台版 转自 轻之国度
图源：chaosfighter
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
修图：zydxn
时为西元一九九九年──
世纪末，东京。
第二次圣杯战争业已揭幕。
应许的东方土地上，七人七骑展开一场不为人知的厮杀。
各怀心愿的七名魔术师，伴随七骑现界的英灵聚集而来。
争夺不知藏于何处的圣遗物──圣杯之使用权。
为了什么？
为的是成就大愿、誓言、妄念。
而圣杯，又是因为堪称魔术师存在意义的天地万象之「根源」而存在──
万能的愿望机。魔术协会虽正式承认其存在，但始终没有任何手段能够确认穷极的个人渴望究竟为何，而七人七骑追求的又是否是同样的东西。
显现于东京的圣杯。
它的真面目「为何」，至今仍是一团谜。
真会是通往「根源」的桥梁吗？
会有别种可能吗？
至少没有任何参加者（主人）知道，负责监督的圣堂教会也不愿透露，而钟塔那些人甚至丝毫没有怀疑的迹象。
无法否定那可能是个巨大的陷阱。
尽管如此。
至少，我要追寻「根源」。
运用此身习得的众多魔术。
统率忠心不二的饥饿魔犬。
掌控化为死亡庭园的魔术工坊。
指挥为杀敌而现界的英灵。
将如今仍彷佛昨日的「过去」与「记忆」作为警惕。
抵达众多魔术师不断堆积死尸与血脉也梦寐以求的那个地方。
我非得到那里去不可。
否则等著我的，就只有死。
没错，正是如此。
一如字面所示。
我想，那一定非常痛苦。
最后痛苦散尽，就这么死了，丑陋地结束。
魔术师（主人）在战斗中败北的结果，多半就是丧失性命──
才不是那么单纯的事。
死亡。
只要无法获得圣杯，一定会死。
向监察者寻求庇护也无济于事。
构成现在这个我的一切都会腐朽、溃散、消融、逝去。
所以──
我无处可逃。
也不对，毕竟我没有丝毫逃避的念头。
因为，我已经等待许久。
等待圣杯再临。
等待英灵现界。
等待弥漫令人作恶的呛鼻血腥味的杀戮生活。
等待能驱使所有自身气性与能力的酷烈终末。
等待令咒显现于这副肉体的那一刻。
──没错。就是这样。
──这场第二次圣杯战争，我已经等候多时。
†
西元一九九九年，二月某日。
东京，玲珑馆主邸──
那是座满映月光的豪奢洋房。
若说那是王公贵族的府邸，也不会有人怀疑吧。
在现代街景中显得年岁格外久远，格局气度恢宏，作为支配者的居所十足相衬。显而易见地，即使这洋房的主人没有明确的社会地位，也理所当然地君临这个地区，扎根深长。
玲珑馆。
那不是这洋房的名字。
而是拥有它，支配它的主人之名。
立足于魔术世界中，甚至能称为边境的极东之都「东京」，精通多种系统的魔术，表面上则以顶尖巨擘之姿支配众生。
确实是一座适合王族安度长夜的宅院。
一名男子心血来潮地仰望高得让人脖子发酸的天花板，思忖著走过二楼走廊。
他是个体格高大精壮的男子。
即使隔著衣物，也能看出一身肌肉经过千锤百炼。
男子的视线，从天花板转向窗外。
时值深夜。男子的锐利目光，一眼就掌握了常人难以辨识的阴暗庭院。原因很简单，因为他「并非常人」。
宽广的前院中，有几头大型犬。
猎犬──那不只是犬种，它们全是熟谙狩猎技巧的真正猎犬。
正确而言，比猎犬更为高等。
它们不是正常生物，而是经过改造的某种「使魔」，能将私闯其领地的不肖之徒撕成碎片的杀人机器。确是如此，尽管周围不见一丝外人的动静，魔犬也竖耳凝目，毫不松懈。常人或许看不出来，但在男子眼中，魔犬的眼睛全都宿含魔力，散发淡淡红光。那样长时间保持随时准备在数秒内撕碎入侵者的状态，绝非正常动物能够办到。
「……真是群忠狗。」
男子这么说的对象不是机械。
