!」
日本刀少女也奋不顾身地跳了过来。她的动作没有引崎这么轻松,却也安然飞越建筑物的间距了。她的脚下同样响起了地砖碎裂的轻脆声。
引崎心想——不在这里杀掉她,事情会变得更麻烦。他丢下子弹用尽的散弹枪,取出藏在外套下的伸缩式特殊警棍。沉重坚硬的4140合金锏制警棍,平时长约二十公分左右,最长可达八十公分。
<海豚人>男子拔出特殊警棍,辉佳看出对方是指挥官等级的高手,绝非等闲之辈。
辉佳打算利用武器性能的差异来决胜负。特殊警棍确实是优秀的武器,可是终究没有刀刃,日本刀轻轻一划就能给予敌人伤害。辉佳最初的目标是敌人的手腕,顺利割伤手腕可降低敌人一半的战斗力。
辉佳的斩击被敌人的特殊警棍弹开,金属交击爆出了火花和铿锵声。
敌人持特殊警棍展开反击。
「……呜……!」
对方腕力惊人,速度和威力都不在话下。
辉佳改以中段架势,运用最小的动作化解敌人的连击。每承受一击,辉佳的手掌都被震得发麻。
——单论体能,辉佳比不上<海豚人>。
不过,辉佳有精妙的剑技。
辉佳架开攻击,同时一脚踏向敌人。她以日本刀的握柄——也就是柄头的部分敲击<海豚人>的脸。一阵打击声响起,辉佳戚觉到明确的攻击手感。敌人的门牙断裂,鼻孔喷出大量鲜血。
「!」
<海豚人>踉跄后退,辉佳以下段持刀逼近对手。
敌人再次挥舞特殊警棍反击,碍于受伤的关系,攻击动作也变得较为粗糙。辉佳格挡敌人的攻势,左手按住特殊警棍的握柄上方,封锁对方的行动。之后辉佳右手举刀回转半圈,用反手持刀的架势,将刀刃割过对方的脖子。
敌人的特殊警棍落下,重心也随之瓦解。辉佳变回两手持刀,确实砍爆敌人脑袋。
6
大量子弹命中零士躲藏的长椅,珠罗和柳太郎的攻势默契十足。零士从来没想过——脑内没有<海豚之子>的人类,竟会帮助<海豚人>战斗。
柳太郎从某个动漫名店的纸袋里拿出手榴弹。美军使用的旧式手榴弹称为『苹果』,新式的则称为『柠檬』,柳太郎拿出了大量的『柠檬』。
零士在掩蔽物里看到敌人准备了手榴弹,他知道敌人不可能马上扔过来。手榴弹的投掷动作基本上破绽百出,投掷时稍有不慎,脑袋和手指很容易被打爆。
零士故意给予柳太郎投掷的机会。他打光突击步枪的子弹,将空弹匣拔下来摔在地上,利用巨大的声音引诱敌人出手。果不其然,柳太郎从遮蔽物里丢出了手榴弹。
零士丢下没有弹匣的突击步枪,迅速拔出枪套中的SIG SAUER P226 Enhanced Elite手枪应战。他瞄准在空中描出拋物线的两颗『柠檬』连射,中弹的『柠檬』像撞球一样弹开,反弹到通道上的墙壁后应声爆炸。
爆炸地点离柳太郎较近,柳太郎似乎被破片刺到,发出了像青蛙叫的哀号声。
——重创一人,另一个敌人不晓得情况如何?
零士观察敌情,背后却意外中枪。
他的左肩和腹部中弹了。
「……呜!」
零士强忍内脏外流的痛楚,跳到长椅的另一端来躲避后方的敌人。原来珠罗偷偷跑到窗外——还神不知鬼不觉地绕到零士后方,真是可怕的敌人。
零士在晕厥前急忙服用<生命跃动剂>。
这种药剂能瞬间治好任何伤势——并且发挥「副作用」。
不久前,社长鬼一替零士的副作用取了一个名字,叫「并行实存」。
零士面前冒出了另一个自己——并行实存生效——他的意念化出了类似分身的存在,冲出去迎战对手。
两个零士一齐开枪,两边的子弹也都具有杀伤力。
「——咦!?」
首次见识这项能力的珠罗,会这么惊讶也无可厚非。今天要是双方立场互换,零士也没办法应付吧。
从这个角度来看,珠罗的反应堪称「超乎常人」了。她随即收敛心神,举起加装战斗刺刀的突击步枪反击。
中弹的「零士」化为无数星火消散。
「没死的零士」继续发动并行实存,这次一口气增加到三个人。
每一个并行实存都是实体,也具有真正的攻击力。分身受到攻击会化为粒子消散,零士可以事后再选择要用哪个分身当真身。
零士打得珠罗难以招架,任凭珠罗实力高强也无用武之地。零士的数量较多,还可仗著副作用实行人海战术。并行实存的效力逐渐减弱,零士也渐渐逼近了珠罗。等到珠罗身中三枪后,副作用的效果也刚好结束。
分散的零士,收束成「唯一的真身」。
珠罗战败倒地。
她的右臂、左侧腹、右大腿分别被零士击中。
「………………」
零士换好手枪弹匣,瞄准珠罗的头部。
他只要扣下扳机,敌人非死不可。在暗杀社的活动里,杀了帮助<海豚人>的家伙也不会有任何问题。至今零士也杀了不少敌人——
零士很想开枪。
可是,他的手指不听使唤。
浴血的珠罗剧烈喘息,她的眼神没有明确的惧意,身上却流了许多冷汗。
零士就近观察珠罗,越来越能感受到珠罗的人性。
这个少女确实和<海豚人>不一样。
——她具有人性,鲜明的人性。
零士的内心,也浮现了人性上的挣扎。
「不要开枪喔。」
柳太郎出面警告零士,他的左手前臂被手榴弹的破片炸断,颜面和腰部也受了重伤。他拖著伤腿走近零士,右手拿著加装引爆装置的C4炸药。
对方异样的魄力震慑了零士,零士持枪退了几步,一方面也是他害怕炸药的缘故。
柳太郎搀扶珠罗,丝毫不顾自己浑身是伤。
「……刚才我在通道加装了炸药,你敢追过来我就引爆喔。」
柳太郎出书恫吓。
「你很厉害,希望有一天能再见到你。」
珠罗笑容满面地称赞零士,她开朗的笑容完全瓦解了零士的杀气。
——零士不解,这是怎样?
