网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
──尴尬。总之就是很尴尬。
与慧辉约会的的电影院内，彩乃一边欣赏外国电影一边如此想著。
（这根本是恐怖袭击……）
她的视线前方，巨大的银幕正播放著激烈的床戏场景。
总之就是男女做爱的场面。
彩乃是名高中生，当然也有这方面的知识。
看连续剧或电影的时候曾冷不防遇过好几次这类的场景，虽然会难为情却不至于过度反应。
只是，现在的彩乃不是一个人，而是和同年级的男孩子在一起。
毕竟与同年纪的异性观赏床戏真的很尴尬……
（果然太羞耻了……）
在这种状况下，彩乃的恋味癖还不足以变态到可以一笑置之。
再加上这个床戏漫长到没有结束的迹象。
就算知道时髦演员的裸体与金发美女的放声娇喘全是演技，还是会不禁心跳加速起来。
（桐生同学是怎么想的？）
彩乃瞥了坐在旁边的慧辉一眼，恰巧慧辉也看过来，与彩乃对上视线的他露出难为的苦笑。
「（啊哈哈，没想到会有床戏的场景啊。）」
「（……桐生同学是大色狼。）」
「（为什么！？）」
虽然慧辉小声地发出抗议，但彩乃若无其事移开视线。
（爱梨说男孩子都是大野狼，所以平时温柔的桐生同学也会突然变成大野狼吗？）
彩乃试著想像一下汗流浃背的他迫近的样子。
结果沉浸在被散发浓厚体味的慧辉推倒的妄想，给彩乃带来强烈的兴奋。
说起来，当她思索这些事情的时候──
（这不就代表我比较色色的……？）
得出这样结论的彩乃，腮帮子更加火热。
虽然在色情的会长苦恼的同时床戏就结束，但她的精神状态已经不能专注在作品上。
电影结束后，两人之间的气氛尴尬不少就自不必说了。