而是一群情愿对主人奉献一切，无庸置疑的狗。
耸耸肩后，他又举步向前。
这豪宅真是大得可以。
光是走向他目的地那间房，就费了一段时间。
比起在阴暗走廊一味地走，灵体化的高速移动固然省事得多，但他不想那么做。今晚，他想享受用自己这双腿走路的感觉，也想看看那群魔犬的样子。
男子将手握上目的房间的门把──
并在推开厚重门扉后才想起忘了敲门，做作地敲了两下。
「打扰啦。」
啊──
看样子是真的打扰了。
男子看著坐于宽敞房间深处的主人，如此心想。
同时，他瞬间就掌握了这光线薄弱，和走廊同样阴暗的房间里的所有状况。
想不到主人这么晚了还没乖乖就寝，正在读书。
「有事吗？
就连我家养的狗，也很少打扰我看书呢。」
冷冷地，主人──玲珑馆美沙夜说话了。
她是个绚烂华丽的女人。
才气洋溢的女人。
掌控魔犬的女人。
更是对这名投入生死之争的男子有著深度理解的女人。
美沙夜坐在沙发上，啪一声阖上正在阅读的书；接著将另一手托著的玻璃杯置于一旁，淡然地瞪视男子，眼神不强也不弱。嘴边虽浮著浅笑，视线却笔直不移。
原来这个年代，也有女人胆敢如此直视我这「库林的猎犬」啊。
男子略感痛快地暗自赞叹，并静待主人的下一句话。
她今晚的声音，也会一样地冷若冰霜吗？
稍候片刻，不出男子所料，与第一句话同样冰冷的话声传来。尽管有种故作媚态的感觉，却遗憾地因为温度太过冰冷，正常男子难以为此感到兴奋，怕得发抖还差不多。不过，会被这种声音勾动欲火的人，恐怕也大有人在就是了。
「我不记得拜托过你巡视房子啊，枪兵。」
「喔，那只是我自发性的服务，不需要向我道谢啦。」
「你以为我会吗？」
声音的温度更低了。
视线里的棘刺，变得有如剑锋。
男子──枪兵从容不迫地承受那样的视线，开口回道：
「应该不会吧。」
还轻轻地挥了挥双手。
回看那年轻的女主人，并漠然望向其身后的物体。
位在沙发后方，房间最深处的东西──
那是另一个空荡的房间。
一个会将见者视野压扁扭曲的超常空间。但事实上，扭曲的不只是视觉画面。枪兵即使凭他敏锐的视觉凝神注视，也消不去任何歪曲。换作一般人看到，大概平衡感会霎时崩溃，站也站不住吧。那空间除了魔术之外，应该也施加了某些诅咒；就算常人看了一眼就猝死也没什么好大惊小怪。
歪曲的空间中央，有个被不明丝线捆绑的「物体」浮在空中。
那是一把红色的「枪」。
陪枪兵闯过无数战场的惯用武器。
现界为英灵的他，受圣杯赋予的宝具。
在这场第二次圣杯战争中，具有杀手锏的地位。
如眼前所见，枪不在枪兵手中，而是像这样因主人的意思而遭到封印。
枪兵对此没有任何异议。他明白主人的选择在这场圣杯战争上确实合情合理；更何况，他对主人的智谋有高度评价，也十分赞同她是个魔力极高，足以让自己每晚都这样实体化四处走动的优秀魔术师。
而且，「这女人」还有种──
「接下来，你就和弓兵对决吧。听说他没什么戒心，每天都在都心四处游荡，相信你很快就能找到他。有把握的话，直接打倒他也无所谓。」
「有把握的话啊？」
「就是那样。既然听见了，就好好回话。」
插图006
「那家伙（Gáe Bolg）呢？」
「还不行。」
美沙夜再次拿起玻璃杯：
「我还不会解除宝具的封印。等我觉得时机成熟，自然会让你用。」
那声音的温度，降到某个程度后戛然而止。
这是她能控制自如，抑或下意识的动作，枪兵不得而知。若要猜想，前者的机率应该大得多。
这女人真有一套。她多半也有这自知之明吧。
「好好好。」
枪兵耸耸肩，不经意地往女子手上的玻璃杯一瞥。
杯里残留的冰块，形状依然完整。
这也是当然。今晚特别冷，房里的暖炉也没点火。接下来的这段时间，冰块还能是冰块吧。
