网译版 转自 百度贴吧
翻译：danni核心
今天，一定要对总二表白。
看着镜子中的自己给自己打气，这是我每天早上的习惯。
明天，一定要对总二表白。
在床上辗转反侧地胡思乱想，是我每天晚上得习惯。
就连我自己都觉得太傻了，丢脸到家的例行公事。
这种习惯已经持续了好几年了，然而我和青梅竹马的关系还是没有进展。
本来，正值妙龄的男女一直理所当然地黏在一起却没有变成恋人就已经够奇怪的了————我们的关系却又在那一天变成了从怪人手中一同守护世界的奇妙形态。
和属性异型战斗的日子一天天过去。
就算如此，我的例行公事也没有停下。
偶尔稍微挤出一点勇气，想着今天一定能跟总二告白，结果到最后关头……【嘛啊，做不到也是无可奈何啊，毕竟还要守护世界呢】——变成这样了。
战斗这件事变成了我的借口。
绝无谎言。我连哪怕一次为世界而战的想法都没有过。
仅仅，是想守护总二，只是这样。
这话虽然本人来说有点……做到这个地步已经是爱的告白了啊，居然没有察觉到什么的。
不过，现在我和最喜欢的青梅竹马——观束总二的关系，迎来了转机。
就算是会无限涌现的属性异型们，也有统领他们的伟大家伙，首领。
只要打倒了那个家伙，我们的世界就再也不会有属性异邢来到了。
战斗的日子要结束了……已经不能再用这个作为和总二的关系停滞的借口了。
嗯，就在打倒艾帝美基尔的首领那家伙之后，向总二告白吧。我是这么计划的。
然而——
我们，绝不是什么无敌的存在。
虽然最开始的那个时候能够秒杀属性异型，如今却是苦战居多了。
特别是我，还一度输给了自称为战女神的干部。
之后，和比那家伙还要强大的敌人战斗的时候……谁也不能保证能平安无事的回来。
等到战斗结束后是不行的。
要在最后的战斗开始前，将该干的事情做个了结。
我们双马尾战队是将自己的心灵化作力量……那种模糊不清的告白是不行的，不把这份心情说清楚搞不好会一下子变得更弱。
不想，再后悔了。
明明还没有被总二主动告白……然而，一直自认为很懦弱的我，现在却想着非常大胆的事情……
多了各种各样的朋友，多了各种各样的情敌。
朵艾尔也是会长也是伊思娜也是、就连樱川老师……最近都变得比以往还要可爱了。
大家，都和总二陷入了热恋。
真的很感谢你们。多亏了有大家在，我又有了一份小小的勇气。
我们，在双马尾的引导下彼此相遇，真的是太好了————。
一声巨响将我拉回现实。
一道双马尾型的闪电伴随着轰鸣声穿过黑云。
从火山中喷发而出的双马尾形的熔岩，倾斜在大地上。
【世界的毁灭啊……没想到会是以双马尾的形状……】
在我的身边，总二——Tail Red正恍惚地看着这一幕。
我最喜欢的人。
是一个最喜欢双马尾的大笨蛋。看到双马尾可能会成为世人憎恶的对象，肯定心很痛吧。
自己一直守护的东西或许会消失，为此而叹息。
总二。
就算世界变成不得了的样子……我，也一直会待在总二身边的。
就算战斗失败了……我也会到最后的最后为止，待在总二的身边。
如果说总二是不管遇到什么事情都不会放弃的话……我就是，只有在总二放弃之后才会放弃。
总二的勇气，宛如分给了我一样。
明天，我们就要突入艾帝美基尔的基地了。
所以我要在今天——把心意传达给总二。