1
——钢铁交错，接连不断的每一击都发出宛如女人哀嚎的高亢声响。
「喝啊啊啊啊——！！」
「啊哈哈哈哈！好棒！棒极了！太棒了太棒了！」
像跳舞般转动身躯，来自四面八方各种诡异角度的弯刀利刃直刺要害。不知是经历多少严苛修练后的赐物，看起来毫不费力的出刀全都蕴含着致命的威力。
弯成ㄑ字形的刀尖划破风，超越声音，以神速之姿使力挥斩。
面对已臻神域的杀戮技巧，嘉飞尔也用超出常人的功夫全数防御住。
装在双手上的银色盾牌不是用来承受刀刃，而是改变刀刃的行进方向。将女子的攻势推向空中然后趁隙反击，借此将胜算拉近手边——武术概念的后之先。
现在也是，将强力的割脖一击拨到旁边，用正踢破坏女子的身体。直接命中的话，嘉飞尔的踢击具有破坏所有内脏的威力。可是——
「这招刚刚看过啰。」
可怕的是，女子异于常人的眼力。
这不是在开玩笑。任何招式她只要看过一次，下次就不管用了。面对这个「第二次」使出的正踢，女子仅用最小限度的闪避便躲过，接着以弯刀给予回礼。
面对强者还使用同样伎俩，就该为这份愚蠢付出代价。弯刀直刺而来。
「唔喔喔喔喔啊啊啊！！」
顿时——把愚蠢行径作为「虚招」的嘉飞尔，直接揍向女子的脸。
「——唔呃！」
把哀嚎压抑在喉咙深处。弯刀深深戳进右大腿。要是慢一点的话，脚就被砍断了吧。但是受伤的代价是让女子硬生生吃了自己一拳。
一路攻防下来，嘉飞尔对敌人——他尊敬和信赖艾尔莎的身手。
卓越的技巧，压倒性的战斗直觉，驾驭肉体的能力弥补了双方的身体能力差距。她是被选中的强者。——因此，同样的伎俩只要看过两遍就必定能破解。正是这样的信赖，击碎了她的脸。
确信自己把女子美艳的脸给挖了个洞。纵使没有死，也是无法继续战斗的重伤。可是嘉飞尔不敢大意。为什么呢——
「——啊啊，好痛，痛死了。我确切感受到自己还活着。」
「真是的，开这什么玩笑。你这家伙，到底是什么体质啊。」
叹气的嘉飞尔，眼前是脸被挖掉一块却还兴奋吐气的艾尔莎。按住脸部流血处的左手慢慢移开，露出底下叫人不忍卒睹的伤口——本来应该是这样的，但却刚好相反。
左手移开后，艾尔莎的脸——虽然有血迹，却一点伤都没有。
「有听首领说你是杀不死的女人……不过也太异常了吧。」
「是啊。只有关于体质的事略感抱歉。好像把你拼命的成果给夺走了。……你讨厌我这种女人吗？」
听嘉飞尔厌烦地这么说，伤口痊愈的艾尔莎微侧脑袋，突然这么问。这让嘉飞尔皱眉。
因为觉得她的声音里头带着十分微小的悲哀。
「不管哪里受伤都会痊愈，感觉不到疲劳，所以可以无止尽地战斗。跟这样的女人作战，你感受得到意义吗？觉得我是可以让你使出锻炼成果的对手吗？」
「——无聊透顶。」
嘉飞尔不屑的话让艾尔莎大感意外，瞪大双眼。突然愣住的表情看起来很幼稚，不过嘉飞尔皱起鼻子。
「你是敌人。而本大爷，是要负责解决难敌的超最强之盾。俺可是被首领和心仪的女人给期待着，才不会被你的花言巧语给骗过去。」
「你……」
「我要揍死你，艾尔莎・葛兰希尔特。不管你会复活几次都一样。」
龇牙咧嘴，叉开双腿，嘉飞尔边吼叫边摆出迎战态势。
听了他的痛骂，艾尔莎沉默半晌。然后眉尾微微下垂，手掩嘴巴。——她在笑，还笑出声音。
「啊～？你笑什么！」
「呵呵……哦，没事，对不起。因为听到意想不到的话，忍不住就笑出来了。……没错，你似乎是非常好的孩子呢。」
「少把俺当小鬼。本大爷可是顶天立地的男子汉。是成年雄性。」