但是──
再久也撑不到日出。
时间一长，整个冰块就会无助地溶成一滩水。冰，就是这样的东西。
†
「话说──」
「嗯？」
「我还没听到你的答覆呢。」
「啊……」
「真伤脑筋，我就特别为你再说一次吧──
既然听见了，就好好回话。」
「……收到。」
「以后还请你多加留意，
千万别沦落成比看门狗还没用的英灵喔。」
†
受圣杯召唤的英灵。
超乎人知的传说人物，凌驾现实的实体神秘。
若以最简单的文字陈述事实，一旦英灵现界，成为以魔力与主人相连结的使役者，无论本身再怎么强大，在圣杯战争中也只是主人的奴仆。
以武器或配备等方式形容也没有错。
不过英灵具有智能。
基本上与人类同等，有时会拥有更高的知识或智慧。
更重要的是，他们拥有人格与感情。
命令他们执行违背其意愿的行动，可能招致反弹。
魔术师（主人）如何与英灵（使役者）维持良好关系，是门重要课题。
若无法建构友好关系，将对战斗造成负面影响。
因此，使用令咒「强制英灵行动」，是不得已的最后手段。
从那一刻起，彼此的合作关系将彻底断绝。
要明白，那是伴随致命风险的下下著。
若关系良好，主人甚至能在宝贵令咒一道也不消耗的情况下，随心所欲地引导使役者做任何行动。
理解使役者。
认识使役者。
他们是拥有自由意志的武器。
信赖，移情，服从，恳求，依存，憧憬，执著──
朋友，同志，主从，隶属，寄生，盲信，情爱──
以任何角度切入都无所谓。
必须尽快与自己的使役者建构适当关系。
（摘自某册陈旧笔记）
†
又是一个安宁的早晨。
空气与平时没有任何不同。
虽仍有几分寒凉，但已无隆冬时那么刺骨，令人感到下个季节的脚步正在接近。下个季节……自己真的有下个季节吗？玲珑馆美沙夜并不考虑这样的问题。
她只会接受现有的世界，凭现有的自我踏入其中。
以优美，华丽的王者之姿。
尽情挥舞自身的才华与军旗，若遭遇阻碍便直接将其击溃。
哪怕是世界。
哪怕是英灵。
哪怕是圣杯。
状况与平时没有任何不同。
她将不停挥洒自己的色彩，使世界改头换面。
世界休想改变她。
给她这答案的不是别处，正是来自她这八年以当家身分统领玲珑馆家的经验。
玲珑馆。自己的家系，自己的家名。世代继承的无形地位？因继承家业才得来的支配者权力？不。美沙夜能够断言，自己并非如此。冠上玲珑馆这个姓，确实带给她不少力量；然而造就她──君临世俗社会与魔术世界的玲珑馆美沙夜这个人的关键，完全是她本身的能力与抉择，以及行动的结果。
所谓「玲珑馆当家」这个头衔，仅只是因为就在眼前便抓进手里，纳为己用的力量之一罢了。
现有的自我，才是她改变世界的真正力量。
那才是真实，才是一切。
上午八点十分──
东京都杉并区，某私立高中。
南校舍三楼教室窗边。
美沙夜静静地俯视平淡无奇的校园风情。
今天到校时间比平时早了点。
原想走路上学的美沙夜，预估所需时间而提早出门，却在玲珑馆邸正门口被早已等著送她上学的戴姆勒礼车拦下。那是永田町（注：此处借指国会）那些老人之一擅自为她安排的车。若想乘车上学，搭自家车即可，所以这实在是多此一举。不过美沙夜并没有选择忽视，而是直接坐进礼车。
既然那么想做人情，就让对方做吧。
尽管学校就在区内，这短短几分钟车程根本算不上什么人情。她想到这点就觉得好笑，然而不动声色地上车，给那些老人的势力角力增添些紧张气氛也不坏。所谓滚石不生苔，偶尔来点刺激是必要的。
「────」
美沙夜依然一语不发，注视学生们涌入校门的景象。
和昨天一样的景象。不，和以往一样，没有改变。
一个个都是浑然不觉这东京发生了什么，进行著什么的纯真少年少女。
无辜，无邪，无知且愚昧的可悲羔羊──
