网译版 转自 百度贴吧
翻译：南宫弗洛
此时，涅尔斐利亚帝国首都费菈丝·菲莉亚八键住宅的小巷中，盈满了微妙的紧张气息。
这既非战前宣言所带来的紧迫，亦非难言预感所引发的悚然。若要具体形容的话，就有如身临与召唤术唤起的恶魔对峙的场面，那种极度不安之时与之视线交会的感觉。
然而引出这种奇妙气氛的“罪魁祸首”，是正与八键水明对峙的某位少女。
少女身着女子制服，上下露出与季节不符的红色围巾；手戴露指手套，不经意间散发出难缠的气息；留着靓丽的黑色长发，让人怜爱的小脸上扑闪着大大的双眸。
少女本应是水明的好友安浓瑞树，但她现在浑身洋溢着难以言说的违和感。
细看其双眼，可见黑金异瞳。但正常本应全黑，却不知缘何异色。惯常保持优雅弧度的嘴唇，此刻犹如恶魔嘲笑般挑衅地上翘着。
真是难以想象一直以来的她竟变成了如此模样。
如今站在水明眼前的是并非安浓瑞树的“某人”，其自称——伊娥·瞿昙。
【伊娥·瞿昙： 原名“イオ・クザミ”，应该是文库版第六卷首次出现，贴吧译名为“伊欧·库札米”。伊娥（音译）：1. 希腊神话故事人物，宙斯的情人之一；2. 木星卫星，木卫一。瞿昙（くずみ=クザミ）：释迦牟尼的姓。类似译名有：来住、葛见、来栖、九头见、久须美……】
上次对话已经不知道结束了多久，伊娥·瞿昙默默地与水明进行激烈的眼神交锋后，终是一脸不爽地放弃了。
“就这样，差不多让吾过去了吧？”
“恕我直言，我不能把你这样危险的家伙放进家里来。”
“呣？”
水明的话让伊娥·瞿昙的表情变得险恶起来。当然，正因为对方是正体不明的存在，水明的主张可以说很正当。
以此，伊娥·瞿昙只能郁闷着表情打算说些好话。但在此之前……
“——这样的话我当然不能说。”水明如此说道。
就好像认可了她出入一样，水明别开视线。
虽然水明确实不想把奇怪的家伙放进来，但这样的话事情永远进行不下去，而且现在把她赶走的话就得不到相关情报。
所以以水明的立场来讲，如此并非本意。
少女到底是什么情况，有害？或者没有？要确定下来，还需对其言行的细枝末节进行细致评判。这样的话，让其进入家中不可避免。
所以，伊娥·瞿昙没有开口嘲讽，光顾着笑了。
“你这人真是麻烦。明明想更单纯地活下去，却不强行找借口就不行。这样不会积累很多郁忿吗？”
“吵死了！魔术师不拘泥于道理那要怎样？一个一个地去接触那些烦人的理论，将所得的道理组合构筑起来，这是魔术的起始好吧？把职业病否定了的话是要丢饭碗的啊。”
因事情不顺产生的焦躁感，水明的言辞有些粗鲁。伊娥·瞿昙将自己引出的抱怨话放到一边，眯着眼朝水明望去。
“所以呢？可以让吾进去吗？到底怎样？”
“……你真的不会害我们吧？”
“吾讨厌无意义的问题。”
“由着性子废话连篇的家伙还真有脸这么说。”
“哼，吾要害你们的话，最初就会趁你们疏忽大意。这点道理就算不逐一讲明你也应该想得明白吧？”
“是确认啊确认！什么都不想说的话，我至少要听到你从口中说你什么不会做。”
“就算吾说谎也行？”
“我说了，你要把话从你自己口里说出来。”
水明如此纠缠不放，当然是为了牵制伊娥·瞿昙。这种隐藏至深的家伙，有时就算不说谎，沉默依然可能带来不利。因此，要让她明白地讲出什么事情不会做，某种意义上说算是迫不得已的手段。
正是因为，若为高纯度的精灵，是绝对不会说谎的。
终于伊娥·瞿昙放弃抵抗，露出退缩的表情。
“吾不打算对你们行有害之事，否则也不会帮助你们。”
“那你自己会得到什么好处？”
“就不能直率地接收别人的厚意？你还真是性格扭曲哪！”
“这是我承担的职责。正因为黎二和瑞树都是好人，所以我不疑心深重一些不行。”
“虽不是个烂好人，却也还嫩着呢。”
伊娥·瞿昙如此说着，发出愉悦的笑声。水明别开脸去，露出有如口含裂胆的扭曲表情。
