网译版 转自 轻之国度
翻译：云影亦
在梦中听到走廊上有嗒嗒嗒的脚步声。
说起幽灵的脚步声，应该是小孩子在玩闹那样的「啪嗒啪嗒」的声音，不然的话，也是像一步一步的烘托着恐怖气息的在碾压着地板的「嘎吱、嘎吱」那样的才是，但那却是民子姐的脚步声，在长长的走廊上相当迅速的全力奔跑着，转眼在我房间前的直角处转弯跑过去。然后，过了一会儿绕了一周又回来。咚咚咚。这样一个劲儿的持续了一圈又一圈。
我非常清楚的知道姐姐她并不是那种会埋怨别人而变成怪异的阴湿的人，所以并没有觉得有那样作祟的恐怖感，但这样每天晚上，一整个夜里都咚咚的搞，再怎么说也忍受不了。一边想着「饶了我吧」的辗转在床，一周没剃的胡子发出噌噌的摩擦声来。
父亲那边的伯父死去是在去年（也就是二〇一六年）的傍晚，然后过了半年，“乡下的家”也就是父亲的老家就人去楼空了。
在葬礼结束之后办理继承手续的时候，那么谁来继承这里呢，好像是提到这样的话题的样子了，但对于作为次男的父亲，还有散布在日本各地的叔父、叔母们来说，都已经有各自的住处和生活了。但是，就算是这样要想卖掉了事，这土地和房子也并没有作为资产上的价值，而且据说不管是拆掉处理还是直接解体的费用都要花很大一笔钱。因此，姑且还是保留了下来。暂时，在名义上是交由父亲管理的样子。
在之后的一段时间里，虽然住在附近的叔母偶尔会一个人顺路过来换个气什么的，但最后还是说什么「没有人住的房子坏的很快，果然是这样啊」。因为是人口稀疏化的村子，在附近因为同样的原因没人打理而变成废屋的房子还有许多。但对于叔父叔母来说，生养了他们的家变成那样子无法忍受。然后说「东京的哥哥家的政志都那么大年纪了还吊儿郎当的，让他过来住不就好了吗」的，于是我就这样躺枪了。
并不是要我继承“本家”什么的（也不是什么财产，法事什么的从以前开始就是由叔母那边来弄的），只是单纯的因为家就这样腐朽太可惜了，而是作为管理者住着，是这个样子的。和我这边是完全没有什么关系的，但就这样被说是「那么大年纪」和「吊儿郎当」什么的，被这样若无其事的说总感觉很失礼让我很生气，但实际上是「三十七岁，自由职业者」这样的，在世上也就是所谓的「毫无疑问的接近于失业的中年男」。叔母他们一直把这和「自由职业者」弄混。「不，我并不是什么自由职业者」虽然这样说明到，但就连我自己到现在也没有办法好好分辨出有哪里不一样的，于是就任由他们这样说了。……嘛，不说其他的，「不用房租」这样的条件就相当有魅力了。
而且，还有心情上的理由。刚好在之前的一段时间里，因为几件工作上的不顺利感觉也很烦躁，姑且在一段时间里，想要一个人安静的度过。虽然还没决定期限，但也不打算长居。大概，一到两年的样子吧。
从很多代之前开始就不停的在进行增改修建的“乡下的家”，以古老的主屋为中心有九间房子，其中的大部分都围绕着中庭接连成了环状的走廊。整体看来，应该说是「正方形的圆」吧，是类型于片假名里的「ロ」字形的建筑物。
不，正确说来，在伯父那一代所增加的一间屋子就像是在这「ロ」的一角添上了尾巴似的，形状上比起说是「ロ字」不如更近似于「正方形的Q字」。
在我的记忆里在这个家中，从祖母到我和我的堂兄弟们那代加上来的三代人，还有远房亲戚以及附近的人也会出入其中。有一种很热闹的印象。但是，那只是在中元节和做法事的时候的状况，平时好像在这宽阔的家里就只有祖母和伯父父女三个人住在里面的样子。伯父的妻子很早就因病去世了。
之后，祖母在我还小的时候也去世了，然后又发生了女儿失踪（离家出走？）的事情，加上亲戚和附近邻居都离得很远，一直以来都是伯父一个人住在这里的。
对于我来说提到“乡下的伯父”的话，是晃动着那一副肌肉满满的像是职业摔角选手似的身体「啊哈哈」的笑着，相当魁梧而有趣的大叔——是这样的形象，但晚年却过着这样孤寂的生活吗。在我还是个不经事的小孩子的时候，会漠然的想着「有一天或许就去不了父亲的乡下了吧」这样的事情，但伯父好像为了避开嘈杂的地方，在老家关于附近的事情都是习惯由父亲或者叔父叔母来解决的样子。
「离开老家有了自己的家庭的孩子们，每年几次的，各自都带着家人回来」像是那样的大宴会一般的“乡村的大家族”的光景，在三十年前的那个时候，一下就散会了。
然后到了今年。我把搬家的行李运进了大小正合适的“Q字形尾巴那部分房间”里了，我开始住在这个家里是在一周之前。
“尾巴的房间”的布局差不多是十二张榻榻米大小的房间，还有放置物品的房间，以及一个小小的厨房和整体浴室什么的。除开取代大门是在主屋的走廊上开的门以外，感觉就像是面向单身者的公寓一样。地板和窗框等等的地方都很结实，所以被推荐说住在这里是最好的。
而且，主屋那边也是，损坏严重的让人都不想提。到处的墙壁上都是污渍，而且榻榻米也磨损的很厉害，嘛农村的老家就是这样的感觉吧。
当然，自己和堂兄堂妹以及从堂兄堂妹跑来跑去的走廊，看到在推拉门和柱子上弄上去的伤痕，仿佛是回到了那个时候的气息一样的，那种吵吵闹闹的宛如痕迹似的东西。闭上眼睛专心静听的话，混杂着从后山传来的蝉的大合唱，好像还能听到在走廊上奔跑着的小孩子的脚步声似的，相当富有风趣。