「是吗？虽然在我来看，不管是成年人还是男人你都不够格。」
艾尔莎的嘲笑，让嘉飞尔不悦地嗤之以鼻。
他看不出艾尔莎的心情，老实说也没有兴趣。现在对嘉飞尔来说最重要的，是打倒眼前的敌人好完成任务。
——「圣域」最强之盾，即使在「圣域」外头也能完成使命。他要证明这点。
「真的太棒了。……但正因如此才可惜。」
「什么啦。」
「就是指除了我，你现在还在注意的事。是你那得救的姐姐，和其他跑来的人吧？你一直在在意他们吧？」
艾尔莎在说法兰黛莉卡，以及在屋子里奔走的昴和奥托他们。
而且她的针砭没有错。嘉飞尔确实在担心同伴，被人说一直放在心上也没法否认。
「要是少了让你担心的原因，你就会只看着我了吧？——不过，你的朋友是逃不出这房子的。你应该也发现了吧？」
「……魔兽在包围这栋房子。是你的伙伴干的好事吧。」
「是妹妹啦。只要那孩子张开包围网，他们就无处可逃。她这次干劲十足，带了大量魔兽来。你的朋友现在可能被吃光了。」
肮脏的恶臭与气息正在埋没罗兹瓦尔宅邸。
可以操纵魔兽的「魔兽使者」的存在，事前就听昴讲过。昴他们是以「除魔兽」结晶石来对付魔兽，不过他们现在却还留在屋子里。这从传到耳膜的些微地鸣和气息就能知道。
也就是说，发生了出乎预料的问题。八成跟没见到面的「魔兽使者」、艾尔莎的妹妹有关吧。越去想，不安就越是无止尽地涌出。
「其实你现在很想立刻赶去朋友那，可我是不会让你这么做的……假如因为焦急而让牙齿变钝，那真的是非常非常遗憾就是了。」
想和准备万全的敌人战斗，这种战士思维嘉飞尔也能理解。但是，艾尔莎那又是异质的另一种想法，是「想杀死全力以赴的猎物」这种猎人的思维。
假如照她这想法去走，对现在的嘉飞尔来说可能会很不利。
——但是，她对嘉飞尔的看法完全搞错了。
「不要误会了～」
「误会？」
「对，你根本就不懂。魔兽到处爬？本大爷～没法去帮助同伴～？那么无聊的理由你以为适用在首领身上吗～」
被说没有使出全力的嘉飞尔，心中燃起了沸腾火烫的战意。
他杀气腾腾地迈步，走向艾尔莎的同时龇牙咧嘴。
在这边，使出全力干掉艾尔莎。——但于此同时，嘉飞尔相信一件事。
「首领他们可是打败了本大爷。——魔兽算什么威胁，他们用鼻子喷气就能解决掉啦——！！」
2
「没办法没办法没办法没办法真的没办法真的没办法，已经无计可施了……！」
气喘嘘嘘的状态下，昴边叫苦连天边瘫坐在地。
让原本背着的雷姆躺在大腿上，呼吸急促的他目前躲在宅邸一楼。身旁是奥托和佩特拉，他们也呈现疲惫状态蹲坐着。
——在皎洁月光照耀的走廊上，昴他们遇到了魔兽基尔缇拉乌，陷入交战。
说是陷入交战，但对方是顶级魔兽。现在的他们根本没法与之较劲，转眼就陷入只能逃跑的窘境。他们滚进最近的房间，趁身躯庞大的魔兽堵在入口的时候从窗户逃到庭院，暂且拉开距离。
接着又利用其他房间回到宅邸本栋，但是——
「那、那只魔兽……一直在巡视整栋建筑物，没完没了啊……」
「可能是被下令要巡视地盘……我们遇到它的时候也是在本栋。本来只要有手上的魔石和消除脚步声的魔法，就可以撑到目的地……」
即使动些小把戏来躲避追踪，但只要想前往避难路线，就免不了遇到它。
除了讨厌又缠人的基尔缇拉乌，屋子里头还有许多魔兽在作乱。虽然这些乱入的魔兽可以用「除魔兽」结晶石驱赶，但一旦遇到敌人就会触动基尔缇拉乌的嗅觉，结果就是陷入恶性循环。
