网译版 转自 轻之国度
翻译：海因天下第一
校对：涡波真是垃圾
——我且战且退，终于还是被逼到了最上方的台阶。
“《Sehr·Wind》~！！”
背对大圣堂的我喊道。
戴在手指上的最后一个魔法道具粉碎了，我竭尽全力释放出风魔法。
“《Sehr·Wind》。”
然而它却被教授我魔法的老师莫奈副总长轻而易举地抵消了。
“咕！！”
风消散了，魔力被抹消了，随后强健的骑士们从已消散的魔法的光影中不断袭来。身穿黑色铠甲的佩露修娜·库艾伽总长由右，将魔剑延长的拉古涅·卡伊库欧拉由左，如疾风般迫近。
我没有能同时防住这两人攻击的手段，于是不断大步后退，勉强躲避着致命伤。
在战斗中，总长不断叫喊着。她一边与我拼剑，一边代替全体骑士质问道：
“——为什么，海因！我一直期待着你的！我觉得你才是能够担负弗茨亚茨一切的骑士！！”
“……抱歉。我做不到。”
身无余力的我低声回答道。总长的猛攻因这一答复而越发激烈。其攻势之猛烈，甚至使得在旁配合她攻击的同伴拉古涅向后撤去。
“你说过的吧！？你总有一天会以赫勒比勒夏因嫡子的身份成为杰出的弗茨亚茨骑士！所以我才——！！”
“……抱歉。那是谎言。”
我一边挥剑，一边淡淡地回答道。已经没有必要再用谎言掩盖自己的感情了。虽然这种行为本身让我感到神清气爽，但坦言自己背叛了值得尊敬的前辈的期望却也使我感到了心痛。明明总长的剑没有触及到我，罪恶感却割裂着我的身体。
而后我受其猛攻所迫，一路后退到了大圣堂入口的门前。以『天上之七骑士（Celestial Knights）』中五人为对手还无处可逃，情况非常不妙。
“拉古涅，你是能理解我心情的吧……？”
于是我挣扎般地向最为年少的骑士说道。
“诶、诶？那是、那个……”
拉古涅因动摇而止步。我则顺便也打算跟另一个人搭话。
“塞拉……好像连说都不用呢。”
塞拉站在五名骑士中的最后方，表情也最为扭曲。
她现在正处于痛苦之中。她因不知如何抉择而迷茫，也不明白何为正确，脸上挂着愤怒般的表情烦恼着。那副模样与不久前的我颇为相似。
“别左顾右盼的！有话先和我讲！海因！！”
总长因为我垂死挣扎的话语而愤怒起来，向我使出了全力一击。
我为了避开了这一击，不得已退入到了大圣堂当中。门厅内很安静。我由大圣堂中残留的魔力残渣得知，帕林库洛也介入了其中。
在此期间，骑士们也毫不客气地持续着猛攻。
总长是前锋，其后跟着拉古涅和侯普思。在其阵型深处，莫奈先生一直释放着魔法，使我感受到了反胃般的痛苦。我的身体和魔力都超过了极限，眼看就要神志不清。不过，这样就可以了。对我来说这样就好。
“净胡来，海因！死掉也没关系吗！？”
在充满自杀气息的攻防中，总长看着勉强战斗下去的我，出言责问道。我当然爽快地回答了她，理所当然般说道：
“……是的。能这样死去我会很开心。”
总长黑色头盔的内部传出咬牙切齿的声音，同时挥动了剑。以我的臂力无法承受的豪迈剑招由上下左右无数次劈来，使我不住地后退。
穿过走廊，跨越楼梯，最后被逼至举行仪式的神殿。
我背靠门扉——门内传来的声响使我明白，现在正是最高潮之时。
“结束了，收回你的剑……海因·赫勒比勒夏因……”
如同宣告终结一般，总长说出了我的家名。我的身体因之而颤抖起来。
最为尊敬的人的声音迫使我想起了多亏帕林库洛才能忘记的事情。赫勒比勒夏因……单单听到这个家名，我就双手发软。
“……我拒绝。……还有，请不要用那个名字来称呼我。”
我矢口否认。
无论是家国父母还是什么人，都已与我无关。我就是我，根本不是什么赫勒比勒夏因。我想要……如此相信。
“你是赫勒比勒夏因的骑士！是圣人『缇娅拉』的骑士！今后也一直都是！我现在就让你回想起来！靠击碎你的四肢！！”
“——！！”
枷锁铐向了我，好可怕。
正如总长所说，战败就结束了。
因此，在那之前——我希望有人能呼唤我的名字。希望有人来鼓舞我。既不是赫勒比勒夏因，也不是『天上之七骑士（Celestial Knights）』——而是称呼我为『少女的骑士』，仅是听到那样的一句话，我就能——……！
——我被敌人压制，双手不住地颤抖。
我是个懦夫、是个胆小鬼，所以才会惧怕毫无迷茫的敌人。
最后，我像是要逃离这五名骑士一样，闯入了大圣堂当中。
我求助般地打开大圣堂的门扉，一幅光景映入眼帘。
那是一幅少女处于痛苦当中，少年奋力战斗的光景。
扑通，某种热流席卷全身，身体的颤抖一瞬间停止了。
帕林库洛也在那里。不知为何，他守护着少年的后背，我的脑海中最先浮现出了“真狡猾”的想法。我也背对少年，投身于圣殿混沌的状况之中。
在此期间，总长也一直瞪视着我。
好恐怖。都怪由幼时开始的记忆，我不愿背叛总长的期望。
可是——可是啊——！
“——这种事我还是初次耳闻啊！至少我认识的『天上之七骑士（Celestial Knights）』海因·赫勒比勒夏因就不同！他可不是什么『圣人缇娅拉』的骑士！对吧，海因！？”
啊、啊a、啊啊a啊啊啊……！
少年唤出了我的名字。仅仅如此，我所有的恐惧就全部消失了。
只要少年相信着我，我就还能——不，无论身处何种境地，我都能战斗下去。
——谢谢。
“啊，是啊！当然！我侍奉的绝非『圣人缇娅拉』这种过去的伟人！我由衷想要守护的不是一个死人，而是活在当下的大小姐！我可以无愧于心地发誓！我·是·大·小·姐·的·骑·士——！！”
我回答道。这就是答案了，骑士海因这一存在的答案。
现在，我确信我的人生是我自己的东西。我也知道，自己眼中隐约浮现出了泪水。
感激不尽，基督君。不，我的另一位主君——涡波君。
这样一来，无论身处何种境地，我都能战斗下去……是啊，无论何种境地，无论何种境地……
纵使此身腐朽，我也能战斗下去——！