网译版 转自 轻之国度
翻译：SD.Nagi（LKID：SD_Nagi）
顾问：roxas（LKID：rockroxas）、乱光崩华（LKID：未来の扉）、rkl（LKID：reekilynn）
图源：Luci（LKID：Ryuki）
*
九月的第一天。
气温略微超过三十度，不适程度为90%，这都是早上天气预报所说的。
不过，由于教室内空调的效果，让人感觉还是很舒服。
达到噪音级别的蝉鸣声也像是很遥远的世界的事一样。
这儿简直就是绿洲啊。
不愧是聚集了贵家千金的名门女校——东京秋樱学园啊。
在高中部一年桃组的教室里，休完暑假的27名学生都一个不缺的坐在自己的座位上。
大家的视线从刚才开始便落到了班主任老师佐藤多惠子……的身边。
那儿站着一名情绪很紧张的学生。
多惠子老师用粉笔在黑板写下“有马要”这个转学生的名字，随后艳丽的黑发一转，重新面向学生。
“这就是今天开始会和大家共同学习的有马要同学。”
呜。
呜啊啊啊啊！
这个瞬间终于来临了啊！
心脏剧烈的跳动起来。
握紧双拳想要压下这股紧张情绪，但身体却还是不断的颤抖。
喉咙也好渴。
啊啊啊啊……怎么办，该怎么办啊！
可以的话真想逃离这里啊。
如此紧张，大概是生来头一次吧。
昨晚不断做恶梦，完全没有睡好。
当然，起床时也感觉很差。
从穿上这身不习惯的制服开始，胸口就像一直被束缚似地，十分难受。
更让人纠结的就是这个裙子！
裙摆尤为的短，凉飕飕的，让人无法放心。
披肩的长发也让人很不愉快。
在镜子确认了好几次，果然这个样子一点也不适合自己。
总之。
这个样子要是被谁发现，绝对会给自己留下很深的心理阴影吧！
转学生被大伙凝视，也不算什么稀有的情况。
但在此之上，还藏有一个惊人的秘密……
这份紧张是无法用言语所描述的。
呜啊……感觉越来越难受了……
完全不知转学生这些情况的多惠子老师，
“好的，有马同学，请自我介绍一下吧！”
冲我微微一笑。
来，来了——！
冷，冷静下来。
这儿才是关键。
第一印象要尽可能地表现的好一些。嗯。
不能让人产生怀疑，要时刻提防不露出马脚，并用最简短的话语处理完这些。
这样最好。
只要按照昨晚预演的来做就行了。
对自己说出这话，鼓足勇气，张开嘴，
“我是有……有马要。从今天开始，还望大家多多指教。”
呜呜……
声，声音颤抖了啊。而且有些沙哑。
不过还是发出了女生般的高音。
……我自认为。
在瞥了下眼前的学生们后，我再次确认了这点。
真的只有女生啊。
大概是名校的缘故吧，所有人的容貌都非同一般。
这就是传说中的“少女庭院”吧……
曾经我还想亲眼见识一下啊。
但没想到是以这样的形态。
嘛啊……完全无法想象，也不敢这么做。
不管怎么说都太扯了吧，这个情形。
总之自我介绍完毕了。
接下来就不用管了！
神情紧张的我等候大家的回应。
……
…………
……………………？？？
教室里只有沉默。
如果换做漫画，应该会印上“静悄悄”的效果符号吧。
“…………？”
背部冒出冷汗。
这微妙的反应究竟是怎么一回事啊。
顿时我产生了这样的疑问，但很快就想到了。
啊，这样啊。
一下子就暴露了啊！
倒也是啊。不管怎么想这都行不通啊。
一开始我就明白了。这也太乱来了。
*
——男生的自己要扮作女生转入女校什么的……
*
是的——转学生有马要，十五岁。
因诸多事宜，虽然我穿的是女生制服，但其实是个如假包换的男生。
*
一行人的目光就像尖刺一样。
好疼……好疼啊。
而且教室里不知为何出现了私语声。
这个反应，毫无疑问，是我暴露了！
嗯，快跑吧。
像风一样！用最快的速度！！
对着打算要转过身的我，多惠子老师像露出了很困惑的表情。
“那个……有马同学，自我介绍就这么多吗？”
“……诶？”
“不用在意，再多说一些也无妨哟？”
…………
难道……没有暴露？
只是自我介绍太短了？
诶诶？真的假的？
“要是不知道怎么说的话，那就由老师提几个问题吧？这个啊……请告诉老师你的兴趣吧？”
“兴，兴趣啊？那个……应该是游戏吧。”
糟糕了。
不经意说出了这些，我本想隐瞒这点的。
