网译版 转自 轻之国度
扫图：flankoi
翻译：flankoi
献给友人Ｒ与他的猫咪们。
－－－－－－－－－
自己的身体被摔烂的声音，通过骨传导回响在脑内。
并未觉得疼痛。那是因为她的身体已经来不及对疼痛这一感觉做出反应。扩散在全身的冲击力，以及从未听过的声音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨头断裂，血液流失，她就这样倾听着自己的生命一点一滴地消逝。
一切就这样结束了。
别提爬起身来了，就算想要大声呼救，也完全做不到，她只能瘫在地上，茫茫然地仰视着刚刚抛弃了自己的那片湛蓝的天空。没有痛苦，没有知觉，甚至无法眨动双眼，一点也感觉不到这副身体是属于自己的东西。简直就像是徒有鲜明的意识，却无法动弹的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像这是与自己无关的事情一样。
既不觉得悲哀，也不觉得愤怒，她专注地仰视着天空——那片沉重得就像是要将自己吞没一般的蔚蔚夏空。万里无云的天，蓝得过于纯粹，令人难以相信这真的是天空。以至于明知自己仰面躺在地上，却依然产生了一种错觉——自己其实正漂浮在半空中，俯瞰着蓝天。
并非坠落在地面上。
而是坠落到天空中。
但错觉终归是错觉，身体依然无法移动分毫，意识也渐渐变得稀薄。近在耳边的聒噪蝉鸣，依稀变成了来自于远处的回音。映在眼中的事物一点点开始雾化模糊。
就在这残存的视觉里，她最后看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所处的屋顶上，站着一位少女，倚靠在铁丝网旁。视线相交的刹那，少女俯视着自己，露出了笑容。她满怀鄙夷地嗤笑着自己行将遗失的生命——没错，那个少女所嘲笑的，并非自己凄惨的死状，而是朝着这凄惨的死大踏步前行的无力生命。
嘲笑。
由恶意中滋生的笑容。
其中并不包含对死亡的丝毫怜悯，恶意便是它的全部。
但是面对这样的嘲笑，她却由衷感到——
这个少女，是多么开心呀。
多么令人羡慕啊。
她的意识就在这里淡掉了，黑暗默默地吞噬着她的五感。在这片一旦被淹没就永远无法摆脱的黑暗之中，她即将失去自己的全部。
奇怪的是，明明意识已经残缺不全，可唯有楼顶那位少女的扭曲笑容，在脑海里显得愈发鲜明，并深深地，深深地镌刻在心中。