……虽然当时还像这样十分感慨，但老实说还是太天真了。
就在那天晚上，我开始烦恼起着咚咚咚的吵闹的幽灵的脚步声了。
脚步声一直从深夜开始响到黎明时分。
在一开始的几天里每次一听到这脚步声就会吓得跳起来，虽然也从房间里飞奔了出去，但在昏暗的走廊上静悄悄的没有一个人。啊，好奇怪，是错觉吗……这么想着回到房间里，然后就又会听到啪嗒啪嗒的声音了。不过好像就只有在这“尾巴上的房间”里才会听到的样子。
尝试在其他的房间里睡觉，虽然听不到脚步声了，但对于这基本上都很古旧的家（主屋是在一百多年以前建造的）的密闭性是让人绝望的差，不知道从那里会从哪里钻出来大量的蚊子。而且空调也完全没有效果，让人简直没法入睡。到了冬天，室内又会像是起霜似的冻人。据说伯父在晚年也好像基本上是在这“尾巴上的房间”里避居的。
顺便一提，这过分宽阔的这家里的环状的走廊，一圈差不多有五十米的样子。那脚步声就在这走廊上，以逆时针的不停转着。
因为也是曾经自己跑过的路线，所以即使在现在只听声音也轻而易举清楚着这在跑动的人是在哪个拐角转的弯，穿过了那条缝隙，越过了哪里的台阶。就像是赛马或赛车一样，对于路线的选择以及加速的时机这样的窍门也是有的。
而且，从着脚步声的节奏来看，我知道是谁在跑动着的。这毫不犹豫的气势除了伯父那失踪了的女儿民子姐之外不会是其他人了。
虽说有着是自己家这样的地利，但她在这个走廊上赛跑上，有着其他人赶都赶不上的实力。
她会让我们这些年纪小的堂兄弟掐表，
「几秒！？」
「十一秒二」
「啊——真可惜！再来一次！」
像这样的，明明并没有什么意义但却追求着速度的极致这样孤高的赛跑者的模样，我们虽然不是很明白但还是相当尊敬。
但是，仔细想一想的话，姐姐她比我们要大十多岁，在当时差不多应该已经是高中生了才对。作为高中生的行为来说应该说是有些小孩子气吗，或者应该说是有点傻呢。
……想到这些的时候，在咚咚咚的脚步声之间，咚！的敲响墙壁的声音混在其中。
（啊，姐姐，还打出调子了）我这么想到。
姐姐趁着速度，手撑着拐角处的墙壁，像台球撞击橡胶边一样转过弯去。因为想出了这样的办法，一圈的时间据说就缩短了一秒左右，
「马上就能突破十秒了。突破十秒……就会有什么发生」
「是什么呢？」
我回问到，姐姐一脸认真的回答到。
「虽然不知道，但会有什么的」
「明明不知道会发生什么，但却知道是十秒吗？」
姐姐微微一笑竖起大拇指来。
「因为这就是极限！」
姐姐就是这样一个粗枝大叶的人。而且，果然还是有点傻乎乎的。
虽说是闲话，但在那之后模仿着姐姐的我，在转过拐角的时候一下正面撞上了门，额头被门把手划伤流了很多血。在现在发迹处还留有伤痕。这么一想的话，我也有点傻乎乎的了。
在这么追忆着的时候，又响起了咚、咚！这样敲着墙壁的声音。是越发兴致高昂了吗，在以差不多十秒的样子，咚咚咚咚，咚咚咚咚，的吵闹到了极致。这可真让人受不了。
我放弃睡觉了。今晚也看电影算了。
伯父是喜欢电影的人，在刚出现家用影碟机的时候，就耗费巨资买下了机器和软件，会和我们这些亲戚家的小孩子一起在这个家里举办上映会。并不是单纯的看电视。而是关掉灯光，用投影机在白色的幕布上放电影，也就是所谓的家庭影院。
这个“尾巴上的房间”原本好像就是为了这而增建的样子，我也有在这个房间看过像『异形』『E.T.』『星球大战』那年代左右的老科幻电影的记忆。
室内除了伯父的生活用品之外，其他的器材也原样留了下来。之前也说「随你自己处置吧」。
三十年前的录像带（VHS和Betamax）上虽然都生锈了，投影机和音响器材也都沾满了尘埃，但却都能用的样子。用笔记本电脑代替影碟机来连接投影机，总之确实能放出画面来的样子了。虽然不是很明白音响那些怎么弄的，但打算随便摆弄着试试看。【VHS和Betamax分别为JVC和索尼开发的一种磁带格式，现已淘汰】
于是，在现在。我用AV转换线连上笔记本电脑和投影机，把在门的正上方，卷到天花板附近的幕布拉了下来。
在钢架子上塞满了像是放大器和混音器什么的器材，一个个的接上电源。这些上一个世纪的机械，互相都连接着几根线缆，变成了宛如生物一般的复杂的构造体。绿色和橙色的指示灯不停闪灭着，慢慢发出的很多次电流声渐渐变高，简直就像是令人毛骨悚然的太古的生命在醒来似的。
最后关上房间里的灯，准备完成。
这附近虽然是手机都没信号的偏僻之处，但幸运的是，伯父有拉网线，还能上网。那么，要看什么电影才好呢……这样浏览着播放视频服务网站的菜单，作为新上映的电影的相关作品的『回到未来』的标题映入了我的眼帘。穿越时空真是经典啊。我，非常喜欢。
而且这个电影第一次也是在这个房间里看的。在这三十年的时间里，虽然是通过电视放送和租赁录像带等等的方式都已经看过十次以上的电影，但对于我来说可谓是一种起源，再次观看这个作品真是感触颇深。好的决定了。