美沙夜并不这么看待他们。
无论俗世中的支配者，还是掌控世界阴暗面的魔术师，将所谓人民、大众视如敝屣的大有人在；美沙夜现在就能想起几个具体脸孔或姓名。以思考倾向论断人的类属虽是愚蠢之举，但真要说起来，美沙夜认为自己属于极少数的那一类。
眼下的少年少女。
从某个角度看，全是仅以称不上大魔术的初阶魔术，或圣杯战争中的英灵任何一个小小动作，便能夺去、割取的生命。
都是为供她将来消费、榨取而存在的资源。
她不否认自己有这种想法，但绝非全然如此。
时而微笑以对，时而互相争执，时而为恋爱、成绩、未来苦恼，这样度过晨间时光的少年少女们如此脆弱、虚幻。
相对地，自己具有显而易见的力量。
那么──
对美沙夜而言，眼下景象只代表一个意义。
就是「她必须守护的东西」。
支配、庇护，尽可能地给予幸福的人们。
──因此，玲珑美沙夜要君临天下。
──为此，唯有维持真我一途，别无他法。
默默地，美沙夜仍在注视。
注视每个学生，注视她必须以自己这双手保护的纯真。淡淡地，捕捉整个群体的轮廓。
忽然间，视线飘向一处。
她平时很少这样，关注单一学生。
美沙夜的目光，就这么有意无意地停留在某个少女身上。
──那是个以眼镜掩藏澄透双眸的女学生。
──名叫沙条绫香。
乍看之下，只是名普通的女学生。
得活在自己的庇护下，无邪又无辜的人。
然而事实并非如此，她是个魔术师。
十二分地明白世界上有所谓的神秘存在，力量虽小，但总归是有力者之一；更重要的是，她和美沙夜一样，是参加了圣杯战争的魔术师（主人）。
沙条绫香。主人阶级为最低的第七位权天使。
在前次圣杯战争中胜出的沙条家后裔。
会这么若无其事地上学，不知是因为她活过了日前的袭击而过于自信，还是了解自己躲进魔术工坊也于事无补，抑或是认为学校多得是人能当她的肉盾；又或者是，她真的那么信赖自己使役者的能力？
「真是悠哉。」
美沙夜低喃一声，视线稍微变得锐利。
插图007
她不想让白天的校园成为战场。
由于隐蔽神秘存在是每个魔术师的职责所在，美沙夜尽可能地不愿在自己的势力范围内，伤害应受自己庇护的学生。而且，既然沙条绫香敢如此大方地上学，多半和自己一样，有灵体化的使役者随行──
（而且……）
美沙夜的视线转往北校舍。
纵然不知道是什么，但她知道「有东西」潜藏在那栋校舍。
（校内的「敌人」，不只是沙条绫香（那女生）一个。）
并简短地在心中自呓。
这时──
「早安，美沙夜同学。」
熟悉的声音使她回头。
不久之前，她就感觉到她们的接近。是她班上的几个女同学。
美沙夜立刻戴上同年女孩的面具，一如既往地向纷纷问早的女孩们微笑以对并回答「早安」。
──楼下有你的朋友吗？
同学问起她注视窗外的原因，她跟著缓缓摇头：
「没有，只是随便看看。」
朋友。没错，朋友。
那种东西──
在这样的自己身边。
真正意义上的朋友，一个也没有。
统治、领导这群脆弱的凡夫俗子，赐予他们幸福与安乐，就是她──
玲珑馆美沙夜现有的一切。
与其他人齐肩并立？
大可不必。
†
圣杯战争是一场孤寂的颠峰之战。
值得称作战友的，就只有具有人格的英灵一个。
有其他几种例外情况。
像使魔类，本质意义与使役者无异。
徵召自家家系的魔术师作属下也是不错的选择。假如高调地集体行动，告诉其他魔术师自己并非势单力薄，有助于短时间内避免在睡梦中遭刺客等暗杀的危险，也并非下策。
但是，千万牢记。
别让自己的子女涉入其中。
维护家系魔术回路继承人的安全，比什么都还重要。
魔术师真正该重视的不是个人，而是如何延续家系血脉。
因此，务必当心。
绝不能在子女都在身边的情况下投入圣杯战争。
