后记：
各位好，我是榊。虽然距离前一本书相隔了半年以上，不过我总觉得，从去年秋天开始直到今年，我不断在写《神曲奏界》。其实这一方面也得加上游戏脚本的修改、动画的脚本、游戏的外传小说，和字典等等工作一并计算。不过就连未来，也已经排满了许多与《神曲奏界》相关的案子，所以现在的我根本分身乏术，始终希望藉由细胞分裂而增殖成四个人分工合作，只是实在抓不到其中的诀窍，所以希望哪位大师可以教教我到底该怎么做……
总之，这本《神曲奏界红?邂逅绋红》终於得以问世，如同本书的副标题，这是一部描述「神曲奏界」原点中的原点，即「红」系列中所有故事的开端，亦是将动画小说内容修改成书的作品。本书的内容描绘了佛隆和克缇卡儿蒂之间的邂逅，在本书中，佛隆、蓝伯特和尤芬丽全都还是神曲学院的学生。
其实当初将这篇定调为学生篇的故事，只预定以动画小说的形式发行，并没有转以其他媒体出版的打算。不过在各方要求之下，最终还是以实体书的形式得以问世。
关於故事叙述的结构方面，虽然我曾经想过要沿用动画小说的原始内容，想说这次写起来可轻松了~~~结果当我实际查了一下文库书籍的基本规格，竟然发现页数严重十足……
「如果我们出一本大约原稿纸一百五十页左右的『轻轻小说』，不是也很棒吗?这不但非常环保、单价低，对读者的荷包更是体贴；若要带着走就更方便了（附带一提，一般文库形式的小说，大约二百圆至二百五十圆为基准）。」
结果我这个不但充满建设性又国际化又经济又环保又体贴所有人的提案，却被GA文库的K总编用「不行」这般超级没道理的理由给驳回了。於是我在哀号声中不断修改之後，这本《神曲奏界红?邂逅绯红》总算是汇整成一本比起往常来得稍微薄一点的小说，并将它出版成书。
话说，这本小说的文字量，几乎是动画小说的两倍之多。由於当时的动画小说是我和徒弟一起执笔的，这点可能多少有些影响，加上写作的同时，完全没有考虑到与其他系列作品之间的共通背景设定，使得这次在文库本化的作业中修改了大量内容，几乎等於全面性地翻修了一遍。
啊——累死我了……
不过话说回来，内容与前面提到的一样，基本上和动画小说没什么不同。唯玩过动画小说的读者如果也愿意再读一次，那么我会非常感激！毕竟在不同的媒体表现之下，多少会让阅读起来的感觉有所不同才对。
再来，本书成书的时候，正值PS2平台上的动画小说第一、第二话发售；PC平台上的第三、第四话即将间世的时朗。在我写这篇後记之前，第三、第四话的展示影片也刚巧制作完成，水准真是棒极了！让我赞叹不已，心情大为爽快！
同样的感觉在动画制作时期也曾经有过。果然会动的画面搭配声音的演出效果，真的会让人为之振奋呢。
像这样原本只存在於自己脑中的作品，能以小说以外的形式呈现，最终又加入其他人的力量合力完成，这个过程让我觉得既有趣又兴奋。
附带一提，这次的行销企划中，在「虎之穴」和「Animate」（译注：两者同为日本大型动漫相关产品连锁店）贩卖的版本是采用另外两种不同的封面出版（主要是以神奈月老师的插画，做为主要诉求的限量商品企划）。内衣版本姑且不提（不过这么做真的好吗?），学生泳装的点子到底是谁的兴趣使然?
我在此事先声明，我可没有这种兴趣——女仆装就另当别论。
话说，GA文库还真是在各方面都让人害怕的出版社（或者我们该将焦点放到某总编身上）。我真（期待）害怕哪天会听到K总编说：『这次的封面插画是一丝不挂的哦！』
话说．《神曲奏界》系列是最早脱离我的掌控，独自采行多种制作方式发展的作品。因此，在我手中以小说形式独立完成的状况下，不可能出现的商品，也都在这种制作方式下得以问世。这让我也可以从第三者的角度来享受这部系列作；虽然我以前就已经表示过，不过这就是所谓的祭典吧！
这部系列作品今後究竟会往什么样的方向发展呢?说实在的，我也不知道。不过希望它能尽其所能地发挥，若是各位读者也愿意参与未来的这些过程，那么我会非常咸谢。
最後——
每次都麻烦神奈月老师、GA文库的K总编，还有负责设定校正的日高老师，非常谢谢你们！除此之外，当然也要感谢负责校稿、印刷等方面的诸位工作夥伴！还有最重要的就是感谢各位读者愿意购买本书，谢谢你们！
那么我们下一本书再见
2007／4/23
榊一郎