按下播放按钮后，在几秒钟的读取时间过后，咔咔的时钟声序曲响起，令人怀念的开头开始了。
顺带一提在这之间，走廊上的脚步声，还是咚咚咚，咚咚咚的持续着……而且这势头还更大了。
——是不想输吗。噪声对噪声。
我摸索着把手伸向放大器的控制按钮。因为邻居家相隔了有一百多米，所以只要不是把墙壁轰飞那种音量的话应该是没关系的。虽然有想要消除着脚步声的意图在，但名为“爆音上映”的东西，想要试试看。【爆音上映，不使用电影院的音响而是用演唱会用的音响将音量开到最大来体验电影的一种方式】
那么，就这样，走起。
在幕布两边固定有木制的音响。为了发挥出它们那一个人都抱不住大小的全力，我一口气将旋钮拧到最大。然后——
咚，墙壁被打穿了的轰鸣声！
……不，被打穿了的并不是墙壁。而是隐藏在屏幕后面的，这个房间的门，不知道是谁猛的撞了上来。同时，屏幕中央也猛然发光，哔哩哔哩的像是打雷一般的放电围绕着全身，有什么东西以相当大的势头飞了出来。是个矮小的人影。
那家伙把我所坐的沙发踹倒之后又飞到了我背后，撞到了钢架上。
「痛痛痛！」
伴随着喊叫声架子倒了下去，电缆连接处噼里啪啦的被扯断，器材滚落下来。
「好痛！是撞到什么门了吗！是门吗！好硬啊！」
放电之后的静电（？）噼里啪啦的释放着，对抱着脑袋在地板上打着滚的那个人，我搭话到。
「是……是谁啊！？」
「什么是谁。我是这个家里的人啊」
抱着脑袋直起身来的那个人，我感觉好像在哪里见过。穿着到膝盖处的T恤，好像是高中生的女孩子——
「……民子姐？」
然后，那人带着吃惊的表情摆正了姿势（额头上还流着血）向我反问到。
「我当然是诹访民子啦……你谁啊？」
「原来如此，穿越时空吗」
盘腿坐着双手抱在胸前的姐姐，额头上贴着大大的创可贴，重重的点了点头。
周围的线材和器材搅在一起散落一地。刚才那样帅气的SF或是SFX式的登场，到现在为止还没过十分钟。「穿越时空假说」是我为了理解现在这个情况而提出来的，但好像姐姐接受了的样子。这样的胡言乱语也接受的太快了吧。
「我对这样的知道的很清楚。看过终结者和回到未来的」
「嘛，大概就是那样的感觉吧，大概」
虽然是非常复杂的认识，但认真思考一下肯定不会觉得这是正确的事实，但总之还是先将这作为共通的见解，然后推进话题。
「……那么，你是谁啊」
面向我，姐姐问到。
「虽然我知道你是我亲戚的谁。因为我们一族的大叔都是长的一样的」
“大叔”吗。
曾经的我也认为十多岁的姐姐虽说不是伯父或父亲那样，但也类似于叔父和叔母那样的“大人”。但是现在眼前的姐姐，看上去十分的年轻……话说回来，至少也是相差有一个世代的小孩子。
还没有表露出女性特质的肌肉，瘦小的体型。浅黑的晒黑的皮肤。短短的硬发和没有打整过的眉毛，给人以要强的印象。整体上来说，相当健康的“乡下的女孩子”的感觉。跑得也快。
虽然我还没有上年纪，但一看到这孩子，我也成为了出色的大叔了啊。是啊。也都四十多了啊。是大叔了。
「是吗。是“大叔”了吗」
这样的事实自己说出来再次认知到，轻轻的动摇起自我意识来，晕乎乎的。
另一边，
「那边的大叔，你是谁啊」
对陌生的（亲戚？）胡须大叔，从正面开始质问的姐姐的样子，比起说是大胆更该说是堂堂正正的。
「啊，嗯。我是东京那家的儿子，政志」
我不禁就加上了敬语。
「政志？」
姐姐的表情很怪异。
「骗人的吧。政志是小孩子。这么一丁点大的」
这么说到，伸出手来大拇指按住食指表示着「像这样」。差不多五厘米。不，也没有那么小的吧。
「所以说，那个政志长大了就是我了。看，这个伤」
我撩起刘海，露出发迹上的伤口。
「啊，那不是，最近撞到这个窗户上流出血来的吗。原来如此我明白了。你就是政志啊」
接受的真快。
「……但是为什么你，突然之间就变成大叔了啊。和我家的老爹差不多了哦。是吃了什么变成这样的啊。是毒吗。会让人衰老的毒什么的」
啊啊，这样果然还是没有完全明白。难道说，姐姐所说的“时空穿越”是「噼里啪啦，砰的一下飞出去」那样的意思吧。
因此，姑且试着说明一下。
「嗯……姐姐，你现在几岁？」
「十七岁啊……对了，问年龄啊你个傻瓜。真是无礼啊，你」
「不，不是这样的。嗯……还没到十岁的我现在已经三十七了，所以姐姐你是穿越了时间，来到了三十年后的未来了」
「你在说些什么啊。不管是未来还是什么的，这里是我的家啊，这个房间是我老爹的电影室。噼里啪啦的现代啊。一九八七年」
「嘛，不管是建筑物还是家具，都完全没有改变就是了——」
我直截了当的告知了事实。
「现在是二〇一七年」
「什么！二〇一七年……是未来哦！」
「所以说，我从刚才开始就一直在说啊」
「不过穿越时空什么的，不是回到以前的时代的吗？」
「额，为什么……啊，『终结者』是那样的啊。但是『回到未来』的『2』可是去未来的哦」
「『2』是什么啊」
姐姐抓住了奇怪的点。
「又部署异形什么的，回到未来怎么会有『2』啊」
「不，是有的，而且『2』和『3』都有。『终结者』都出到了『5』哦」
