网译版 转自 轻之国度
图源：翼海风
扫图：よよカービィ
翻译：混沌圣歌，Knaxord，存在
润校：混沌圣歌
二校：翼海风
“……诶？”
我发出了惊讶的声音。
因为我无法很好地理解哥哥刚才说的话。
……那个，哥哥刚刚在说什么啊？就在刚才，我们不是还一直在说哥哥获得轻小说大赏的事情吗？可是……放，放弃什么的、我好像听到了这个不该听到的词来着……？
…………不对不对、不对不对不对！
不，不应该出现这种词啊！那可是轻小说大赏啊？是哥哥做梦都想达成的目标啊？然而哥哥、为什么会说出放弃这种话啊！这明显不可能啊！
“哥、哥哥——”
我一边考虑着这些，一边想笑着和哥哥打趣说“真是的，你都在想些什么啊”——……但我做不到。
因为我发现哥哥他静静地在那里微笑。仿佛早已接受了一切似地，那微笑是那么的虚幻、寂寞……那么的温柔。
在那一瞬间，我注意到了。我并没有听错，刚刚那番话确实是哥哥说的。
而在我理解了那番话之后，我陷入了混乱。
同时，我的内心深处开始怒火中烧。
我当然想好好问问哥哥，为什么说这种胡话。但在那之前，我的脑海里浮现出了这样一幅场景。
……那天、我站在打碎的碗前哭泣的时候，出现在我面前的哥哥。那时我看到的哥哥脸上浮现的微笑、和现在的一样……？
那时我突然意识到。
虽然我并不知道哥哥放弃的理由是什么，但在我心中涌出的那种想哭出来的愤怒，和那时——我和哥哥之间关系彻底僵化时感受到的东西、是完全一样的……