「这样跟嘉飞尔分头行头，反成了坏事……」
「请不要说这么软弱的话。现在嘉飞尔说不定正坚决地吼说我们绝对没问题的。就像我们期待他一样，也该响应他对我们的期待吧。」
「你这种重情意的地方，真的不适合当商人啦……」
三人之中体力最好的奥托说，昴苦笑，打起精神站起来。
重新背好的雷姆体重轻得叫人想哭。抱起一个无意识的人类有多重，是在这个世界品尝过多次的事实，但却不适用于现在的雷姆。
体温和体重，不知为何都几乎感受不到。存在感稀薄的情况，似乎也影响到肉体。只有些微的心跳声和鼻息支撑着她的存续。
害怕把她弄掉了也没发现，所以昴更用力撑住雷姆的身体。
「昴……」
而凑近他，轻轻捏住他衣摆的是表情阴沉的佩特拉。
还年幼的她坚强又毫不抱怨，跟着大家在这个赌上性命的夜晚东奔西跑。
「没、没事吧？」
桃红色嘴唇吐出担忧自己性命的问话——才不是，是担心背着雷姆、气喘如牛又还拼命振作的昴。
昴被她的善良给救赎。并下定决心一定要救她。
重复抱怨是没办法解决事态的。因此，菜月・昴奋起。
「想到什么了吗？」
从他的表情上看出什么的奥托，闭上一只眼睛这么问。他的声音和视线中有着毫不隐瞒的期待与信赖。
「——」
仔细看，仰望昴的佩特拉的眼神里也有着相同的期待与信赖。
是昴的话就会想到什么。这种深信不疑的眼神让他屏息，苦笑。
「喂喂，你们两个……到底是有多期待我啊。」
吐出一口长气的同时，昴晃动身体，温柔地重新背好雷姆。
期待——说到这个词，比任何人都期待昴的，就是雷姆了吧。
现在，自己正背着她；现在，自己正被奥托和佩特拉盯着看，昴正在被大家期待。
吐气。然后下定决心。
「要逃离宅邸，就必须突破那只魔兽……叫什么拉乌去的。」
「可是，就我们现在的条件很难打倒它。怎么做？」
奥托问。每个人的能力、技术和持有物品，对手的状况，化为战场的宅邸，将这些条件全都思索过一遍，然后重新再想再思考——
「欠缺武力和魔力啊。——差不多轮到我的现代知识无双出场了。」
3
一开始魔兽——森林的漆黑之王基尔缇拉乌听到微弱的声响。
「——」
细微到像在胆怯。那是猎物蹑手蹑脚发出的笨拙声响。
耳朵捕捉到声音后，基尔缇拉乌抬起狮子头，沮丧地吐出腥臭。
狩猎对于被称为森林的漆黑之王基尔缇拉乌来说是生存价值。用爪子捕捉逃跑的猎物，啃咬吸吮性命除了可以填饱肚子，还是顶级喜悦。
而在狩猎当中最重要的，就是猎物是否有被漆黑之王啃咬的资格。
用蛮力猎杀强壮矫健又健步如飞的猎物，方能称得上是狩猎——按照这个美学意识来看，这次的猎物全都不够格。就只是害自己期待落空、勉强打打牙祭的愚笨害虫。
当然，它没想过违抗「主人」的命令，但顶多也只有服从命令而已。因为「主人」对自己有恩，让自己脱离了「角」的咒缚，所以自己会乖乖听从她的命令。
抽动鼻子的基尔缇拉乌，开始追踪偷偷摸摸到处逃窜的猎物脚步声。
毫无防备、毫无作为、有欠周详、直来直往。连一丝优雅都没有的弱者脚步声。
「——」
基尔缇拉乌奔驰起来身轻如燕，跟巨大身躯成反比。粗壮的四肢踩踏地板却没发出任何声响，这种隐形功力成了让它被称为「影狮子」的艺术绝活。
有如暗杀者般，化为无声恶梦的漆黑之王在月光宅邸中飞奔。脚步声的戒心越来越薄弱，丝毫不察死亡正在逼近。
发出脚步声的猎物就在转角后方。一弯过转角，漆黑之王就挥出了爪子。要一击劈开猎物背部，然后扔下尸体洗刷这股屈辱。但是——
「——？」