「什么鬼啊。全都是有着完整结局的电影啊。要怎么出续集啊。虽说回到未来的录像带里有『待续』，但那也只是梗而已吧。我可不相信」
「都说了在那之后出了『2』『3』的啊——啊，等一下」
我把笔记本电脑拉到手边，开始谷歌起「回到未来」。
「……啊啊，原来如此。不管是『回到未来Part2（一九八九）』还是『终结者2（一九九一）』都是在一九八七年没有的」
「……喂，这是什么啊」
「嗯？」
从显示器前抬起头来，姐姐指着我的手边。
「啊啊，这个？这是笔记本哦。笔记本电脑」
B5大小的便携式机型。买的二手货，虽然是几年前的机型了，但对于工作和日常查查东西，普通的好使。对啊，在三十年以前，还没有这样的东西来这。
「电脑，是mac吗。也就是电子计算机吗。真厉害啊，是二十一世纪啊」
姐姐就像是原始人一样，吓了一跳的盯着屏幕瞧着。
「在这里面，装了有电影的信息什么的吗。是百科全书吗？」
「不，比起说是装在里面……你知道因特网吗」
「那是什么」
「也是啊」
我来回指着笔记本和房间一角的路由器。
「嗯，这个电脑，是通过那边的机器经过电话线进行连接，嗯，用键盘输入来询问，然后一瞬间通过电话，就可以自动的得到放在世界上某处的计算机里的信息了」
「什么！？」
姐姐从笔记本前跳开。
「蠢货啊你，把电脑和电话连在一起，可是会背叛人类的啊！」
「啊，以前的SF就是像那样的啊。对了，是『终结者』来着」
我为了安慰姐姐，轻轻挥了挥手。
「不，没关系的，没关系的。至少在这三十年之间，人类既没有被电脑支配也没有被毁灭的」
但是，姐姐带着怀疑的目光看向这边。
「是吗~？你真的不是被电脑所操纵的未来人，打算来欺骗我的吧？」
我相当的依赖网络，所以也许「电脑的奴隶」相当正确吧，这么想着，但现在这么一说的话感觉会变得更麻烦，算了。
「我不亲眼看看可无法相信」
姐姐说到。
「是指的……未来的世界的事情？」
我回答到。
「但是，这边并没有什么大的变化。不如说人口减少了很多，变得更加萧条了」
「所以让我见识一下东京啊，东京。超厉害的建筑蹭蹭的建起，像是未来的都市一样吧？还有飞行巴士在飞」
啊啊，我想起来了。这么一说的话姐姐好像从以前开始就对东京抱有奇妙的憧憬。我的家里也是，在暑假大家经常会过来留宿，观光来着。
「东京也没有什么值得一提的变化啊……啊，在几年前，建起了比东京塔高几倍的电波塔的哦」
「诶」
「是叫做天空树的」
「你这家伙！」
「什、什么？」
姐姐突然发声，警戒着直起身来。
「刚才的“因特网”，这次又是“天空树”。这两个加起来不就是“天网”了吗！」
「诶？……啊，是『终结者』的BOSS啊」
「绝对是发出了奇怪的电波来支配人类的吧！」【没错，叫做WIFI】
「没有的，没有」
「我可不相信」
感觉，对于未来的印象已经停留在『终结者』那样的了。感觉不管怎么说都不起用的样子。这到底该如何是好。
……虽然一时没了办法，但尝试给她看了『回到未来Part2』后，姐姐像是要钻进那小小的画面中一样看入了神。
「哇。未来好厉害。真不愧是啊」
就解决了。
在那之后接着『回到未来』的『2』还看了『3』，之后以这个势头在观看『终结者2』的时候，我不知不觉睡着了，在醒来的时候，姐姐已经不见了。
在沙发上翻着身。
「啊啊，姐姐，回到了原来的时代了吗……」
虽然一瞬间这么想了，但一般说来，那是梦的吧。时空穿越什么的，是吧。
在朝日射入的房间里，倒下的架子和散落一地的器材惨不忍睹。但很遗憾的是这是现实。
「看了电影之后，然后发生了地震什么的把架子震倒了吧，然后掉下来的器材打到了头，就做了奇怪的梦」是这样的吧。之前听到的幽灵的脚步声然后一边看着『回到未来』，所以才做了这样的梦。理由很贴切。
……这么一边想着，不知不觉就把身上盖着的毛巾被拉到肩膀上。
这个时候。
「开饭了！」
咔嚓的姐姐打开门跑了进来，然后踩在我躺的沙发上。
「哇，什么啊，还在睡。要踩你了哦！」
「好痛……啊嘞！？姐姐，你竟然在」
「你在说些什么啊，当然在。你在找茬吗」
姐姐这么说着，把我的毛巾被一下掀开。
早饭是不变的方便面。在缘侧上，两人并排坐着。
「米和味噌完全没有啊。是怎么回事啊」
「不，才刚刚搬过来的，没有去买东西。而且也讨厌开车」
「不是喜欢和讨厌的问题吧。你到现在都是吃的什么生活的啊」
「能量棒什么的吧……能量棒你知道吧？」
「那种东西才不是饭呢。是点心吧。不好好做饭来吃可是不行的」
「嗯……」
心不在焉的回到着，看着杂草丛生的中庭。想着生活上的事情，各种各样的麻烦。
然后姐姐说到。
「在佛坛上有老爹的照片啊」
「啊~」被发现了吗。
「去世了啊」
「不，还非常年轻的。都说还没有七十的」
「是什么时候，死掉的」
「去年。差不多半年之前吧」
「唔……」
姐姐就这么沉默着。表情再怎么说也有点阴沉。
就这么几分钟。我收拾好碗筷回去了，但姐姐还是像那样坐着。
「……这之后要怎么办啊。姐姐，你想要做什么？」
