网译版 转自 百度贴吧
翻译：kakuge
1
那是在魔法少女聊天室发生的事情。
“我一直憧憬着魔法少女，所以当我成为真正的魔法少女时真的非常高兴。”
“白雪小姐在魔法少女活动中表现得很活跃啊。”
“因为我从小就一直在看魔法少女动画，受到魔法少女动画的教育，还借了旧的魔法少女动画的DVD，口上经常练习着角色的台词。”
“旧的魔法少女动画？米可酱吗？”
“不，是甜心治疗师的初代。”
“啊，按照世代来说，初代甜心治疗师也是以前的动画呀……”
“登场场景的决定姿势和台词，我全部都记下来了。”
“啊，我也想起来了，甜心治疗师的必杀技。”
“圣少女也记得吗？”
“甜心之箭、甜心充能枪……真怀念啊，那个时候一直守在电视机前观看。”
“与必杀技比起来，我更偏向专属台词派。”
“甜心治疗师的台词也很帅气呢。”
“对对，我也这么认为！当坏蛋们干坏事的时候，咚、地出现，摆着这种姿势。然后台词是……掌管纯洁的白色愈手甜心珀尔！掌管热情的黑色愈手甜心欧尼克斯！内心被破坏的可悲人偶，你们的灵魂就交给我们治愈吧！”
“噢，厉害啊白雪。这是完美模仿啊。”
“确实是那种感觉，真亏你能想起来。”
“唉嘿嘿，因为我练习过很多次了。还有，甜心治疗师Stripe，那个也能办到哟。追赶萨瓦纳的黑白混合体，甜心谢布拉！统治竹林的黑白融合体，甜心潘达！遨游大海的黑白冒险者，甜心奥尔卡！滑行在冰原上的黑白荷官，甜心盆吉恩！白与黑，哪方都正义，哪方都美丽！若要只取其一，我们绝不选择！”
“喔，厉害。这是追加战士登场的后期版本吧。”
“真亏你能想起每一个人的姿势。”
“就连圣少女喜欢的甜心治疗师Galaxy也可以哦。”
“不，与其说喜欢……”
“来吧，一起模仿吧。”
“唉……真拿你没办法呐。那么……嗯哼。真愚蠢啊，甜心治疗师们。你们的挣扎，即是混沌空间的喜悦……”
“等一下，圣少女！那不是暗黑甜心吗！”
“唉，虽然是这样。”
“说了二人配合模仿，那肯定是指甜心维加与甜心阿尔泰尔才对吧。”
“这不是有没有决定好的问题……我可是更喜欢暗黑甜心。”
“明明是正义的骑士却喜欢反派角色，这很奇怪啊。”
“因为是虚构的，所以喜欢反派角色也没问题啦。”
“那种心情我能理解。”
“唉，修女娜娜能理解吗？”
“【盗贼与王女】这部旧动画，你知道吗？”
“啊啊，我以前在暑假的儿童动画特别节目中看过。盗贼将王女大人拐走，一起生活的这段时间里培养了感情，是这么一个故事来着。”
“我也想起来了！王女大人真可爱。”
“没有恶意，而是认真地一起生活……那个时候就在想，真想有谁能像动画的情节一样将我强行带走……”
“等、等一下，修女娜娜，脱离话题了。”
“不好意思失礼了。那么，听了白雪小姐所说的话后，有一点让我挺在意。”
“唉，那是什么呢？”
“甜心治疗师的专属台词、专属姿势，无论哪个都非常棒。但是，作为像你这样程度的粉丝……难道就没有准备自己的原创专属台词和姿势吗？”
“唉……啊，是的……其实……”
“是这样吗？那难得一次真想见识一下。”
“别这样圣少女，太让人羞耻了。”
“作为真正的魔法少女，不应该感到羞耻吧。”
“就是这样，我也想见识一下白雪小姐的专属姿势。”
“是……这样吗？那么……嗯哼。为了爱！为了朋友！为了世界！无论何时何地都为你解决烦恼！大家的相谈魔法少女，白雪！”
“喔。”
“姿势的编排真厉害啊。”
“真棒。”
“那种程度的复杂动作，亏你能顺畅地表现出来呐。”
“那是因为……进行过大量练习。呐，圣少女。这不就只有我一直在表现吗？圣少女也让我们看看啊。”
“即使你这样说，可是我还没考虑好原创的专属台词和姿势。”
“唉，太扫兴了。”
“既然如此……那么就现场考虑，怎么样？”
“这提议真不错！”
“怎么能这样，再怎么勉强也想不出来啊。”
“才不会想不出来，只要集合大家的智慧，肯定能想出一个好方案。例如说寒冬牢狱，如果是你，会想出怎么样的姿势呢？”
“唉。”
“请让我们看看。”
“嗯、嗯……那个，嗯哼……那么，像这样，用脚一踩、前臂一回转……变……身！咚。”
“魔法少女……不太像呢……”
“嗯，这更像是英雄时刻。”
“对不起……”
“那、那样的……道歉就不需要啦。”
“就是，大家一起来考虑吧。”
后来，四位魔法少女对此进行了长时间的讨论。看到魔法少女的同伴们为了自己的专属姿势进行了认真的思考，圣少女内心充满了感激。
