台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：终焉之月
修图：琳君
初校：朱月
时间是八月，暑假的某一天。地点是恋爱心理研究会的集训地，私人海滩。
「由吾，不要过来……！」
海边响起的悲恸声音，让我怎么也无法迈出下一步。
将我们晒得黝黑的八月艳阳，过了傍晚便彻底变了样貌。
耀眼的盛夏阳光变得和煦，将世界染成一片艳红。
白天澄澈无比的蓝天现在化为橘色和紫色的渐层，白天与黑夜的分界正悬在我们头上。
晚霞渲染之下的沙滩美得让人屏息。
染上夕阳色彩的白色沙滩，质地就仿佛一袭红色天鹅绒。
无风的海面奏鸣着柔软的浪潮声，色泽就像红宝石融化一般。每当平稳的海浪抚上岸边的潮水线，白色的泡沫都闪闪发亮着。
我脑中浮现了一个念头。在夏天这个季节拥有的各种面貌中，最美的瞬间应该是我们眼前的这一幕吧。
在如此动人心弦的美景中，我的青梅竹马在哭泣。
一滴一滴，一滴一滴，泪珠怎么也掉不停。
我这身穿红色浴衣的女朋友——飞鸟井爱火正流着泪。
哀伤的泪珠划过脸颊，爱火却擦也不擦，只是默默凝望着我。
我和爱火彼此间的距离应该不到短短三公尺。
对此刻的我而言，却是一段过于遥远的距离。
明明和我最为亲近的人应该是这名少女。
我却连拭去她的泪水都办不到。
我们这样对望不知过了多久。
也不知海潮声骚闹了多少次，海风吹过了多少回。
长长的、长长的沉默之后，爱火开口了。
「我们……分手吧……？」
「爱火……」
青梅竹马的脸悲恸得皱在一起，仿如被重重刺了一刀，拳头按在浴衣胸口上。
「因为我觉得，这样对你来说比较好……」
泪珠滑过爱火的脸颊，落到沙滩上。小小的水滴被吸进沙滩，消失得无影无踪。
「再见了，由吾……」
就这样，我们的爱情走到了终点。