「人家认为，伊蕾娜小姐是不是其实喜欢人家。」
沙耶突然对我说出这种莫名其妙的话，所以我只好放下手中的书，给予她「啊、是喔……这样……吗……」这种模棱两可的回答。
「这个世界上好像有称作傲娇的概念喔，伊蕾娜小姐。」
「傲娇。」
那究竟是什么意思？
沙耶说：
「傲娇指的就是尽管心里喜欢某个人，却不肯坦率地面对自己的心意，口是心非的人。」
「喔……」这时我终于抬起头来。「所以说，那个傲娇什么的和我究竟有什么关系？」
「谁叫伊蕾娜小姐每次听到人家说我爱你，都假装没有听见？」
「的确呢。」
「明明是这样，人家也没看过伊蕾娜小姐对别人表达好感。」
「的确没有呢。」
「对吧？这不就是傲娇了吗？」
「我想绝对不是……」
「人家这么想，所以今天准备了资料。请看这些。」
沙耶边说，边拿出一大叠纸，贴在墙壁上。
「这是将伊蕾娜小姐平常的言行举止视觉化的图片。」
「你吃饱太闲吗？」
「才没有，人家忙著研究伊蕾娜小姐。」
「不好意思是我说错了。你是跟踪狂吗？」
「是。」
「我倒是希望你否定的说……」
「总而言之，可以请你看看人家的研究成果吗？」
沙耶四两拨千金，忽视我轻蔑的眼神，接著说：「对伊蕾娜小姐说出爱的告白时，九成情况下会被『我听不懂你在说什么』拒绝。」
「是。」
「顺带一提，剩下一成是无视。」
「原来如此。」
「然后，这是世上傲娇女孩的统计资料。接受爱的告白时，这边同样有九成的人会说『你、你在说什么啦！算了，你既然这么坚持……那个，我倒也不是不能……和你交往。』采取拒绝的态度。」
「不是，根本没有拒绝吧？」
「后半部分会被恰巧响起的噪音或是受到别的事件干扰，结果只听得见『你、你在说什么啦！』的部分而已。因此就意义上被视为与否定同义。」
「喔……」
「顺带一提，剩下一成会回答『我也……喜欢你。』这种。」
「那根本就不是傲娇了吧？」
「顺带一提，这个回应会因为某些不可预期的原因无法让对方听见，所以和忽视同义。」
「…………」
「总而言之就像这样，伊蕾娜小姐的言行举止和傲娇一致。」
「根本只有比例一样而已啊。」
「没有没有！伊蕾娜小姐，你仔细想想！」沙耶又更积极地接著说：
「追根究柢，一般傲娇的『娇』常会没办法被对方察觉。也因为这样，常会被视为只有高傲态度的女生──这就是统计结果。」
「我现在才发现你做的统计很蠢呢，沙耶。」
「先别管那个！」事到如今，沙耶的气势已经无人可挡了。她说：
「由这个理论可以得知，伊蕾娜小姐就算娇了，人家也很有可能没听见！」
「你的理论破绽百出的说……」
「就是这样，伊蕾娜小姐。请对人家娇看看。」
沙耶胡乱强制结束对话，把手扶在耳朵旁边，低声对我说：「来吧来吧，请说请说。」
看来她非常期待。
这时我该做的事情早就决定了。
「…………」
于是我一如往常，或者该说发挥统计中剩下的那一成，再次开始看书。
「啊……我知道伊蕾娜小姐在说『我也爱你』……」
顺带一提，沙耶兴奋到浑身颤抖。
【首次刊登】Melonbooks 书展购书附录
【作者评语】
这只角色最强吧？