台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
修图：寒鸦（LKID：Jackdaw）
电视萤幕闪个不停。
蜂鸣器传来哔哔哔的声响。
两个手持炸弹的游戏人物在画面上东奔西走。这是一款古老又单纯的电玩，红莲一边不停玩著这游戏，一边喃喃自语。
「……唉，真是浪费时间。」
「一点也没错。」
这里是红莲的房间。
时间是三点。
半夜三点。
而在红莲身旁，有个人一直陪著他玩这款浪费时间、单纯，而又莫名吸引人的游戏。
那个人就是柊深夜。
两人现在盘腿坐在电视前打电动。
「哦，喂喂，等等等等。红莲，你这小子是怎样，怎么愈来愈厉害啦。」
听见深夜这么说，红莲只是半眯著眼、直盯画面，一边按著手把上的按钮。
「一直反覆做同样的事情，会变厉害不是很正常吗？」
「少来，你一定有偷练。」
「偷练是什么意思？」
「偷偷练习。」
「我才没有。要是一个人偷偷做这种事，会被当成个性阴暗的人吧。」
「咦，你看起来本来就很阴暗啊？」
听见深夜喜孜孜地这么说，红莲对他扔了颗炸弹。
「去死吧。」
「危险！」
深夜整个人一晃，肩膀一把撞上红莲的肩头。就算移动身体，游戏里的角色也不会跟著动，不过每当游戏里有危险，深夜就会跟著动来动去。
「很痛耶。」
「哈哈，你就赶快按错自爆吧。」
「你该不会是故意的吧？」
「才没有呢，我只是一激动，身体就会乱动而已。」
根本不可能有这种事。切割情绪和身体可是咒术训练的基础，所以身体当然不会因为打电动而不听使唤。像深夜这种咒术高强的人，身体绝不可能自己乱动。因此，红莲盯著画面，说道：
「你要是再撞过来，我就宰……」
「哎呀，抱歉！」
深夜说著，又把肩头撞了上去。
「想得美。」
不过红莲向后一闪，紧接著……
「哎呀抱歉，我不是故意的。」
他伸出左手肘，意图撞掉深夜的手把，但是──
「哎呀呀，你休想。」
深夜用右手肘挡了下来。
两人的手肘撞在一块儿，虽然很痛，但双方都不退让。
深夜一边使劲将手肘推过去，一边说道：
「……啊～红莲，你这样太卑鄙了。我们用游戏分高下啦。」
「是你先动手的好不好。」
「我才没有～只是一激动，身体就不听使唤而已～」
「少骗人了。」
「我是说真的啦。」
「我才不信。」
「你看我的表情，是不是很诚恳？」
红莲瞥了深夜一眼，他脸上的笑容就跟平时一样轻浮。
「我才不会相信你，你那张脸根本就是大骗子的脸。」
「你讲话好毒喔。」
「说真的，这样很烦耶，拜托不要再闹了。我的手肘很痛，而且为了电动激动成这样，你不觉得很蠢吗。」
听红莲这么一说，深夜点点头。
「也是，这样的确没什么意义。」
「好啦，那就到此为止。我要收手啰？」
「嗯，好……你该不会嘴巴上这么说，等我一放松就攻过来吧？」
「我没那么幼稚，怎么可能做那种蠢事。」
「真的吗？其实你有些地方还满幼稚的耶。」
「懒得跟你争了。到此结束，游戏也算你赢吧。」
听红莲这么说，深夜也点点头。
「说得也是。反正我也有点腻了，那就到此为止吧，而且五士和美十也已经睡著了。」
没错，其实原本是四个人一起打电动，不过其中两个体力耗尽，正在后头的沙发上呼呼大睡，之后就剩红莲和深夜两个打个不停。
不过也该收场了，再这样下去天都要亮了。
「还不快松手。」
「你先啦。」
于是红莲先放松力道。
深夜也跟著收手。
比赛就此结束。由于电动打太久，两人都有些疲倦。
他们看了看彼此。
接著，红莲和深夜同时说道：
「笨蛋！」
「你中计啦！」
然后按下手把上的按钮。
游戏中的人物同时扔出炸弹，轰隆一声，双方操作的人物都被卷入爆炸之中。
画面出现平手两个大字。
看见这景象，原本应该在睡觉的五士开口：
「……你们这两个小人打成平手啦？」
红莲转过头。
「你没看见是谁先耍小手段的吗？」
「我才刚睡醒嘛。」
「啧，你好好看著好吗。」
这时一旁的深夜挖苦道：
「你可以去跟妈妈告状，说我作弊呀？」
「……咕。」
红莲咋了下舌头，望向深夜。
深夜依旧开心地挂著轻浮的笑容。
五士问：
「现在几点？」
红莲回答：
「你自己不会看时钟啊。」
已经三点半了。五士抬头看看时钟。