倘若，有哪个魔术师做了这种事。
若不是不知圣杯战争残酷的莽夫。
就是确信自己足以在这场凄惨战役中战到最后的绝对强者。
必定是其中之一。
（摘自某册陈旧笔记）
†
──且让时光暂时倒流。
回到八年前，
西元一九九一年。
史上第一次圣杯战争乍始之时。
七人七骑剑拔弩张之际。
支配者依然幼小的年代。
尚不知自身本质所来何处的时期。
幼小。
拙稚。
生涩。
──在某片温暖安宁的羽翼下生活的日子。
†
我走在斜映月光的二楼走廊上。
有些懊恼自己年幼的身体。
常有人说我比其他十岁的孩子稳重得多，但这样快步行走时总会提醒我，自己的步幅是多么小，再不情愿也无法忽视。
好想赶快长大。
肉体或精神都要。
长成一名优秀的人，优秀的魔术师。
我──
玲珑馆美沙夜（我）真的好想尽快长大。
已经有点厌烦现在的自己，不想再当一个只是敢走在暗处就会被人称赞的小孩。
只以一盏盏魔术烛台的微弱光线照亮的阴暗走廊上，对同年小学生而言……没错，或许有点可怕。
单就班上同学看来，和我同年的孩子全都是「胆小鬼」。
人面犬。
裂嘴女。
紫镜。
白线。
红纸和蓝纸。
第十三层阶梯。
在夜晚走动的人体模型。
眼睛会转的肖像画。
甚至学校厕所里的女孩等。
全都是孩子们口耳相传的无聊谣言、「恐怖故事」。即使在逻辑结构上，我明白它们属于怪谈，但我一点也怕不起来。
那种东西到底有什么好害怕？
只要魔术师不刻意动手脚，黑暗中什么也不会有，且幻想种也不是路上就能随便见到的东西。就算有个万一，传说升华成了神秘，也只会成为我们魔术师深感兴趣的研究对象。
所以即使我独自走在阴暗的走廊上，也不会有任何感觉。
更不可能因为一些谣言，就怕起与平时无异的景象。
而且，今晚天空清澈，月亮特别大。
作为夜间照明已十二分地足够。
根本没什么好害怕。
但也不能说完全不觉得「不安」就是了。
「……」
吐口白气──
我不经意地看出窗口，望向前院。
和母亲一起种的「紫阳花」，在这光线与距离下显得朦胧模糊。那里看起来毫无变化，是往常的庭院。
但事实完全不是如此。
那不应该与平时一模一样。
污染泥土的同时中下的花草，应该全都充满致命的诅咒。
但是，我一点也不觉得那样不好。
魔术工坊，赐予入侵者死亡的地方。
那是理所当然的事。
因为，「圣杯战争已经开始」。
「父亲大人，您找我吗？」
我敲了敲客厅的门。
我想，这是我第一次在这么晚的时间进客厅。
平时这个时间，我已经在自己房间床上睡著了；现在却这样穿过走廊，来到父亲大人等著的客厅。
因为他送使魔过来，要我去他房间一趟。
我不敢直接穿睡衣过去，于是一下床就立刻换上整齐服装。即使与家人见面，也有该尽的礼节。
与父亲大人直接见面更是如此。
父亲大人获选为圣杯战争参与者，得到主人之证──令咒以来，忙得日以继夜。在母亲与佣人们移住伊豆的别墅后，虽然我也帮忙做了点杂事，但总归来说，父亲仍得一肩扛下保护玲珑馆主邸，安排大小事项的工作。
必须善尽玲珑馆当家的职责，同时为圣杯战争作准备。
不是搜集其他主人的情报，就是利用台面上下所有管道，寻找召唤使役者所需要的触媒──
相信父亲大人的工作，一定不分白天晚上。
可不能因为夜深就穿睡衣去见他。
「美沙夜吗，进来。」
得到答覆后，轻轻地，我推开厚重门板。
父亲的身影，位在宽敞房间深处。
他深坐沙发，表情慈祥地看著我。
父亲大人的表情使我心安了一半，不过另一半却不安起来：
「请问，不需要再加强工坊了吗？圣杯战争不是已经……」
没错，圣杯战争。
父亲大人已对我说明过，这个举行于东京，规模空前，史上最初的魔术仪式。
那是属于七骑七名的壮烈厮杀。