白雪将古今魔法少女的动画知识全部拿出来讨论，挑选着其中的精华部分。
“说到【Help me！小雏！】的专属台词，主角平时是爱哭鬼这种反差感觉，参考一下也可以。因为圣少女平时也总爱哭，怎么样。”
修女娜娜提议为圣少女创造角色设定。
“受到龙的诅咒而使全身慢慢变化为龙，偶尔意识会被龙所占据，忘记自我而袭击人类，因绝望堕入黑暗……你们不认为这挺不错吗？”
寒冬牢狱则在考虑基本的方案。
“激烈的动作能给予观者感动，为此首先必须锻炼出一副能够忍受得了这个动作的身体。与为了守护重要的人而进行的训练同时练习不就一石二鸟了吗？”
大家议论纷纭，相互展开激烈的讨论，途中，插入了一段小玉进入聊天室后马上退出的突发事件，最终创作出了令全员满意的美妙开场白。
“见参！拔剑！”
在聊天室内使用着手脚短小、被限制活动的虚拟形象，圣少女漂亮地按照决定好的动作将剑拔了出来。
“魔法骑士，圣少女就在这里！嗜血食肉的恶党们！接受神剑的审判吧！”
恰好地架好剑的数秒后，聊天室被拍手的指令所包围。
“好帅气！”
“嗯，不错。”
“太美妙了。”
“谢谢，各位，真的非常感谢。”
在圣少女逐一回礼后退出了聊天室，作为拍档的白雪也跟着她退出。之后，这个话题仍然没有结束。
2
魔法少女们的聊天记录被保存了。复数的魔法少女在这个夜晚阅览了她们的聊天记录，多多少少受到了感触。在成为魔法少女之前、玩着【魔法少女育成计划】这个时点，每个人都喜欢着各种各样的魔法少女文化。都希望像每周电视上感兴趣的、憧憬着的魔法少女那样，决定自己华丽的、帅气的姿势与开场白。阅览者们是这样想的。
3
圣少女
回想着集合大家智慧所创作的专属台词与专属姿势。感觉与现存的动画上的魔法少女相比起来也毫不逊色，即使抛开个人偏爱也是非常棒的台词与姿势。
只是感觉有点过于偏向战斗女英雄那方面，如果是一个人使用的话没有问题，圣少女是骑士，骑士正是以战斗为生。问题是与白雪配合的时候，互相的姿势与台词过于违和、不太吻合。对方温和亲切，而这边则是强势坚毅，双方实在合不来。让对方配合这边而作出改变，这样子也绝对不行，应该由这边配合对方重新考虑台词与姿势才对。
难得大家一起为自己想出的台词与姿势，并没有将其舍弃的打算，而是按照两种情况分别对应使用，就决定是这样了。日常场景就按日常场景、战斗场景就按战斗场景，按着TPO的识别来分别使用，无论在哪里都能完美对应。
（注：TPO=Time‘时间’、Place‘场所’、Occasion‘场合’）
“那个，小雪在这边，我就……这样？还是说应该前后错开……。剑有点危险，就让这边的手反握着……平衡性就保持这样子……再差一点点，还是说紧贴在一起更好？不，但是这个距离稍微有点危险……当然没有下流的想法！”
由于回到家后直到第二天早晨一直在考虑这件事的关系，岸部飒太在第二天的数学课上睡着了，尝到了中学生在走廊罚站的屈辱的滋味。
4
修女娜娜
“昨天的闲聊真让人愉快。”
“嗯。”
“在那之后向租赁店借来的【盗贼与王女】也非常有趣。”
“太久没看了，与记忆中的有些相当的不同。小时候觉得盗贼恐怖是没办法的事，现在看起来意外地感觉他不是坏人。”
“寒冬牢狱也会像那样子将我带走对吧？”
“不，这个……比起这个有更应该说的事。关于圣少女，她也平安地制作出原创的姿势与台词实在太好了。”
“嗯，确实……看着就觉得让人羡慕。”
“羡慕？”
“我们不是还没有决定好吗？姿势也好，台词也好。”
“我认为没有那种必要。”
“请不要说这种让人寂寞的话。”
“寂寞？寂寞吗？让修女娜娜感到寂寞不是我的本意。”
“虽然光听你这样说就很高兴，但能请你考虑一下吗？”
“说的也是，那么这样子怎么样。我名为寒冬牢狱，圣女的守护者。今日也很可爱啊，修女娜娜。”
“直到中途还不错……但是最后一句不会太过偏向私人了吗？”
“圣女的危害者哟。你们的前方是寒冬的牢狱，看守人为寒冬牢狱。这一切都是为了修女娜娜。”
“能不能不要带上我的名字？总有种是对我说的感觉。”
“我就是想对修女娜娜说，所以这样就好。”
“通常来说，登场台词应该是谁都能使用、通用的东西，我是这么想的。”
“我认为除了修女娜娜以外，没有自报姓名的必要。”
“真是的，那样……太开心了。”
“哈哈。”
“唔呼呼。”
“你呀。”
