网译版 转自 轻之国度
翻译：田园小菜
“虽然很喜欢胜利，但果然还是很讨厌战争呢。”
紫瞳紫发，幼小、调皮，强气，但同时又颇显高贵的少女，身穿礼服手拿木剑如此说道。
顺便一提，当时的我也和她一样年幼，全身上下遍体鳞伤的，坐在椅子上看着她。
也就是说这也是往昔梦。
夕阳下的王城，蔷薇园，幼年的记忆。
“不管是大姐姐，还是小姐姐，妹妹，还有大家，我都喜欢。国民，和你，你的爷爷。虽然不知道婆婆在想些什么有点害怕，但是爸爸和妈妈也很喜欢。
所以说我啊，不希望最喜欢的人们争斗。
好想变强……更加更加的。”
稍稍无法抓住脉络的台词，但因为是这个少女所以能够理解。
对她来说，变强等同于消除未来的纷争。
“只要变强就能实现愿望。
我啊，想要能够独自战胜一万人般的强大，得到自由。
强到能和王家摆脱关系，不再去做那些无聊的事情。
世界史，礼仪作法，已经不想再学了。
而且……继承权争斗，也好讨厌。”
那时候，还对一万人没有什么认知。
完全没有想过个人是存在【极限】的。
“我啊，要成为【勇者】。就和你的爷爷一样，变强，成为自由的人！然后啊，让你成为同伴！可要感谢我哦！”
当时的我，对这个少女必须绝对服从。
所以，看到我没有回答，她便默认我同意的继续说道。
“但是你啊，太弱了，要成为我的同伴还早的很呢。
我啊，会变得更强，你可别落后了哦。
如果，有一天能够战胜我的话，那个时候——”（译：果然妹子要从娃娃抓起啊）
那个时候。
……所谓梦境，就是会想起一些根本就无所谓的部分，却对当时最重要的部分和抱持的感情含糊不清。
因太过暧昧，之记得那个紫瞳少女的笑脸。
但是，那个笑脸，是期待吗？还是约定？却又包含着一丝羞怯——
但当时的我正深陷绝望这点，还是能清楚想起。