这两个人是怎么回事啊?
7
鬼一护送疲惫的纱龙到安全场所避难,又回头参与了战斗任务,他和赶来支援的晃生合歼敌军。魅杏以精准无比的射击,辅助擅长近战的鬼一和晃生。先前逃亡的四个敌人是这座据点的主要战力,他们离开后剩下的敌人根本不堪一击。
突击步枪的弹药用尽,晃生飞快扑倒离自己最近的<海豚人>。他巧妙地移动重心压制敌人,再用加装手指虎的拳头痛扁对方。那个<海豚人>的下巴和锁骨碎裂,大脑也被打到烂成一团。
晃生专心殴打敌人,没注意到其他<海豚人>逼近,魅杏开枪救了晃生一命。平常多半负责狙击的魅杏,也精通各式各样的战斗技术。
魅杏的射击精准贯穿敌人的眉心。
鬼一等人压制了地域活化中心,他们在一楼的执务室找到了「洞穴」。
那间很像校长室的房间地板上,有一个很深很深的洞穴——彷佛深不见底。
这就是<地域血瘤>破裂后的状况。
血瘤的洞穴直径约三公尺,乍看还以为里面塞满了蛆虫,事实上那是体型很小的人类。那些人类没有体毛,大小和姆指差不多。数万到数十万的小人在洞穴里蠕动。
小人塞满了洞穴,身形却不足以爬出洞外,他们不惜踩著其他的小人往上爬。所有小人不停在洞穴里推挤拉扯、妨碍别人爬出洞口。有些小人被踩死或被乱斗杀死,地底又涌出了新的小人。
血瘤的洞穴满溢鲜血与粪便的气味。
里面的小人绝不会互相帮助。这些弱小的存在只顾虑自己,永远无法脱离恶性循环。脆弱的小人欺凌更弱的小人,还嚣张地耀武扬威。小人们实在太过愚蠢,根本无法发现自己的无知。
鬼一、诗舞、晃生、魅杏、长谷川这几位暗杀社的少年少女(不是暗杀社的康介也在现场),看著洞穴陷入了愁云惨雾的气氛中。
「…………」
这个洞穴的景象,具有令人悲观的力量——鬼一他们不禁怀疑,自己的努力是否没有任何意义?人生是否没有希望?也许直接在这里自杀还轻松一点吧?
零士、辉佳、犬童回来后,现场的气氛稍微改变了。
辉佳回收了敌人带走的「血瘤种子」,他们将种子和长谷川带来的炸药丢进洞里,等所有人退避到安全场所再遥控引爆。爆破是掩盖洞穴最快的方法。
爆破声轰然响起,零士等人在户外观看地域活化中心崩塌,所有人静默不语。
那种感觉,像在看一场很糟糕的营火。
零士很后悔自己没有杀了珠罗。
<海豚人>该死,为什么人类就不该死呢?
法律会判坏人死刑,一般来说在正当情况下杀人也是情有可原。这些零士都知道,偏偏他就是无法开枪。换成是鬼一,大概会毫不犹豫地痛下杀手吧。
——这是无法杀敌的软弱?
——还是无法杀人的温柔?
零士很后悔,但也很庆幸自己没有杀害人类。换言之,他的心情很复杂。
血瘤破裂后的洞穴被封闭了。
可是,从洞穴溢出的恶意不会马上消失血瘤的恶意会飘散好一阵子,暗杀社成员得在这段时间内持续作战。零士他们拯救那些没被<海豚之子>支配的幸存者,等待镇上的恶意消散。
若放任血瘤恶化,灾害将扩散到兜丘新市镇之外,造成更惨重的伤亡。他们防止了最糟糕的情况。