网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
游乐园约会途中，走在慧辉身旁的纱雪忽然停下脚步。
「欸，慧辉同学，你看一下那个。」
「喔喔，是旋转木马啊。」
在那边的是用豪华绚烂装饰而成的旋转木马。
这在小孩子们中非常受欢迎，是游乐园必备的游乐设施。
「那个女孩子，正骑著马先生呢。」
「是啊，它就是这种游乐设施。」
「最近的小孩子很积极呢。从那么小的年纪就开始练习骑乘位……真令人敬佩。」
「我个人反而佩服你那句发言……话说回来，请不要在小孩子面前说黄色笑话。」
「只是骑著马转来转去而已，但大家看起来很开心呢。真得有这么好玩吗？」
「纱雪学姊没坐过旋转木马吗？」
「是啊……应该说，就连第一次体验游乐园是在国中修学旅行的时候，也没有坐个这种孩子气的游乐设施呢。」
虽然说孩子气，但纱雪的视线却离不开旋转木马。
「学姊，既然难得来，我们也来坐坐看吧？」
「你这么说是打算让我练习骑乘位吗？我明白了。」
「才不是呢。让女孩子在旋转木马上练习骑乘位，到底是要接受什么样的特殊训练才能培养出那样的变态啊？」
「我可是连骑脚踏车时都会联想到骑乘位的女人喔。」
「你还是去一趟医院比较好吧？」
看见脚踏车就会联想到骑车位的变态就在这里。
「那么你打算怎么办？要坐吗？还是不坐？」
「旋、旋转木马的话不行……」
「欸，为什么？这又不像云霄飞车一样是让人尖叫的设施，一点都不也不可怕喔？」
「总之不行就是不行。——好了，我们快走吧？」
「啊，等等纱雪学姊！？」
纱雪拉起慧辉的手，慌慌张张地与那座游乐设施拉开距离。
明明感兴趣，但为什么她不愿意坐旋转木马呢——此时的慧辉还不晓得那个惊人的理由。
完