「嗯……」
姐姐看着院子，没有回过头来。
一般说来是会摸索「回到原来的时代」的手段的，但是在此期间，也不能不考虑在现在的生活才行的吧。而且，还有一个假说就是，从一九八七年至今为止失踪的姐姐「到了二〇一七年的世界」的话，姐姐可能会遇到「结果回不去」「一直留在这里」这样的事情的吧。
在发生这样的事情之后——姐姐在生活和社会上的立场什么的，会遇到这样的麻烦。穿越时空的人，一般都是怎么做的呢。不，一般都不会有时空穿越的吧。嗯。
在我不停思考着的时候，姐姐沉默的看着院子，但最后还是抬头看向天空轻轻嘟囔到。
「……总之，还是住在东京吧」
诶，什么。
「哎呀，一直都想去来着。是个好机会啊」
说着轻飘飘的话的姐姐。
「嗯，但现在可不行啊」
我说到。
「现在首先要做的是『确认现状』。然后是『找到回到原来时代的手段』，在最后的情况下则要『为了在现代生活而要修整状态』。是这样的顺序啊。我家的老爸和叔母他们都还健在，和那边商量的话，目前的生活什么的话，总能想办法解决的」
「但你感觉稍微有点靠不住啊」
「什么啊。我可是这么热心的为你着想的，还这么说？」
我稍微有点泄气了。
「而且你说的那『东京』指的是什么。虽然其他地方的人对于大城市会感觉有未来和可能性什么的，但那只是幻想。有关时间与空间的SF上的问题『去东京的话就能解决』什么的，还是别想了」
然后。
「你这家伙，是在小看乡下吗」
姐姐说到。
「没有店，没有商品，没有车的话一动都不能动。都是看惯了的人毫无变化。在这样的地方，怎么可能会出现聪明人啊。本来，喜欢住在这样超乡下的地方的家伙，脑袋大概坏了一半吧」
「哇，对于住在当地的人来说简直就像是为敌的发言」
「而且政志，你为什么会搬到我们这里来住啊」
「诶」
为什么矛头的方向转变了。我悄悄移开视线。
「嘛，那个……只是让我住在这里来着」
「什么啊，就这种渺小的理由！还以为是交不起房租而逃到乡下来呢」
「不，也没到交不起房租那种程度」
我不禁就开始找借口了。
「在当今的时代，有很多像我一样不管是住在哪里都不会有太大变化的人。拿到活儿，调查东西然后写出原稿来，用网络就能办到」
「原稿，是指写东西吗。是写的小说什么的吗」
「嘛差不多吧。还有，杂志的记事什么的，偶尔还有迷你剧的脚本什么的」
「网络就是“文字的电话吧”。工作用这就可以全部完成吗」
「除了文字以外，图像和声音什么的也能获取到。姐姐你昨天不是也看了电影的吗」
「完全不和人见面也可以啊，你这工作」
「也不是啦，偶尔也要去打个招呼什么的……在那个时候，就坐电车去东京了」
「也是偶尔吧。当然是出远门那种了。这样一来，渐渐的就会与那些渐行渐远了」
「那些是指？」
「就像是『人生应有之物』那样的」
感觉很烦躁的样子，姐姐说到。
「像你这样的家伙，我知道哦。就像是我老爹一样」
「诶，伯父吗？」
对于我来说“乡下的伯父”是种田的同时还弄了家庭影院的，过着应该说是悠然自得呢，还是乐在其中生活着的印象的。
「什么悠然自得啊。那样懦弱的家伙才不是呢」
姐姐唾弃的说到。
「我那个老爹，其实是想要从事关于电影的工作来着」
「啊，从事电影工作，是指什么？」
「监督和脚本或者斯皮尔伯格那样的」
「啊」
这样一说的话，喜欢电影的伯父他在年轻的时候是以成为制作者为目标的经常这么听说。
「在到东京的学校去的时候，和同伴拍了电影，写了脚本参加征文」
「哈」
我也做过这样的事情。怎么说呢，没有作为旁观者的感觉。
「但是，在二十岁的时候让我老妈怀孕了什么的，然后就有了我，结了婚之后就暂时回到了这里。然后，爷爷不久就倒下了，然后在我还小的时候老妈死掉了发生了各种各样的事情，结果就没法出去了。喝了酒之后嘟嘟囔囔着，十分忧郁。然后还说些什么『要说原因的话都是因为你的错』之类的借口」
「啊，这种事情很少听说啊」
「然后，昨天也是……来到这里之前还大吵了一架。『什么制作者啊，什么创作者啊。你这家伙和给小孩子看的电影院不是很相称吗，笨蛋』说过这话就跑出去了」
「姐姐你，说了相当过分的话呢」
「嗯，嘛……是有些说过头了」
「然后就，离家出走，之后呢」
「不并没有出去。没有离家出走」
姐姐使劲挥了挥手。
「没有驾照，而且本来离家出走，在这周边也就只有山而已。跑出去到的是房间。跑出那里的房间，然后在走廊上奔跑」
「走廊？」
我来回看着我们所在的走廊，从右到左，然后越过中庭看向对面的缘侧。
「绕圈？」
「嗯，绕圈」
姐姐用食指向下像是在画着很大的圆圈似的转着。
「和老爹他吵架的时候一直都是在这个走廊上跑的。想要从这个家里一下飞出去，是打算这样的」
「是用离心力吗？」
「是掷链球哦！我从走廊上砰的一下飞出去！」
姐姐吐槽到，像是在苦笑，又感觉是在自嘲的语气。
「嘛怎么说呢，感觉速度能改变这不痛快。昨天相当上头，气势很足。最后大概破了纪录吧」
然后指着电影房间的门。
「然后，在最后的最后，没能转过那个拐角，就一下撞到了那边的门上了……穿过了……是穿过了吗，那个？嘛总而言之，下一个瞬间就跌倒在你的面前，撞到了架子」