维持着举起爪子的姿势，基尔缇拉乌察觉到不对劲而停下脚步。刚刚还在的气息消失无踪，伫立在走廊上的只剩下伟大的漆黑之王而已。
那个愚蠢、脆弱、丑陋又不堪一击的猎物消失到哪去了？
——下一阵脚步声紧接着传进耳朵。基尔缇拉乌再度猛然展开追击。
脚步声走在楼梯上，正往楼下走。对这个奔跑逃窜的脚步声，漆黑之王略微改变这个猎物的评价。——从打牙祭的弱者改为该被唾弃的蠢蛋。
假如只会四处逃窜，那只要被爪子凄惨撕碎就还能原谅。可是这个猎物却轻视漆黑之王的慈悲，主动拒绝在死亡中安息。——所以对方万死不足惜。
跳下楼梯，脚蹬平台墙壁，巨大身躯宛若跳舞冲至楼下。追着从二楼逃到一楼的猎物，基尔缇拉乌即将在最底层追上猎物。
这时，从远处的建筑物那儿听到「主人」呼叫自己的声音。
「——」
那声音让基尔缇拉乌思索了一下，但马上决定以眼前的猎物为优先。这个猎物对「主人」来说只是危害。早点收拾掉就能跟「主人」会合。
——乖乖受死吧，愚蠢的猎物。那样就能成为自己献给「主人」的最高荣耀。
情感激昂起来，漆黑之王甚至忘了要不出声地奔驰。它刻意用力发出脚步声，好通知逃亡的猎物，告诉对方死亡正在逼近。
好了，快逃吧。尽管逃。逃得越难看越好，让我看到背影，接着被撕裂，领死吧。
前面响起门关上的声响，基尔缇拉乌毫不犹豫地用身体去撞双开门。门板被轻易撞飞，漆黑之王来到了格外宽敞的房间。
不像之前那些只知道小聪明的猎物所逃进的狭窄房间。这个厅堂大到可以让自己充分挥舞爪子，庞大身躯也能自由跳跃。
见这光景，基尔缇拉乌期待猎物展现最后的气概来和自己决斗。然而，猎物依旧不现身，厅堂深处再度响起关门声——跟被破坏的入口不同，和这个厅堂相连的小房间的门被关上。
结果只有这点程度吗？基尔缇拉乌真的很心灰意冷。厅堂中央摆着一张大餐桌，上头并列的烛台插满点燃的白色蜡烛。被摇曳的红色火焰照亮脸，漆黑之王踩着沉重步伐逼近里头的小房间。
宛如巨蟒的凶恶尾巴猛力一挥，轻而易举地砍破木制房门，再用前脚粗鲁地踢开后，基尔缇拉乌吸一口气，连同咆哮一起入侵房间。
「吼——！！」
蹂躏。假如要叙述掀起这幅光景的悲剧，那就只有这个字词符合。
这无疑是蹂躏。
挥舞尾巴，兽爪肆虐，用破坏支配整个小房间。保管粮食的棚架和冷藏库被破坏，并排靠墙的袋子和箱子喷出烟尘。拍打的前脚击碎地板，铺在地上的地毯被撕破——接着是白色烟雾覆盖整个视野。
视野模糊，份量庞大到入侵呼吸器官的粉尘飞舞。白粉多到剥夺视力，甚至连要呼吸咆哮都没办法。
「上钩了！」
有人的声音。好像是猎物在为胜利欢呼。
而且这个声音不是从小房间，是从之前的厅堂传来的。
「吃我这招，科学真髓——粉尘爆炸！！」
有人出声，并朝一片粉白的小房间里扔掷某物。
在白花花的视野中摇曳的红色物体，是放在厅堂里的其中一个烛台。当烛台撞到墙壁，红煌煌的火焰瞬间在地板上发出强烈光芒。
「奇、奇怪……？」
但也就这样而已。
烛台掉到地上，却没有更多的反应。扔出烛台的人好像觉得状况跟他料想的不同，感觉得到他呆立不动。
——这是千载难逢的好时机。基尔缇拉乌身为王者的本能在呐喊。
对敌人来说，事情没有按照预料发生。既然没发生，那些小把戏就不会危害到自己——不，不可轻敌。要全力使出爪子。
撕裂咬断猎物，用对方的血肉来讴歌胜利——
「唉哟，所以我不是说了嘛！搞不懂你这么做的意义何在！」
「一般来说这样做比较快！」
