网译版 转自 轻之国度
翻译：tmrniwang
校对：yoyo__悠v（百度贴吧） zcx93
向上看的同时，胖次出现在了我的眼前。
那宛如黑夜中一缕光辉的纯白突然闯入了我的视线。
……等一下。
有点问题。
我现在并不是在做什么偷窥行为啊！
而且不管怎么看，我都不是会做偷窥胖次这类事的人。
我只是在家附近的自动贩售机。
往里面投入硬币，硬币落下之后，自动贩售机滚落出饮料。我正弯腰伸手去拿的时候。
突然感觉有人踩在了我的背上。
这种时候无论谁都会向上看想确认一下状况吧？
当我这么做了之后，面前出现的是裙子里面的白色布料。
所以说这是不可抗力。不是我的错啊！
这么看来……合法的随意参观胖次万岁！
“啊啦，不好意思”
胖次——不对不对，向着胖次那里的方向可以看到一个女孩，声音是从她的嘴唇中发出的。
是高贵的，优雅的，但又有种强调自我伟大的感觉的声音。
“因为颜色和我家的地毯一样，所以不小心踩错了”
“这怎么可能！”
我反射性地朝上方回话。
确实我现在穿着红色的连帽衣，但是。
有这么立体感洋溢的地毯吗！
“……算了。既然知道做错事了，就请把脚退开”
“我才不要”
“……”
即问即答了。
话说回来，因为对方身体姿势错开，同时还带着体重的原因。动不了……
少女身穿的服装和她的长相也因为自动贩卖机的灯光照射的原因而看得清楚了。
但她好像并没有注意到自己的胖次正处在绝赞公开中。
她穿着的是和我同一所高中的女子校服。
从发带的颜色看来，应该和我一样是一年级生。
但是，无论她穿的是什么衣服，我都能知道她的身份。
毕竟她和我是同一个班级的。
即使不是同一班级的，只因为她是校内数一数二有名的人物，我也能够知道她是谁。