「……难道说，这就是原因吗？」
「诶？什么原因」
「所以说，是时空穿越的原因啊。想要跑出这个家的那个念头，不是踢飞了门而是打破了时空的障壁什么的，是这个」
「啊？那是什么啊？」
姐姐一下露出讶异的表情来。
「你好像说了什么了不起的东西啊，但那并不能成为理由啊。因为我在走廊上跑一直以来都是这样的。这次可不是第一次这么做」
然后歪着头看向我。
「你那边才是，是不是做了什么奇怪的事情，然后把我叫过来了吧？」
「诶……奇怪的事情……我只是用伯父的机器来看电影啊」
「那个喋喋不休的懦弱家伙的东西啊。你好像很擅长摆弄那玩意儿啊」
「嘛，也只是用笔记本连接AV端口而已吧」
「……就是那个」
「诶，什么？」
姐姐一下指向我，然后再指向电影房间那边。
「就是你，用未来的电脑连接了那个喋喋不休的机器的缘故，然后弄出了什么奇怪的回路来吧。时间机器那种的」
诶？什么鬼。是我的错？
然后——
「——姐姐你，对于“未来的计算机”期待太大了。如果二手的笔记本都一个个都能变成时间机器的话，都不知道这个世界上会发生多少的时空穿越了。这种事情是不可能的」
我这么说到。
「那么你的意思是乡下的女高中生在生气的时候就穿越了时空吗。这样就可能了吗」【还真有可能→绀野真琴，穿越时空的少女】
姐姐回答到。嘛这么说也是。
感觉有种被赋予了责任的感觉啊，那么折中一下吧。
「老旧的模拟器材和未来的超级电脑出乎意外的融合，与在那边跑出曾经从未有过的速度的姐姐同步了，就引发了这样的事情」
——得出这样的理由了。
虽然是充分但草率的理由，但是姐姐还是「嗯，可以有」。我也觉得是「像是姐姐这样草率的人的话，因为这样草率的理由而跨越了时间也说不定」。
「嗯，那么来的这里的原因就是因为这个了吧。接下来就是回去的方法了啊」
我这么说到。
「嗯……嘛……」
姐姐到刚才的势头一转，总感觉很暧昧的反应。
「什么啊，还想说『就这样成为东京人』吗？在去东京之后，没能在自己的时代毕业是不可能就职的，有很多的不方便的吧。在二〇一七年找工作的时候说『四十七岁，没有工作经验』可能成为条件吗？」
「哇，四十七岁啊，不是大妈了吗！不对，年纪和工作什么的先不管」
姐姐的视线从我身上转向一边，开始打起滚来。
「对老爹他说了很过分的事情，必须要回去……」
什么啊，是心情的问题啊。
「这样拖拖拉拉的，只会让回去变得越来越困难的吧。而且——」
对忽然想起来的事情，我试着说到。
「我觉得伯父他是在等待着姐姐的。这么一说的话，差不多等了三十年吧」
「诶，这是怎么回事」
对只有脸转向这边的姐姐，我说明到。
「因为这边的世界没有姐姐，所以伯父他并没有住在主屋里而是住在这边的房间」
「只是在老旧的家很难住罢了」
「不，虽然也有这方面的原因……但在住在这个房间里，晚上就能听到姐姐的脚步声哦。不是是其他的房间，就只有这里能听见。应该是，因为这里的机械影响到了时空的障壁什么了吧，让其变薄了」
「诶」
「我觉得伯父他是每天都听着姐姐的脚步声的」
「什么啊这，好恐怖」
姐姐说到。
「都变成爷爷了的老不死的，每晚每晚的，听着已经不在了的人的脚步声生活啊。总感觉，是我在作祟似的」
姐姐朝另一边骨碌一下翻过身去，然后沉默的躺了几十秒。
……然后，一下直起身来。
「好，回去吧！果然这个状态不妙！」
嘛，是啊。
然后，花了三个小时左右才重新摆好了钢架，试着把器材一个个的摆放回原来的位置。
和之前一样将器材配置好，重新播放电影，让姐姐全速撞向电影房间的门——也就是说只要再现和那时一样的状况的话，大概就能发生同样的现象了吧，虽然我是这么考虑的。
「但是这样一来的话，就算是能成功，但却到了再三十年之后的未来的话怎么办啊」还有这样的悬念。
然后「将某处的要素扭转，不就能跳回三十年前了吗」又这样。
「把机器反过来接」
「姐姐反向跑」
「干脆倒着跑」
讨论着这样的要素。
结果，
「总之，还是先不用『回到未来』的『1』而是用『2』来播放试试看吧」
于是就变成这样了。
「为什么啊。『2』不是去未来的故事吗？」
姐姐这么问道。
「嗯，在剧本上来说，『1』是『要回去未来的故事』，『2』是『去过去解决问题的故事』所以在构造上来说应该是相反的——」
「哇，好麻烦啊！」
姐姐露出厌烦的表情来。
「不管是构造还是构成，都能成为可使用的武器，就是这样的道理，老爹也经常这么说啊。真烦啊，这个」
「抱歉」
「……但是，总之还是先试试吧。就算不行也只是和原来一样罢了」
姐姐一直都是这样，该说是无用的乐观，还是积极呢。基本上是毫无根据，但是在这样的时候，但这个劲头总感觉很让人放心。
于是——
「好的，开始播放！」
按下电脑上的播放按钮，『回到未来Part2』的主题曲就开始了。接着『1』的结尾，就只有女主角的演员换了。
「好！」
