台版 转自 轻之国度
扫图：TennosAthena
录入：TennosAthena
修图：lanuna
「呼～……好温暖……」
一如往常的放学后，一如往常的社办。
京夜整个人窝在暖桌里，充分地享受着这个季节独有的乐趣。坐在他对侧的是紫音姊姊，两个人一起把下巴搁在暖桌的桌面上，一副很舒服的样子。
「啊啊……真的好温暖喔……」
「啊啊，欸，紫音姊～姊……请你不要把棉被拉过去啦，我这边会不够盖耶！」
京夜将本来被拉向紫音姊姊那边的棉被拉回到中央。
他将歪掉的桌板挪回到正中间的时候，突然发现一个疑问。
「话说回来，这个暖桌……桌板的背面是绿色的耶！为什么旧式的暖桌都是这样设计的呢？我们家的旧式暖桌也是这样子的耶！」
「环环家的暖桌桌板背面，现在也还是绿色的喔！」
暖桌的棉被突然被掀起，环环从里面现身说道。
「呜哇！吓我一跳！吓我一跳！」
京夜本来以为只有他跟紫音姊姊两个人在暖桌里！没想到其实是三个人啊！
「吓我一跳，吓我一跳！」
「好好好，学长，你吓了好大一跳喔！」
「话说回来——猫常常会躲进暖桌里耶——」
「环环才不是猫呢！」
环环摇了摇头，想要甩掉头上的湿气。那个动作果然很像猫。
「我可是吓了一大跳耶！」
京夜有点怨愤地说……但根本没人理他，他只好把话题拉回来。
「回到刚刚的话题，「暖桌桌板的背面不知道为什么是绿色的」？」
「咦？什么啊，你不知道吗？」
「既然部长会这么问，难道你知道吗？」
「是喔，你不知道啊？你连这～种事都不知道吗？不愧是京张耶！」
「什么？什么跟什么啊？不知道这种事情有那么丢脸吗？」
「环环还是实习生，所以不知道是理所当然的事。」
「嗯？我呢……我有在文献上看过，不过，好像等一下再公布答案会比较好，对吧？」
环环挺起胸部，紫音姊姊则是脸颊贴在桌面上，说话时一副觉得很温暖、很陶醉的样子。
京夜看向在另一边的小惠跟绮罗罗学姊。
「我也不知道啊，我本来还以为那是烫衣服的时候要用来垫在下面的板子呢！」
「绮罗罗……字典上应该没有写。」
「是吗？」
绮罗罗学姊讶异地放下字典。之前她都是用大辞林，最近可能是全部查完了，又恢复成使用广辞苑。
「欸，部长～告诉我正确答案嘛～这个绿色的背面，到底是要用来做什么的呢～？」
部长跑到角落去，不知道在找什么。她的半个身体探入了堆积如山的物品之中，翻来覆去地翻找，只露出臀部见人。
「正确答案就是……这个！」
部长拿出来的是一个像公事包一样，有着提把的木箱。
她将这个看来年代久远的木箱打开后，里面是——
装满了白色巧克力？当然不是，里面装的是宛如长方体骰子的物体，白色的长方体上还画着各式各样的图案。
「啊啊，这个我好像有看过耶，叫什么啊？麻？麻什么啊！」
「这个是麻将。」
「啊，没错，麻将！」
「这个绿色的背面啊——嘿咻！」
部长将暖桌的桌板翻面，让绿色的那一面朝上。
「就是为了麻将而存在的——所以，我们来玩麻将吧！反正刚好有暖桌，大家也都在。」
部长钻进暖桌的一边，看着大家。
「咦？麻将不是赌博吗？这是赌博吧？在学校赌博不太好吧，重点是，高中生玩这个不太好吧？」
「笨蛋，就算不是高中生，也不是在学校，赌博一样都是被禁止的。」
「只要不赌钱就不算是赌博，只是单纯的游戏喔！如果我们只是记录点数决定输赢，这样就没有问题。而且在法律上有规定「为了一时的娱乐而收受物品不算是赌博行为」，比如说，我们可以拿点心当作筹码来赌，应该也不错吧。」
「有饼干喔！」
「那就用※点1来计算啰，一千点换一片饼干。」（译注：在日本原来麻将的计算规定里，「点+数字」=一千点可以换算成数字X10的金额。比如说点1就等于十圆。）
「呜哇，连专业术语都出现啦！」
「我们有六个人，那就一局玩好后，最后一名的人起来换下一个。还有阿紫，你就轮流当大家的背后灵，教大家玩吧！」
「嗯，说得也是，如果我一起玩的话，就全部都会是我赢了。」
京夜有点紧张，在背后灵紫音学姊的指导之下，大家一起围着暖桌玩起了麻将游戏。今天的GJ部是「麻将日」。
角色档案
【四之宫京夜】
和平主义的主角，即将面临二年级的冬天。非常疼爱学妹环环，彻底执行打开洋芋片袋子的工作，而且每天过着被部长严格对待的日子。虽然好像～大概了解GJ部魂，但还没办法到达领取活动执照的领域。最近希望能够珍惜跟部长她们相处的少数时间。