在跑出小房间的瞬间，基尔缇拉乌听见了两道高亢声音，分别是先前的猎物和另一个猎物——察觉到的当下，头顶有大量物体倾注而下。
是液体。不是水，感觉黏黏滑滑的。被略带黄色的液体给淋到，自豪的黑色体毛被弄脏让漆黑之王气到牙齿打颤。不过这样的心情只维持一瞬间。
「奥托・思文个体商花光积蓄买下的商用油——尽情享用吧！」
猎物高呼快哉，而王者——基尔缇拉乌却没法阻止。
——蜡烛的火焰引燃它全身上下的油，漆黑之王被可恨的大火燃烧。
「吼——！！」
脱离野蛮，得到「主人」，直到最后都不忘空虚王位的森林之王。
魔兽就在不知道自己败给什么的情况下，浑身被火焰烧遍，全身被屈辱涂抹，直到性命被烧作灰烬。
4
「让脚步声移位，消除气味……你的魔法小花招就这些而已？」
「……记得之前有跟你提过，但你记得可真清楚。就这些而已。话虽如此，却很派得上用场喔？充其量可以让对手在一瞬间回过头。」
「有用有用。就用那个诱导它到陷阱……再来就是由我用科学真髓炸烂它。」
「讲得很自信满满，但那个科学真髓是什么……」
「简单又最强大的粉尘爆炸。做法和材料都很简单。只要用火和少许面粉就能做出的优秀炸弹。就我所知，威力就算炸掉一只怪物都还有剩咧。」
「讲得这么豪气干云所以帮你一把，结果却是这样子！」
「你很吵耶！科学的发展总是会伴随着牺牲！可恶，为何会失败？是粉尘不够还是火力不足……该不会物理法则在这个世界不适用吧？」
「够了！有时间讲那个还不拍用力一点！啊～没效！没救了！」
拼死拼活的佩特拉朝正在互呛的昴和奥托破口大骂。
亮晃晃的红色火焰正在照耀吵得不可开交的三人。这也是理所当然。因为他们正在餐厅努力灭火——只不过火势有增无减。
「洒的油太多啦！这是要怎样弄熄啦，范围越来越广了！」
「对付那么大的魔兽当然不能吝啬啊！而且不拿出来用最后结果还是一样！这些可绝对要确实让边境伯出钱买下喔！」
「你们两个，现在不是在吵这个的时候了！灭不掉啦！快逃吧！」
「简直就像放烟火结果搞得一发不可收拾的国中生……」
疲惫不堪的昴扔下开始被火苗吞食的桌巾。从备粮仓库冒出的火光没有停歇的迹象。餐厅也被熊熊燃烧，不断冒出黑烟。
「是打倒麻烦的魔兽了，可是付出的牺牲太大了……」
魔兽基尔缇拉乌化为焦炭倒在起火点。按照作战计划，先用奥托的偷鸡摸狗魔法将之引诱到楼下，然后在仓库利用粉尘爆炸来打倒它——却没成功，因为粉尘没有爆炸。于是奥托就拿存放起来的油来烧死它。
身形那么大，而与之相应地满脑子只有肌肉，毫不迟疑地就中了陷阱，让人印象深刻。不过因为死前它拼命挣扎，所以变相成了到处点火，最后导致整间屋子都陷入火海。
「这种程度不能说是修建，而是要重建了……」
「现在是说这个的时候吗！快逃啊！在楼梯被烧掉之前！」
「快点！快点！」
熟悉的场景被火焰包围却毫无现实感的昴被两人扯着袖子跑。在他们的拉扯下，昴重新背好雷姆，从烧起来的餐厅往外跑。
路上遇到的魔兽就靠奥托和佩特拉用「除魔兽」结晶石驱赶。另外魔兽似乎本能地畏惧笼罩室内的浓烟和火焰，纷纷逃到建筑物外。
「不过这样一来，要是嘉飞尔被烧死了怎么办！」
「他又不是基尔缇拉乌，嘉飞尔会逃出去的！而且他一个人就能踹飞魔兽跑到外面去！连避难路线都用不着！」
没想到会把战场削减到这种地步，昴感到提心吊胆，但奥托在这种状况下脑袋还是很清楚。多亏如此才没有陷入恐慌，一行人直直往楼上跑。
