网译版 转自 百度贴吧
翻译：萌萌哒木木君丶、洌灵、白头新知
晃动着的黑色头发，穿短袖露出的被太阳晒红了的前臂，霙转着眼睛从后面看着她，她高高扎起的头发比中学时又长了不少，发尖随着她的步伐轻轻晃动着。她每跳上一层台阶时，紧绷的腿就从藏青色的裙子下面露了出来。
「希美，等一下啊。」霙喘着气弱弱地说着。
早上的校园没什么人，周围满溢着寂静的气息。大口喘气的同时也会吸入空气中的尘埃。头顶传来了希美喧嚣的脚步声，像蚊子叫一样的霙的喊话声被简单地掩盖了过去。她根本没有听到我说话，一开始我就是知道的。
「霙？在吗？」
狭窄的走廊回响着希美的声音。她应该是先到音乐室了吧，已经听不到脚步声了。霙扶着扶手一步一步地爬上来，木制的扶手上了年岁，表面已经开裂了。从扶手的间隙里看得到上面的样子，从这边连希美的影子都看不到。没有理由看上面啊，霙把头歪向一旁。升上三年级新换的室内鞋一尘未染，雪白无暇。总觉得像是一年级学生的鞋子啊，霙漠然地想着。
「快点快点！」
霙走到楼梯的尽头时，走廊那边的希美朝着这边挥着手喊着。晨光透过窗户，在她的身体的轮廓上描上了一道柔和的光圈，她的胸前飘着雪白的缎带。她在等着我啊。像是要搪塞一番的张了张嘴，霙又一下子闭紧了嘴，希美那边脸上露着一副没有顾虑的笑容。
「真期待练习啊，一下子走的太快了点。啊，超想快点吹笛子啊」
希美伸出食指指了指钥匙孔，突然意识到希美是什么意思的时候，霙的脸一下子绷直了。果然啊。冷静下来的霙从心底觉得几秒钟前的自己很可笑。
「拿钥匙开门，然后一起练习吧」
「嗯」
霙从在职员室拿到的写着「音乐室」的钥匙圈上取下钥匙。每天早上用钥匙开音乐室的门是霙的工作，也不知道是什么时候就变成了被默许的规矩的。希美在后面抱着手，期待满满地看着这边。霙把钥匙插进钥匙孔，又回头看了一眼希美
「希美啊」
「嗯？」
「希美你"
四目相对。只是这样，不知为何就会感到一股令人窘迫的气息。霙紧紧握着胸前的缎带，静静地摇了摇头
「算了，没事」
钥匙开门的声音传来。希美」嗯「了一声。脸上虽然是笑容，总觉得有装出来的部分在里面，霙想着。
「啊，早上开始就要打起精神练习咯」
「希美还真是喜欢练习呢」
「你说什么呢，霙不是更喜欢练习么」
不知道是出于什么目的，希美把窗子打了开来。按合奏时的样子排开的椅子，比去年又多了一些。希美提着长笛箱，径直走向了最边上的座位。离客席最近的位置是给首席的演奏者的。希美的指头正翻动着乐谱夹，
——莉兹和青鸟
越过透明的塑料膜映入眼帘的，是今年自由选曲的题目。这是一首作曲自童话故事而改编成吹奏乐的曲目。坐下的时候，霙把手放到大腿下面，理了理弄乱了的裙褶。
「为什么是这首曲子啊，感觉很适合我们呢。」希美翻着谱子，咧着嘴笑着。
什么意思啊，是觉得好吗？还是觉得讨厌呢？脑子里像涡旋般卷起一大堆疑问，霙却一直一言未发。
「是啊」
唇间传出的淡漠的声音像是话里有话一般。然而，希美似乎没有很在意
「果然霙也是这么想的吧」
像是很高兴地点了点头，希美走向了黑板。深绿色的长方形黑板的一角是从正式演出之前就在那里的倒计时。圆圆的数字里如实承载着那一段如同梦一般的时光的终结
「真的很期待吹这首曲子呢，希望正式演出早点到来吧」
「是啊」
霙暧昧地点了点头。正式演出什么的，一辈子都不要到来吧。霙假装自己并没有在意心中真实的想法。