网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
某个假日的下午──
「唉……」
「怎么，发生什么事了吗？」
坐在客厅沙发上的亚德，看到身为房东的青梅竹马莉乌娜叹了口气，一脸不可思议地歪著头。
少女双手抱在硕大胸部的下方，忧郁地嘟嚷道：
「我在想有没有什么办法可以让菲妮她们亲近我呢……」
「对喔，那些家伙不知为何对你很冷淡嘛。」
实际上，三位女儿是对各方面与父亲关系良好的莉乌娜吃起醋，只是亚德不明白其中的微妙之处罢了。
但是，他似乎认为这样下去不太好，于是像在说这是好机会似地，拍响手掌。
「好，我现在要出去一下，你就趁这段时间跟她们聊聊吧。」
「咦？」
「大家推心置腹地交谈的话，很快就能相处融洽的。加油啦。」
语毕，亚德丢下哑然失声的莉乌娜出门而去。
几分钟后，果不其然莉乌娜与因为亚德出门而面露不快的菲妮她们度过令人喘不过气的片刻时光。
（亚德真是的，有时候这么突然……要是能再思考一下手段就好了……）
莉乌娜吁口气，决定先将烤好的蛋糕端给三人。
「你们看，很好吃唷。一起喝杯茶如何？」
「嗯，好呀。但我不会被莉乌娜『收卖』的。」
「是『收买』喔，菲妮。莉乌娜也用食物引我们上钩，还真是老套呢。」
「……那、那个，我最近在减肥……」
「呜呜，根本行不通嘛……」
不仅被看透了还被委婉拒绝，莉乌娜几乎要哭了。
如此一来，对亚德的不满就更加涌上心头。
「至少亚德留下来的话，应该就很容易聊开了。偏偏这种时候才会出门。」
不禁脱口而出。菲妮她们边大口吃著蛋糕──结果还是要吃──边像是赞同一样「嗯嗯」地点点头。
「真的。亚德他啊，关键时刻偏偏不在呢。」
「嗯。虽然基本上人很温柔，但迟钝这一点美中不足。」
「……父亲很棒的，可是我希望在一起的时间能久一点。」
下一瞬间，莉乌娜与三位女儿一本正经互相看著彼此。
随后约一个小时，她们谈论著共同最喜欢的人物话题──主要是发牢骚跟恋爱故事──而情绪高涨了起来。
「我回来了……什么，好像很热烈啊。」
亚德看到吵吵嚷嚷的莉乌娜等人，高兴地说道。她们所有人则容光焕发地说声「欢迎回来」并笑脸迎接亚德。
亚德笑著问莉乌娜说：
「如何，莉乌娜。有稍微跟菲妮她们相处融洽了吗？」
「嗯，多亏了亚德呢。我和大家聊得很开心唷。」
闻言，亚德露出「？」的讶异表情，但莉乌娜微笑不语。
算了，不管怎么说结果好就行了──才思及此，三位女儿异口同声说道：
「「「不过，我们不会被莉乌娜收买的。」」」
听到这句话，莉乌娜不禁「啊呜～」地泛泪，亚德则发现这些家伙意外地关系不错而忍俊不禁。