网译版 转自 轻之国度
翻译：Yaokc
校对：Yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我们来玩游戏吧。」
旅行途中，在旅馆休息时，老师突然向我如此建议道。随后，我带着笑容回答老师道：
「不要。」
「规则很简单的。把一张纸放在桌子上，纸上预先写下伊蕾娜接下来会做的事。如果你在三分钟内如此行动的话，你就输了。怎么样？不来玩吗？」
「我说过我不愿意了吧？」
「哎呀，明明是对伊雷娜这么有利的游戏诶？不玩吗？你只要注意不照纸上写的那样行动，就可以赢了哦？」
「顺便问一下，如果赢了的话会怎么样？」
「会收到我的称赞。」
「那如果输了呢？」
「你不得不请我吃晚饭。」
「……这不是对我来说很不利的游戏吗？」
「正是因为是对你有利的游戏，所以惩罚很重不是理所当然的吗？」
「……」即便是这么说没错啦，「但是只是被夸奖的话，我可提不起干劲。」
「真任性呢。」
胡说什么啊，我吐出了叹息。
「就只是那个好处的话我才不要。如果能有个更好的条件的话，我也是很乐意协助你消磨时间的。」
「那有什么是更好的条件呢？」
「不就是想我决定吗？」我不禁有些不高兴，「老师请我吃高级晚餐。」
「真任性呢。」
胡说什么啊。
「你不觉得在胜负的世界一切皆为平等吗？」
「……」老师沉默了一段时间后，随即便嗤之以鼻地笑着说道：「嗯……好啊，应该以平等的条件来决胜负呢，没问题。如果我输了的话，我请客吧。」
必须那样来才对嘛。
我终于有了兴趣，而后伸手去拿放在桌子上的纸。
然后打开后，
只写了这么一句话：
『你参加了这个游戏。』
…………
「老师，这个也太狡猾了吧？」
我一瞪，老师就笑了。
「太狡猾了？不会啊。在胜负的世界，一切皆为平等的吧？」