将英灵与魔术等所有神秘的奥义都献给圣杯的供品。
能帮助魔术师触及千年大愿「根源」的献命之战。
我对父亲大人的胜利坚信不疑。据说在魔术世界中，这片甚至能称为边境的极东之地上，玲珑馆家是个特例级的强大名门，连「钟塔」的魔术师都避讳三分。其中，父亲大人更是历代当家中最为卓越的一个。
可是──
尽管如此。
我心中某个角落，有片扫也扫不去的不安。
圣杯战争。史无前例，就连英灵都能当使魔操纵，将在魔术历史上刻划出永不磨灭的篇章。面对这样的空前大事，任何人都不可能绝对地安心。
然而话虽如此──
不知为何，今晚的父亲竟面露微笑。
（为什么？父亲大人怎么会这样？）
我疑惑得不禁歪头问：
「父亲大人？」
开口问的那一剎那──
──我的时间，就暂停了那么一下下。
我看见了。
不小心发现了。
父亲大人身旁有个「东西」。
某种多半由魔术隐藏起来的东西，就在他身旁。
我瞬时朝自己的视线集中意识。同时串起魔术回路、魔力、视觉三者，对视线注入破除魔术的术式。
入侵者？
不可能有这种事。
我开始想像可能导致父亲如此变化的几种原因。比起走在黑夜中的走廊，注视无人的庭院，沉默不语的月亮，这瞬间窜过脑海的各种想像更让我「害怕」。
我主动打断了那些想像。不可以，现在得先看清那是什么才行！
父亲身旁。
不，正确而言，它站在沙发后方。
那是个细瘦──
以黑色本身裹满全身的人影。
无法清楚辨认。
明知那里有东西存在，脑袋却无法接收到明确的视觉影像。
插图008
「那是谁……？」
「真是个了不起的孩子。虽然这隐身魔术只是初阶，但小小年纪就能看破，不仅是血统使然，若没有一定的资质与道行也绝非易事。想必，她还有个优秀的导师吧？」
从没听过的声音。
听起来无比沉稳，反而令「恐惧」倍增。
我看向父亲大人。从没听过他谈及任何要为了圣杯战争与其他魔术师结盟的事，那么这道人影究竟是谁，父亲大人？假如他是敌人──
「不敢当。」
这么说之后。
父亲大人低头微笑。
──咦？
您在做什么，父亲大人？
居然对一个来路不明的黑影那么说话。
不行。
不要这样，父亲大人。那简直就像，对伟大师长请求开示的不肖学徒啊。
父亲大人是远东第一的魔术师。除了很久以前就过世的祖父大人之外，他对谁都没道理那么做，为何是那种态度？
究竟是什么缘故？
「魔术工坊已经强化好了，美沙夜。工坊──不，到这个地步，甚至称它神殿也无妨。这一位用他精湛出奇的魔术，将我这宅邸改造成成一座空前绝后，充斥神秘的要塞。」
「神殿……」
「快来打招呼，美沙夜。这一位，是将为我们玲珑馆带来根源的人。」
我听不懂这话是什么意思。
父亲大人，您都在说些什么？
神殿？
根源？
他？
我只能抬头呆望那人影，样子傻得可笑。
除了诡异之外，想不到任何形容。
因为浮现在那高瘦黑色人影头部，两个看似眼睛的光点，正注视著我般向下看来。
「幸会，小千金。」
影子对我这么说。
像冰一样。
声音是如斯透明，挟带强烈寒意。
所以，我认为是冰。
冰魔，身缠暗影的诡异人物。我该怎么办？
得用火攻吗？我不怎么擅长元素转换魔术，但假如那对这团黑影有用，我愿意一试。不行，不对，不是那样。先仔细想想父亲大人说的话。工坊，神殿，带来根源的人。
我……混乱了？
直到这时，我才终于发现自己的唇在细细颤抖。
这时，「人影」接近这样的我。
在父亲安和的守望下，他刻意从沙发后绕一大圈过来，来到呆立的我面前。
然后──
「承我教习之莘莘学子的后人啊，我是以魔法师阶级现界的故人，同时亦如二位，是个追求根源的魔术师。」
人影忽然间──
「请你务必和令尊一起──」
伸出了手──
「和我『交个朋友』。」
轻轻地，低语──