「呜哇，已经大半夜啦。我还是睡个回笼觉好了。」
「还不快给我滚回去。」
「可是已经没电车啦。」
「……你家走路就可以到了吧。」
红莲不耐烦地说著，一面站起身子。
他望向五士那张沙发另一头的扶手，美十就在那儿发出可爱的鼾声。
顺带一提，刚才那场炸弹游戏比赛中，美十可是所向无敌。她平常实在偷练得太过头，在游戏里的行动简直就是神乎其技。
红莲低头看著她，然后移动脚步，穿过客厅，从自己房里拿了毛毯出来。
五士调侃道：
「唔哇，好体贴喔，我要爱上你了。」
红莲将毛毯一把扔在他脸上。
「噗哇。」
「帮美十盖上。」
「啊，啊，如果我跟她一起盖，到时会不会捱骂呀？」
「你试试看不就知道了。」
「嗯～啊～唔～这沙发这么窄，要怎么弄才能跟她一起盖呢？如果硬是一起盖，结果不小心碰到她身体，到时一定会被她杀了……」
这时深夜的声音从厨房传来。
「红莲。」
「嗯？」
「你想喝可乐还是柳橙汁？」
「不要随便开别人家的冰箱。」
「你到底想喝哪个？」
「麦茶。」
「我是问你可乐还是柳橙汁耶。」
「为什么只能二选一。」
「因为要拿进拿出的很麻烦。」
「那就挑你想喝的就好。」
这时五士说道：
「啊，那深夜少爷，我要柳橙汁……」
然而深夜回答：
「可是我想喝可乐耶。」
「咦咦咦咦咦咦！？」
听见这声大喊，美十睁开眼睛。
「你们很吵耶……大半夜的到底在吵………………呃，喂，五士！？那个，你现在想躺在我旁边是怎样！？」
「咦？啊，美十。那个，就是那个啦。我看你睡著了，想说你冷到感冒的话太可怜，所以……」
红莲看见五士捱了一拳，整个人被打飞到沙发后头。这小子真蠢。
深夜问美十：
「美十想喝什么？」
「啊，啊，深夜少爷！对不起，让我来吧。」
美十赶紧冲进厨房，接过深夜手上的可乐瓶，将饮料倒进杯子。
接著美十问：
「啊，红莲要不要喝些什么？」
红莲点点头，又说了一次。
「麦茶。」
于是美十点点头，脸上露出微笑，说道：
「那我也喝一样的。」
说完她便从冰箱拿出麦茶。
五士从沙发后头爬出来。
「啊，啊，那我要柳……」
「五士你是个人渣，所以没你的份。」
「哪有这样的。」
听见这吵闹声，就连时雨和小百合两个侍从，也从房里走了出来。
时雨说道：
「那个……虽然上头命令我们半夜不必陪红莲少爷……」
小百合接著说：
「既然大家都醒著，我就帮大家准备些宵夜吧？」
两人也露出很想参加这场闹剧的表情。
而且小百合还说要准备宵夜，红莲不耐烦地心想要是真的煮了宵夜，到时就没有人要回家了，一边坐上沙发。
「…………」
不过据说这也算是一种训练。
白白浪费的时光。
心情平静的时光。
据说这种不汲汲营营，不急著在人生路上迈进，而是百无聊赖的无趣时光，对于控制体内的鬼有相当不错的效果。
然而，由于红莲之前几乎没有这种经验，因此对于虚度光阴感到有些困惑。
不，应该说在场所有人都一样。
这里所有人打从一出生，就背负著家族或名号的压力，一直生长于只有严厉竞争及训练的环境，生长在唯有留下成果才能活下来的环境之中。
所以真要说起来，在场所有人应该都不晓得该如何打发这种时间。
意义。
效率。
胜负。
这里所有人都很擅长上述这些，但对于像个笨蛋一样认真打电动、半夜不睡一直玩这种事，却不晓得该如何是好。
他们完全不晓得该怎么办。
虽然不知道该如何面对。
「……不过我并不觉得这样不开心。」
红莲喃喃自语，这时深夜帮他端来饮料。
「来，红莲，这给你。」
深夜递上来的是可乐。
「麦茶呢？」
深夜喜孜孜地回答：
「你的意思是不屑喝我的可乐吗。」
「……你只是想说这句话而已吧。」
「啊哈哈。」
红莲接过可乐，倒进嘴里。算了，反正可乐无论何时都很好喝。喉咙里头有一种爽快感，感觉身体吸收了糖分后，心情又更平静了些。如果是渴的不得了的时候，说不定还会觉得自己是为了喝这口可乐而活在世上的呢。
跟大伙一同欢笑，玩乐，打电动，喝可乐──红莲也觉得如果光是这么做，就能让一切收场，那倒也不算是白白演费时间。
要是故事能这样收尾，一定会是个十分圆满的结局吧。
若是真能这样。
真能这样的话。
「…………」
然而，这世界却──