多惠子老师很开心似地拍了拍手。
“嘛啊，游戏啊！老师也很喜欢游戏哟。”
诶，真是意外啊。
大和抚子般的老师，手握握柄的样子……不行，完全无法想象。
“你擅长什么呢？歌牌，将棋，还是围棋？”
啊？
是指的这些啊？！
……老师像是搞错了些什么。
“……那个，不是这些。”
勉强挤出微笑做出了回应，老师则是点了点头。
“这样啊。游戏啊，最近多了许多。老师对新游戏也知之不详。……那么，你有什么特长吗？”
对于我来说，特长也和游戏有关。于是乎我只能回出了“没有”。
“这样啊”多惠子老师点了点头。
“同学们，有马的生日是1月23日哟。呵呵呵，1,2,3，真是方便记住啊。”
“……经常被人这么说。”
适当做出了些回答，我稍微放心了些。看来，多惠子老师是把我当成女生了。
那么，其他同学又是怎么样呢？
要瞒过27位同学的眼睛，真的能够做到吗？
环视了下整间教室，发现一名金发的学生，让我不由得屏住呼吸。
怎么回事，这里也有外国人啊。
应该是留学生吧？
不愧是名校啊……现在不是感慨的时候。
长长的金发。就算离远看，也能辨清的翠绿眼瞳。通透的白皙肌肤，高高的鼻梁。
不管怎么看都是盎格鲁撒克逊人。
顿时我脑中那让人忌惮的回忆复苏了。
同时我的胃也开始了疼痛。
“还有啊，有马同学是刚从美国回来的，像是离开日本了很长时间，许多方面大家都要教她哟。”
哇哇哇！
为何要把这些都说出来啊，多惠子老师！？
“呜啊”学生们发出了惊叹。
被这样感慨也让人很困扰啊。
不过，冷静下来啊，我。
转学生的自我介绍，有这样的发展也是很自然的。
这些我都明白。
虽然明白，不过，这个啊……
也是因为这个，我才不想让人知道自己曾在美国待过的这回事啊。
虽然应该一开始把这话说清楚，但是现在也没有后悔药可以买了。
而且，还是身着女装进入女校这种太过异常的情况，因此这点必须注意才行。
多惠子老师像是没有觉察到这些似地。
她指了指靠窗最前排的座位，“那里就是你的座位”。随后又叫出了“相乐同学”的名字。
“是。”
发出一阵凛然的应答，一位学生站了起来。
扎起的马尾辫轻轻摇了摇。
“有马同学就拜托你了。”
多惠子老师的一句话，叫做相乐的学生就像是全部理解了。
在轻轻点了点头后，径直望向我。与我的目光交汇。
怎么说呢，就像猫一样。而且是只高贵的猫。
“我是桃组的班长，相乐结花。到了休息时间，我会带你参观学校的。不熟悉校园会很麻烦的，如果有不明白的地方，请来问我吧。”
很爽朗地说出这席话，被她气势所压倒的我只是点了点头。
“好，好的……还望多多指教。”
相乐毫无微笑的点了下头，就这样坐了下去。没有一丝多余的动作。
真的像猫一样。
而且有种绘本中所描绘的优等生一样的气质。装模作样，还是什么呢，总之让人很难亲近。
也就是我很不擅长的类型。
坐到老师所指的位置上的我思考起了这些，突然回过神来。
不对不对不对。
现在不是说类型的时候。
从现在开始我就要作为“女学生”生活了。
所幸相乐以及其他学生都像是把我当成女生了。
那好奇的视线只是出于转学生很少见罢了。
也就是说，第一关已经突破了。
我悄悄地叹了口气。
随后又产生了复杂的思绪。
*
我看起来就像是个女生么……
*
…………怎么回事，一点也高兴不起来。
被大小姐们簇拥的高中生活。而且就我一个男生。
能够获得此般殊荣的男生，即便搜遍世界，恐怕也只有我一人吧。
虽说如此，为何要女装呢？
身着女生制服。（是什么惩罚游戏？）
还戴着假发。（太长了，好碍事！）
连美瞳都戴了。（不习惯感觉好痛。）
胸垫也用上了。（我哭。）
而且，谁也没发现异样！
……哈啊啊啊啊。真的想哭啊。
为什么我会落到这般田地啊？
…………
………………
……………………就算消沉也无济于事。
这儿是我当下的住所，已经是不会改变了。
为了能够平安无事在东京秋樱学园里度过高中生活，我必须要扮作女生才行。
听好了，我就是女生。
不是男生，是女生！
要成为彻头彻尾的女生！
在学园期间，我必须封印男性的自己！记住了吗！？
我对自己严肃地说。
因为，我没有其他可以去的地方了————