咚咚咚，在门那边姐姐开始在走廊上跑了起来。在昨天穿越时空的时候，她说的是「差不多跑了十多圈吧」的，于是这次也这么做了。如果是单纯的速度问题的话，在最后的直线上加速的话就好了，但也许是和「跑十圈」这样的因素也许是有什么关系的也说不定。
三、四、五周。渐渐的速度开始提升，从脚步声可以得知。
六、七、八周。咚、咚的，开始混杂着手撞在墙壁上的声音。
坐在电影房间沙发上的我，手开始伸向音量增大键。
九周，然后到了第十周，最后的加速。姐姐的脚步声，并没有减速，直直的朝着这边而来。配合着冲击的一瞬间，我将音量开到最大……！
……啊嘞？
只是在注意听姐姐的脚步声，但电影的声音，却只是从笔记本的喇叭中传出来的，并没有从家庭影院的固定的喇叭里出来。
咚，门响出声来。
打开门看向走廊，姐姐在地板上抱着脑袋呻吟着。
「抱歉姐姐。机器，好像坏掉了的样子」
「你这家伙……！」
姐姐直起身来，从撕掉的创可贴里流出几滴血。
一个个确认着器材，发现放大器的真空管（！）有几处被熏黑烧毁的地方。是因为我昨天把音量开得太大的缘故吗，还是说是姐姐穿越时空的时候的闪电（？）噼里啪啦的出现的原因吗，虽然不知道是怎么回事，但看来必须得要更换这些部件才可以了。
在网络上进行调查，同样的放大器好像是“往年的名机”的样子，有很多爱好者都留有没有使用过的的样子。也有介绍维修方法的网站。坏掉了的真空管，同样型号的有在进行拍卖，以一根几千円的价格拍到手了。简单的发邮件之后就定到货了，然后用网络银行进行付款，之后来了商品正在准备中的电话。从发货，到送达花了差不多一周的样子。
在部件到达的这段时间里，我们过着相当普通的生活。
不对，我是非常吊儿郎当的人，“普通的生活”这样的普通我很难做到，应该说是「少有的普通生活」才对吧。
租了一天的车出去（结果姐姐说「什么啊，不能飞的车啊」这么抱怨了），在以外的时间里，姐姐都在主屋里做着做饭打扫的工作，我因为接近截稿日期在写东西处理手上的事情，同时为了以防万一确认这陈旧的器材是否能够正常的使用。
然后，在第三次一起吃饭的时候（姐姐相当擅长做饭）关于穿越时空的法则，我们开始讨论起几点疑问和假说来。
顺便一提，以前稍微想过一下的「姐姐是绝对回不去的，因为是由“过去的事实”所决定了的」这样的假说很简单的就被否定了。
「因为，在电影里，未来和过去什么的都能简单的改变的吧。终结者也不是为了改变历史而来的吗」
姐姐说到。还是那样以『终结者』作为基准。
「但是那样处理也只是为了让故事有趣而已的」
我说到。
「……但是，假设实际上是这样，在这种情况下，那作为我的立场上应该怎么办？」
「又不会赶你出去。反正还有房间的吧」
我说明到。
「“蝴蝶效应”有这样的观点啊。些微的初期条件的不同，也许就会引起让之后的世界变得无法预测的巨大变化……也就是说『姐姐回到原来的时代的情况』下的我，和『三十年前姐姐消失情况』的世界中生活的这个我，恐怕，大概会步入不同的人生的吧，对于现在的我来说，这应该说是被替换了吗，还是说是自己不会意识到吗。而且还有就是，每次有所变化和决断的时候，世界就会产生分支从而增加，对于不同的世界里的人来说什么都没有改变，还有这样的假说——」
「那什么啊，好麻烦」
姐姐说到。
「这个样子，结果还是可以啊。在那样的时候，就只有视情况做到最好了不是吗」
姐姐毫不动摇啊。
这个人确实是不管是成功的回到过去，还是弄错了到了未来，都会在那里插着腰好好的活下去的没错。
「啊……嗯，OK。『还可以』啊我明白了。那么姐姐，嗯……就算你回不去，一直住在这里也是可以的吧」
总之还是先对担心的事情问一下吧。
「为什么是一种你做主的感觉啊」
姐姐说到。
「这里本来就是我的家，借住在这里吃闲饭的反而是你才对啊」
「是啊」
「比起担心我来，你才是，快点从这个家里搬出去啊。虽然不知道你是在逃避什么，但是在这种地方生活下去事情就会变好什么的，才不可能呢」
总感觉怎么又甩到我身上了。
「哎呀，也不是逃跑什么的，也没打算呆很长时间」
虽然我这么回答了，但姐姐仍然接二连三的追问到。
「说着这样的话一边厚脸皮的吃闲饭，五年十年之后就动弹不得的说些什么『不应该是这样啊』之类的话。就是这种发展的啊，你」
「额……」
确实我不怎么爱动弹，所以无话可说。
「和老爹他真像啊，你」
姐姐一脸的烦躁带着担心又带着惊讶，还有其他各种各样的，混杂着许许多多感情这么说到。
「该怎么说呢，『如果没有生下你的话』这样典型的老爹会说的话。那个老头虽然经常说什么『如果那个时候怎么怎么样』之类的，但却绝对不会做出什么大事来，你看过应该知道的很清楚吧」
什么啊，这是把我当成是伯父一样说教？真是不讲道理啊，完全是被牵连的……话说回来，在我的立场上确实是吃闲饭的，在这个家里是处于客场的，没有必要和姐姐争论的。
「嗯，抱歉」
带着伯父的分低下头的我。
然后姐姐好像是把想要说的话都说完了。
「明白就好，明白的话」
很棒的表情笑着。
然后继续到。
「……但是这，应该直接传达给伯父他更好的吧」
「嗯，是呢」
