网译版 转自 百度贴吧
翻译：萨塔娜姬亚
全新撰写的第3卷中省略掉的情节！能见到古拉夏的老家！？
——久慈マサムネ
角川Sneaker文库连载中的『ecstas online』的全新短篇！
第3卷在6月1日发售了！
托大家的福写起来也比第2卷快很多！
真的非常感谢！
带着感谢的意思在内，我写了这个特别短篇并在kakuyomu发表了！
第3卷中，魔王海路夏夫特一行人为了征集兵力而踏上了旅途，本来设想过要写他们在各地流浪的情节。
现在回想起来这是不可能的。从页数上讲。（笑）
虽然我哭着删减了那些情节，但因为我实在是非常想写，最终还是写出来了！
姑且还是有kakuyomu这种地方，不过激情的场景比书籍要少很多。
另外，本篇是用堂巡的第一人称写的，但这个短篇是用第三人称写的。
这样可以了解到更多角色的心理，要是能让大家感受到魔王海路夏夫特是什么样的存在就好了。
因为没有担当编辑和校对进行检查，这是真正的原稿，感觉有些不习惯呢！（笑）
我很高兴各位能成为最初的读者。