台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
我认知到，这不是现实。
现实中不可能有这样的景象。
地点多半是在海边。但是，此处没有从那个词汇中能感受到的安稳，数量惊人的飞沫取而代之地填满所有视野。从地平线尽头倾注而下的海水，连用莫大一词描述都嫌不够。光是轰轰作响的水声，几乎就要震破我的鼓膜。
空中无云，地上无风。只顾流下的海水正是一切。
远离任何人类生活，尽头的尽头。
亦即──
「……世界尽头之海……」
我茫然地说出口。
那把枪同样冠上尽头【注：闪耀于终焉之抢（最果てにて辉ける枪）原文中的「最果て」亦可译为尽头】之名，是单纯的巧合吗？
对人类而言不可能触及的「遥远彼方」这个概念，是否正定义了那把枪与此地？这说不定是荒谬的妄想，但那种想法强烈地触动了我。正因为遥不可及才挺身挑战──我觉得正是提倡「正因在那遥远彼方，才更显荣耀τοφιλοτιμο」的时代留下的余韵建构了此地。
梦的……余韵。
终有一天应至之地。
「──不对。」
有人提出异议。
声调冰冷得令人喘不过气。
「谁都没有抵达这种东西。」
冻结并非单纯的比喻。在那番话之前，世界转眼间失去形态。
看啊，海浪立刻泛白，时间停止前进。倾注而下的海水保持壮观的模样冻结，从边缘开始逐渐粉碎。原本填满视野的飞沫浪花化为冰晶，世界在转瞬间变换成不同形态。
我回头一看，海边伫立著一个纤细的人影。那人低著头看不见表情，但黏稠的怨念彷佛从那头乌黑长发滴落，渐渐覆盖波涛。
大海啊，冻结吧。
世界啊，停止吧。
在我的意志前，凌辱一切吧。
「王啊。」
人影攀谈。
「王啊。」
那人攀谈的对象不在此处。
然而，笃定对方应当在此的话声洪亮地响起。
「你为何追求这种东西？为何不放弃这种东西？明知道是梦，为何不单纯地当成梦来看待？」
多么激烈、多么痛切的恩仇之情。彷佛正在翻滚沸腾的谴责吶喊，甚至让在一旁聆听的我都晕眩起来。
我心神不宁，同时想到另一件事。
──这是谁的梦？
──作梦的我，是谁？
面对伫立的女子，我问自己。
对了，我记得，这名女子的名字是……
（……赫费……斯提翁……？）
当意识断断续续地吐出那个名字时。
一声咆哮在世界回响。
「回答啊，伊肯达──！」