“唔呼呼呼呼。”
5
Peaky Angels
“姐姐、姐姐，这些日子的聊天记录看了吗？”
“看了看了，这些家伙到底在干什么呢？”
“登场场景的练习也太无聊了吧。”
“同一种模式不断重复练习只有幼稚园的游戏会上才这么干吧。”
“说真的，如果是我们，肯定能更加帅气、更加老练，能做到吧。”
“能做到、能做到，绝对能做到。不管什么状况都能完美做到。”
“姐姐真Flexible。”
“优奈和我的变身能力有很好的相性，这是其他魔法少女所效仿不来的，刚好撞在合法的边缘。”
“姐姐真Illegal。”
“我们两人一起的话就是无敌的。”
“姐姐真Invincible。”
“像这样，我从右侧出来。”
“那我就从左侧。”
“被呼唤就会出现！”
“没有被呼唤也要登场！”
“我们最强！”
“Peaky……Angels！”
“咻啪”
“咻啪啪”
“哔嘻~！”
“好帅。”
“你们够了！”
“哇啊，吓了我一跳。”
“什么啊，是王权啊。”
“有什么好吃惊的。真是的，你们真是笨蛋啊。那样的姿势与台词根本不合理，一点都没有长进。给我以更加像个魔法少女、更加像个人、更高处为目标好吗？明白了吗？”
“切~~”
“什么啊，难得决定好的姿势被泼了冷水。”
“明明自己使用魔法的时候也要摆姿势。”
“你们说了什么吗？”
“什么都没。”
“没什么。”
6
最高速
“TopSpeed队所属！初代总长！最高速！夜露死苦！”
“……那是什么？”
“你看，最近好像在流行专属台词和专属姿势哟。很帅气对吧？”
“看起来像魔法少女之外的什么物体……”
“是这样吗？我原本对这个还挺有自信的。”
“说起来，TopSpeed队又是什么……？”
“那当然是我与波纹的战队。”
“我可没有入队的记忆……”
“真是一如既往的闷骚啊。”
“啧。”
“好了好了，不要生气啦。我也来帮你想想帅气的专属姿势和专属台词啦。”
“没那个必要……”
“确定吗？真的没必要？”
“没必要。”
“是这样啊，还以为你也想要。”
7
波纹
不能说魔法少女没有专属姿势和专属台词的必要，但那不是指现实的魔法少女，而是指动画上的魔法少女。现实中的魔法少女没有专属姿势与专属台词的必要，因为那实在是太羞耻了。如果陷入了不得不这样做的境地，只是想想就让后背发凉。
但是，聊天记录里的白雪，那实在是太适合魔法少女的形象了。大概名为白雪的魔法少女与现实比起来更接近动画也说不定，绝对不会看错。其他的魔法少女即使这样做，也绝对不够体面。
回到自己房间休息的华乃，不由自主地变身成波纹，没有什么特别意义地站在穿衣镜前，看到了镜中所映照出来自己的身姿。端正的容貌、完美的匀称体型、大胆而般配的服装。
魔法忍者波纹。
“暗、暗中……暗……暗中……”
不行，太让人害羞了。把廉耻舍弃吧。波纹调整一下呼吸，往腹部注入力气。举起食指与中指，中间夹着手里剑。单膝跪下，右手放在面前。
“暗中生存、暗中死去是外道的宿命！为追求光而走出地窖外是外道中的外道，将其处理是忍者的宿命！魔法忍者波纹的秘术，最后让你见识一下吧。之后慢慢跟阎魔说话就好！”
“波纹，你在干什么pon？”
面向镜子的波纹慢慢地回过头。被褥上放置的魔法端末浮现出一个立体影像，吉祥物以面无表情的眼睛望向这边。波纹默默地站起来，走到被褥前将魔法端末捡起，然后切断电源。呼地叹了一口气，将变身解除，潜入被褥，用枕头压着自己的面部，开始大叫起来。发出了“啊啊啊啊啊啊”的叫声。
8
灾厄玛丽
看到了传闻中的聊天记录时就在想，这些家伙是脑子有问题吧。
关于魔法少女的专属姿势与专属台词是有必要的这一点，她们居然笑着进行谈论。究竟在说什么，实在不能理解。对于专属姿势和专属台词的必要居然需要一边讨论一边考虑。
【魔女子里卡贝尔】中有过考虑自己变身姿势或专属台词的场景吗？即使将幼时的记忆全部回想一遍，那种场景，到处都找不到。那不是需要考虑的东西，那是最初就存在的东西。
山元奈绪子将玻璃杯放在桌子上，站了起来。然后，将被法布告知成为魔法少女时，心中自然涌现的咒文咏唱起来。
“灾厄米拉库鲁库鲁库鲁琳！魔法枪手，灾厄玛丽！”
摆着姿势，看着镜子，所映照出来的是美丽而凶暴的女枪手。咒文和变身姿势必须像这样子使用，这不是能与伙伴互相交谈的话题材料。一个人偷偷地在谁都不知道的情况下使用就好。
灾厄玛丽微微一笑，向着镜子眨着单眼。