之后水明伸出食指在她脸旁“过来过来”地勾引，做出跟上来的指示。
水明这种态度，用伊娥·瞿昙的话来说，果然是“不逊的家伙”。如此说着，她笑得停不下来。至于她想到了哪里，怕是在不知道的远方了。
“……”
忽然，水明窥伺起旁边猫咪们的样子。对邪恶精灵的气息敏感的猫来说，它们应该会对伊娥·瞿昙亮出威吓的行为。但是小巷的猫咪们只是很普通地在这里喵喵喵的玩耍着。
这样说明，瑞树这种应该不是恶魔凭依。借此可以消去一种悬念。不过还有其他的可能性，现在还不能大意。
水明将伊娥·瞿昙带回了家，进入客厅，此时除了莉莉安娜，所有人都围着桌子落座。
“梅妮雅，莉莉安娜去哪儿了？”
“莉莉安娜正在补充猫咪成分，好像带了几只猫在卧室里玩。”
“原来如此。”
好久不吸猫，莉莉安娜想必是打算尽心玩耍一番。
“算了，虽然没有全员到齐，吾不介意。”
“为什么你突然一副了不起的样子啊！”
水明对一进屋就摆出嚣张至极的态度的伊娥·瞿昙惊讶不已，用“你在说什么”的眼神询问发出质问，伊娥·瞿昙可劲儿地回以“给我配合着点”的表情。
“吾之宿敌哟，可知吾乃伟大至极的存在，遍寻至宇宙之尽头皆无可匹敌。尽管在吾之面前像对待主人一样尊敬，不，赏你十天一次尊敬的权力吧。虽然屁股不可能让你舔，不过鞋缝的泥巴允你尽情选哟。”
“舔你个鬼哟！你这么希望让谁尊敬你的话，就别在这儿浪了，还不如去哪个旮旯建个新兴宗教来得有效。”
“宗教哦，似乎可行啊。好，找到法人后，团体名就取‘Mother of Darkness【暗黑之母教团】’……不，生命空间·Parrot·三法行·Pana波……”
【生命空间：日本邪教，参见“http://www.people.com.cn/GB/channel2/16/20000225/7361.html”。三法行：日本邪教“法の华三法行”，1980年1月6日于东京都创立，教祖“福永法源”，2003年4月23日宣布破产解散。】
“喂，快停下！后面那几个各方面来说都很危险啊！”
“你说什么呢，不是你这家伙说要干的吗？”
“没叫你真干啊！”
纵使大声喝止，伊娥·瞿昙仍口若悬河般狂吐妄言，水明神色认真地重申，然而她只是露出戏弄的笑容。
“知道吗？于吾而言，每当念起汝之姓名，吾就想到‘宿敌’二字，或者说是‘Rival’。对于无条件采纳汝之言的吾，汝作何想？”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊为毛我非要理会这种油盐不进的家伙哟哟哟哟哟哟哟哟哟哟哟哟！”
对于交流难于对牛弹琴的伊娥·瞿昙，强如水明也只能抱头无能狂怒。正因为她并非天然，而是真有意，所以更糟糕。
作为将两人你言我语尽收眼底的吃瓜群众，翡露梅妮雅和蕾菲尔不禁张大了嘴，然后感想自己跑了出来。
“真是厉害呢！”
“强哪……”
两人恐怕没想到这世上还有能将水明戏耍到如此程度的人吧。除了联合的盖亚斯，以及露梅亚，这位是第三人。
突然，两人中翡露梅妮雅提出了疑问。
“那个……水明大人。瑞树大人到底怎么会变成这个样子呢？”
“这个……我也不太明白。啊，复原之前不会一直这样吧？”
“嗯，嗯……”
对于如此束手无策、有些不像水明风格的答案，翡露梅妮雅发出不知作何回应才好的微渺声音。
在水明与翡露梅妮雅交流的同时，一旁黎二抱着头喃喃自语：“这算是什么程度了？这不就是黑历史吗……黑历史……呵呵……”同样是被害者的水明对此烦恼深感同情。
另一边包括蒂塔妮雅在内少女们恐怕不知道该从哪如何怎样加入这个话题吧。
“比起那个，不如谈谈分开行动期间发生的详情，怎样？”
“……嗯，说的也是。我想我们也不得不优先考虑这个了。”
“甚好，那这就开始吧！”
“你够了，快给我乖乖坐下！”
水明让独秀的伊娥·瞿昙坐好后，便开始说起自己这边发生过的事情。