网译版 转自 轻之国度
翻译：wheem
把书塞进书包里，再一次确认了课程表，国语，数学，体育，社会，音乐，这五节课只有数学有作业。把夹在文件夹里的讲义看了看，确认全都写满后，梓把录音机塞进包里。
小学的时候梓喜欢上学的日子，学校里朋友多，也有很多东西可以玩，相对的暑假就不是很喜欢，那么长的时间都不知道要干些什么好。
暑假的时候朋友都和家人出去玩了，而梓只有和母亲两个人住在一起，母亲又整天忙于工作，于是梓也只好整个暑假呆在家里。小学三年级的时候也有去过托儿所，可人数有限梓最后也没去成。
再把书翻了翻看看有没有东西忘记的，开学时买的包边角有点破了看来是时候买新的了。随带说，这个包是书包和提包组合起来的样式，材料是尼龙，价格不贵，宇治的小学基本都用这个
梓抱住包，为了让母亲检查书包有没有漏的东西踮高脚。佐佐木家每天都要进行这样的明日准备检查。推开客厅的门，看到了螺旋的电话线颤抖着，听到了母亲和别人讲电话。梓轻轻走过去以免打扰到妈妈。
【不过留小孩一个人在家还是担心……幸好梓也懂事，嗯，不过整个暑假都这样还是于心难忍，毕竟还小嘛】
母亲和朋友聊着天没注意到自己，说话的声音比平时大了一些。
【就是，中学之后有社团倒也不是很担心，小学还是担心。要是有个地方能让她呆就好了】
听着母亲的话，梓明白母亲的不安之处。母亲还是不放心整个暑假都放自己在家，而母亲刚才说到的“社团”这个单词深深印在了梓的脑中
【啊，梓你在，怎么了】
母亲现在才发现自己，向自己招了招手。梓抱紧书包，往母亲跑了过去。
——————
第二天，梓就一直想着社团的事，要快点找到社团。下课铃一响，梓就匆匆走向老师办公室。在墙上挂着的板上有几张手工做的传单，像是交通安全口号的征集，作文比赛之类的。而那些传单的里面，有一张挺久了的。应该是老师手写的，梓认得上面的笔迹
【金管乐队？】
纸上写着“欢迎哦”这样几个悦动着的大字，而拿着乐器的青蛙和兔子则是在向自己挥手，还有点可爱。
【佐佐木小朋友你对金管有兴趣吗】
大概自己一直站在走廊上，所以一名女老师看到后问了问梓
【老师，这个是社团？】
【差不多，每天放学后都有练习哦，暑假也有活动】
【这样啊】
【你有兴趣我给顾问的老师说一下吧，啊，把征集的传单也给你】
老师回到办公室，从架子中翻找着。梓不知要干什么，只好跟在老师身后
【有了有了】
老师把叠在一起的纸翻过来后，把一张递过来。梓小心地接下
【谢谢老师】
【没事没事，小孩这种时候都是各种好奇的】
【嗯】
梓就一直看着手中的纸，薄薄的纸写着时间安排。星期三休息，除此之外每天都有练习，暑假的时候还有演奏会的训练。梓想找的就是这个，这样一下也不用妈妈担心了。
梓满脸笑容抬起脸来，吸了一口气，对老师大声说道
【老师我想去金管乐队】