网译版 转自 轻之国度
翻译：华华
图源：Andromeda （LKID：爱丽丝•莉泽）
魔女的乐园「涅比利斯皇厅」——
在远离王宫所在的中央州的第八州，里斯巴坦的一家高级酒店中。
「啊啦伊斯卡，你那边的训练器材是什么呀？」
「这个？这是叫做卧推的健身机。它可以锻炼胸部附近的肌肉」
酒店17楼的健身房。魔女公主希丝贝尔用新奇的目光打量着暂时担任她护卫的伊斯卡做训练。
「希丝贝尔你呢。你刚才说过要去跑步机上进行训练是吧」
「不，我不擅长跑步」
「你不是说因为藏在酒店里身体变迟钝了，所以想过来运动一下吗……？」
「不用跑步也可以做运动呀。而且你看，你正在做的这个训练好像更有意思，我也想试试这个」
伊斯卡把位置让给了希丝贝尔。
希丝贝尔用双手支撑着重量不小的杠铃。
「可以锻炼胸部附近的肌肉……唔！也就是说，只要持续锻炼下去，胸部就会变大对吧」
「……变大的也只会是胸部的肌肉而已」
「会变得比爱莉丝姐姐还大吗」
「你想练到什么程度啊！？还有，关键的是训练后要补充蛋白质。可以靠饮食补充，或者是把粉末状的蛋白质做成像果汁一样，把它溶化成水然后喝下去」
「啊啦，正好呢！」
希丝贝尔停下训练，然后从背包里拿出了一个小袋子。她从中取出了半透明状的锭剂。
「我也带着呢。那个叫做蛋白质什么的」
「嚯，胶囊？那个半透明的锭剂？真少见呢」
「这是我们亲爱的证明。请你在这里把它喝下去吧。这个迷魂药…………啊不是，是蛋白质胶囊」
「迷魂药！？」
「不、不是，是蛋白质！这是对身体很好的药喔。只要把它喝下去，和我之间的亲爱关系肯定就会变得更加深厚！」
伊斯卡毫不犹豫地把胶囊扔进垃圾箱里。
「啊啊，伊斯卡你做什么呀。请你相信我。那可是吃一粒可以让肌肉变得三倍大的秘药——」
「那不是比迷魂药更加可怕了吗！」
在皇厅的领土上，回荡着帝国军人伊斯卡的悲鸣。