大家奸，我是桑原水菜。
“DAS SCHWARZE HERZN—黑色心脏—追忆录”终于汇整成一本书。
主角的名字是艾札克。法恩．瓦尔德米拉。
他同时也是以嘉手纳奏为主角的“黑色心脏”本篇系列中的角色。这次的番外篇与主线故事是同时撰写的，并于Cobalt杂志上刊登后再集结成书，只有最前面的一篇——“地图上找不到的国家”（DAS SCHWARZE HERZN GESTERN），采用了在本篇发行前先行发表的形式。
也就是说，正确的说法是，这本书是这个系列的第一个作品，也是本系列的起点。
虽然本书采用的是普遍来说非常不可思议的“先行番外篇”形式，不过我认为已经在杂志上阅读过本故事的读者们，都是在知道艾札克他们是什么人之后，才开始阅读主线故事的，因此和初次阅读的印象一定不太一样。
上述“追忆录”，已经因为紧接着撰写的“印加的太阳石”、“塔西利的黑色地球仪”，而成了描写艾札克或凯文等人活跃于超骑士舞台的故事。故事的舞台为“阿斯嘉特”，但是艾札克他们为任务而奔走的地点，则是所谓的“米德加尔特”，等我发现这一点时，舞台已经开始从柏林搬到秘鲁、巴黎、阿尔吉尔：：变成一本非常全球化的作品，说起来，这本书中倒是
没有出现日本的场景，我真是的。
以“阿斯嘉特”这个虚构的国家（典故出自北欧神话）这种异世界作为舞台，是我自己的初次尝试，因而一直秉持着这个“初”衷。
而且场景设定在外国，为了这件事，我还到外务省的网站打扰过奸几次。
他们的任务基本上都是以古代遗迹为舞台。一提到遗迹，就会让人联想到“古代文明”，这个名词也是本系列的关键字之一，因此我认为，未来这个名词也将慢慢地和阿斯嘉特之谜做连结。
主线故事中的亚道夫身上遗留有许多令人费解的谜团，而“追忆录”中也会陆续出现更大的谜团，因此，我认为这也是非常值得一看的部分。
我对于少年亚道夫的印象是，从过去的可尔必思名著剧场走出来的小男孩。
幼年（?）艾札克则是脸蛋圆圆、脸颊红通通的感觉：：
刊载在杂志上的时候，梦花李老师把兄弟俩都画得非常可爱，一看到插画，我立刻深深感受到，这就是“黑色心脏的世界”啊!即使身为作者，我还是感动得不得了，现在还记忆犹斩。
这是一个描写法恩。瓦尔德米拉两兄弟，从东德逃亡出来的故事。本故事是以一九八九年八月十九日，在匈牙利郊外的索普隆、实际发生过的开放国界之“欧洲野餐计划”事件为基本构想。那是一个名称上充满了和平意象而令人印象深刻的事件，不过，因为是殷切期盼东欧民主化的四个组织计划的，所以是在匈牙利奥地利国界上、最靠近西方国家的一个名吋“索普隆”的城市里，大家一起坐下来讨论欧洲统一事宜的集会。当时，许多东德市民一
听到匈牙利撤除“铁栏”的消息，就争先恐后地逃到这个城市，听说本次集会“名义上是开会，事实上却是东德市民可以在大白天，公正地逃往西德的绝佳时机”，因此，当开启国界大门的示威行动举行后，许多东德人民早已逃到西边去了，听说后来甚至成了柏林围墙倒塌、冷战结束、东西德统一：：一连串变动的起因。
我认为谈到东西德冷战，大部分的年轻人都没有办法马上想像出是怎么一回事。我觉得主线故事中的主角。奏也是那样的感觉。让我印象最深刻的是，那个时期我正好拿到促使我
成为作家的关键奖项，而柏林围墙倒塌事件正好在同时轰动全世界。我还依稀记得在颁奖典礼上致词时，几乎每个人多少都会提到“柏林围墙倒塌”等话题，当时，我只是茫然地想着二定是非常重大的事件吧”。
我作梦也没想到，自己有一天会以那个柏林为舞台写小说。
虽然舞台转移到其他地方就必须寻找资料，但是我并不会感到很辛苦，反而觉得很快乐。其中包括符合事实这点必须谨慎处理，而我也总是抱持着最严谨的态度执笔，让我了解到重视现实或历史事实有多么重要的，也是这本“追忆录”。
只要大家能喜欢这样的故事，就是我最大的幸福。
令人难过的是，在主线故事中，艾札克和凯文已经变成了敌对关系，但是在本书中，他们还是感情很好的搭档，希望大家会喜欢一直依赖着（）凯文的艾札克。
我想，超骑士们总有一天会全员登场，因此这部分也请大家拭目以待，读者们若能不吝给予安可鼓励，一定可以激发笔者继续发表续集。
最后，感谢各位阅读本书。
二〇〇七年四月