所幸除了基尔缇拉乌外，其他魔兽都会怕「除魔兽」结晶石。大家一逃进办公室，佩特拉就操作靠墙书架上的机关——书架发出声音缓缓朝旁边移动，露出通往地底，也是连接到外头的隐藏通道。
「太好了！昴！隐藏通道……这样一来，就能到外面去了！」
「嗯，对啊。……只要走这条楼梯下去，顺着通道走就能逃到外头。出口是在包围网外。再来是……奥托，雷姆交给你。」
「好的，知道了。我会好好照料的。」
朝着喜出望外的佩特拉点头后，昴背对奥托，接着小心翼翼地将背着的雷姆交给他。因为怕会摔到雷姆，所以双方都很慎重。
「绝对不能松手喔。也不可以伤到她。更不准随便摸她喔。」
「我知道你会担心，但不要在这时候展现独占欲，麻烦透顶！」
「那、那个，你们两位……为什么这样讲？」
奥托一背起雷姆，昴就叮咛他和耍嘴皮子。听到对话后，佩特拉不安地问。
「照你们刚刚的说法，好像昴不会跟着一起走……」
「——嗯，是喔。不好意思，我不会跟你们一起逃。我要跟你们分开行动。」
「为什么！？」
昴肯定佩特拉的疑问，使得她脸色大变紧抓着昴不放。
「我们只能逃跑了！宅邸烧起来，留下来只是给法兰黛莉卡姐姐添麻烦！魔兽又这么多，昴根本就打不赢吧？一起逃吧？」
「不了，其实是这样的，我不能逃走。我现在还不能逃走。」
虽然很高兴佩特拉制止自己，但昴温柔地一根一根松开她的手指。每松开一根就扩大她眼中的悲伤。
站在少女旁边的奥托出声好言相劝。
「佩特拉酱，菜月先生有非做不可的事。只要没有完成他就不会放弃。你懂吧。」
「可是，昴很弱啊！太危险了！为什么不是奥托先生留下来呀！」
「你不是因为相信我很强所以才这么说的吧！？」
奥托劝慰，但佩特拉摇头含泪仰望昴。昴配合她的身高蹲下来，轻轻摸她的头。
「抱歉喔，佩特拉。我希望你和雷姆跟法兰黛莉卡都能平安无事逃出宅邸。可是，不只你们。还有一个人我得带她走。」
「碧、碧翠丝、大人吗？」
「……她很麻烦又怕寂寞，可是很爱照顾人，老是一个人烦恼，为自己的胡思乱想所苦，却又没法自己收拾，所以一直蹲在那房间里。」
昴描绘出少女孤零零的样貌，让佩特拉目瞪口呆。
「碧翠丝差不多跟你一样的年纪吧。虽然还在长高……这么说来，说不定你很像她交到的第一个朋友。」
「第一个朋友……？」
碧翠丝交到的第一个朋友是琉兹・梅耶尔。她们两人之间确实有友谊，直到现在都还以心灵创伤的方式留存。
「等我带她回来，麻烦你跟她做朋友喔。你一定也会喜欢她的。因为她是个超级有捉弄价值的人。」
「比、比奥托先生还要有价值？」
「对啊。到时你就会觉得根本不需要奥托。」
奥托一脸想说什么的样子，但昴刻意忽视。
然后昴缩回摸头的手，站起来。
「我去找碧翠丝。我会努力不要被烧死，但假如被烧死的话，记得要在我的墓碑上刻『死于奥托泼的油所引发的火灾』。」
「那种害人如坐针毡的情况麻烦免了，你要是没平安回来我真的会揍你喔。」
厌烦地说完后，奥托就侧身让雷姆的睡脸对着昴。还是一样在沉睡的睡美人，连要目送昴的觉悟都没办法。
这样就好。雷姆不是负责目送，而是要迎接昴的人。
「——昴！小心喔！」
佩特拉递出自己手上的「除魔兽」结晶石。昴接过后就动身了。
他没有回应佩特拉的叮咛，佩特拉也没有祈求他回应。
火舌一点一点笼罩宅邸，度过点滴岁月的场所逐渐化为灰烬。
——这把火会烧到禁书库吗？
在寻找通往她所在之处的门时，昴忍不住这么想。