台版 转自 轻之国度
图源：肥皂
扫图：风
录入：阿梵修
修图：bulbfrm
雷吉斯·奥立克是一名剑术与马术都很糟，只知道读书的年轻军人。
贝尔加利亚帝国历八五〇年——
由于雷吉斯是某场战争中唯一幸存的幕僚，尽管是位阶不高的五等文官，他依然被迫负起战败的责任，降职到北方的最前线。
「唉，算了……人生唯一的目标又不是出人头地，这样我看书的时间反而可以增加。」
雷吉斯轻松看待。然而，边境堡垒的问题却是堆积如山。
首先，司令官不是普通人，而是第四皇姬玛丽·卡特鲁·阿尔珍缇娜·德·贝尔加利亚——昵称阿尔缇娜。
她是一位美丽的少女，拥有代表皇族血统的赤发红眼。
由于母亲是平民，她在宫廷里受大贵族轻视，并遭到皇后疏远。最后，年仅十四岁的皇姬，被任命为边境联队的司令官。
照理来说，她应该会当个有名无实的司令官，过着游手好闲的日子才对，没想到……
阿尔缇娜看不惯帝国贵族对人民课重税，且只顾着发动无谓的战争和政争，因而决定改变这个国家。
于是，她对雷吉斯寄予期待，希望他能成为自己的军师。
「我要成为皇帝。我需要你的智慧。」
阿尔缇娜已做好赌上性命的心理准备。
可是，雷吉斯没有自信。
「正因为这是个难以完成的理想，所以我更想成为你的力量……但是，我根本无法想象自己能帮上你的忙。」
「欸，既然如此，要不要这样做？你无法相信自己的部分，就用我对你的信心来补足。你不觉得这样就能合成一人份的信心吗？」
雷吉斯认为这席话只是强辩，但阿尔缇娜的气概却也令他很有好感。
领导北方边境联队的人，是从前被誉为英雄的杰洛姆将军。
他因为战功过于显赫而遭人嫉妒，最后被赶到边境。
杰洛姆不承认皇姬阿尔缇娜为司令官，也视文官雷吉斯为垃圾。
阿尔缇娜若想达成目标坐上皇帝的宝座，就得先向边境联队的成员展现实力才行。为了获得士兵的认同，以及雷吉斯的信赖——阿尔缇娜便挑战杰洛姆。
雷吉斯认为阿尔缇娜太过鲁莽，苦心规劝她，但……
「因为我希望你付出生命，所以我当然也会赌上性命。我不想当个以为只要坐在宝座上就能得到忠诚心的愚蠢统治者。」
决斗于暴风雪中展开。
尽管双方的实力差距显而易见，阿尔缇娜仍苦心竭力，好不容易才获得胜利。
最后雷吉斯决定相信她，答应成为她的军师。
戏剧性的决斗结果令边境联队的士兵激动哗然。
但就在这时，监视塔敲响了警钟。
蛮族来袭了！