姐姐前后晃动着肩膀。
「所以，嘛……也必须得要回去啊！」
好像是有了干劲，这样就好。
然后，在几天过后，期望的真空管送来了。
立刻把放大器上的熏黑了的真空管换了下来，确认能够通电。伴随着些微的电流声，古老的机器开始重新活了过来。
「嗯，看来可行」
然后，在背后看着我作业的姐姐，站了起来大大的伸展了一下。
「好，那么就马上回去吧！」
是性子急吗，还是说不愧是这个人吗……「最后一天，看过未来的世界之后再回去」什么的，「最后两人静静度过」什么的，并没有说这样感伤的事情。
「也不是啦……因为在这个超级山沟里的，来回的看也什么都没有啊。还有，和你也只是无聊的度过啊。这真的只是在浪费时间的」
「是吗」
「而且……在逃跑的前提下还心情很好的度过什么的，连虫子都不如啊」
「『逃跑』……是指？」
我问道，带着奇妙的表情姐姐回答到。
「你在之前说我是那『想要离开这个家』的心情也许才导致了时空穿越，是的吧」
「嗯，但你好像是不怎么赞成的样子」
「不，实际上我，差不多有一半是这么想的」
「啊，是吗」
「但是……在这种情况下就像是『逃跑』了一样」
「诶……为什么？」
「因为啊，对于老爹他的态度和借口什么的忍不下去，然后就从走廊一下不见了，之后满不在乎的出现在老爹他死掉之后的时代……感觉顺序不对的样子。如果是离家出走的话就离家出走，把那个老爹踹飞，堂堂正正的从大门出去才行」
「哈……总感觉，很认真的样子」
我呆呆的看向空中，附和到。
「但是，这样也许更好。好好的说清楚，理清顺序更好啊。因为姐姐你……」
我偷偷确认了一下姐姐的表情。
「虽然对伯父的抱怨说了很多，但其实也并不是讨厌的吧」
姐姐的脸颊一下红了起来。嘟起嘴，瞪着我。
「政志啊，你……别太得意忘形啊~！」
「啊哈哈」
「够了，快点回去吧！去准备！」
姐姐开始猛地做起拉伸，「嘘-嘘」的吆着把我追到电影房间去了。
「嗯，那么……帮我向伯父问好啊。还有，三十年前的亲戚们，以及三十年前的我」
「哦」
姐姐继续做着准备运动，回也不回的回答到。
「你也要好好的活下去。好好的打扫洗衣服，买蔬菜动火做饭哦」
「嗯」
「还有就是把你那胡子给剃了。看上去脏兮兮的。老爹也是脏兮兮的看上去很寒碜」
「嗯」
我进到电影房间，关上门。
把幕布从天花板上拉下来，投影机连上笔记本电脑，然后给其他器材通上电，关上房间里的照明。然后，打开视频播放网站，开始播放起『回到未来Part2』。从固定在幕布两侧的喇叭里，传出BGM来。
咚咚咚，姐姐开始在走廊上跑动起来。
三、四、五周。速度开始提升。
六、七、八周。咚咚的，手开始撑着墙壁。
九周，然后第十周。姐姐的脚步声，开始以最大的速度朝着这边而来。
我把放大器的音量开到最大。
咚，随着门被敲响的冲击声，幕布开始猛烈的发光。
从幕布里有小巧看不见的人影飞出，在空中，宛如电击一般发光的足迹，残留了三、四步之后就消失了。
在这一瞬间之后，器材的电源一起断掉，在黑暗之中，只有到处开始噼里啪啦的飞散出小小的火花的亮光残留下来。
——看来，在这个家里发生的时空穿越的现象并没有出现像那样的「改变历史」的样子。
在一夜之间世界就被改写了什么的，
「在我面前出现的是顺顺利利上了年纪的姐姐」什么的，
「伯父并没有死掉」什么的，
「乡下的家再次变得热闹起来了」什么的，
像这种事情，结果并没有发生。在现在的我也仍旧在“乡下的家”里的伯父的电影房间中一个人住着。
在我面前出现的那，一九八七年的民子姐到底去了哪里，老实说我也不知道。但她应该是回到了自己原本的地方，应该所在之处了吧，我这么想到。如果要说为什么的话，因为在门对面的走廊上，我又能重新听到她那咚咚咚的脚步声了。
虽然这也是假说，但是大概，姐姐所在的应该是“另一个次元的三十年前”吧。在公寓的正上方或正下方的房间里，或者斜上下方响起声音来，什么的，这样的现象。
毫无改变的，急躁的脚步声。那响声，像是有那脚步声主人的心情在其中似的。十七岁姐姐的不安和焦躁，然后还有炫耀与希望。只是听到我的心情也像是会高涨了起来一样，能量满满的韵律。
在这之后的一年两年里，这回转运动的势头增加，姐姐会飞出到哪里（东京？）去吧。这个脚步声就是为了那，而进行的长长的助跑。
我自己本身也并不讨厌这个家。虽然不认为是能够长久居住的地方，但是有年幼时候的回忆，如同闭门不出的生活也很合我的性子，而且比起什么来说的还是房租啊。
嘛，关于我自身的进退，在这一两年之中，再好好的慢悠悠的决定吧，考虑着这些，懒洋洋的看着电影，又这样无所事事的度过了一天。总之今天先睡吧，明天再考虑。
……听到我这样的借口，也许从走廊飞跑进来的姐姐，又会把我从房间里踹出去就是了，哈哈哈……。
我笑着在被子里翻着身。
然后——
走廊上的脚步声开始变快。咚咚咚的随着敲击墙壁的声音开始加速，在最后的直道，呈一条直线的冲刺。
（……啊嘞？话说回来，在睡之前应该是把放大器的电源关了的才是？）
伴随着咚咚咚的声音，然后——