网译版 转自 真白萌
翻译：荷兰猪
那是诺文和莉帕以客人的身份在史诗探索者住下后不久发生的事——
“——呐，大家！可以在这里养宠物吗！？”
当天早上，一名少女一边这样说着，一边走进了公会『史诗探索者』的办公室。她就是我在迷宫中捡到的死神少女——莉帕。
在办公室工作的所有人各自对莉帕纯真的发言做出了答复：
“不行。”
“不行吧。”
“……不行的啊。”
诺文率先立刻做出了回答，接着我和斯诺也摇头否决。
“居然一个支持者也没有！？”
我们的一致反应让莉帕吃了一惊。在她的预想中，大概至少会有一个人赞同她吧。
“莉帕，养宠物什么的对你来说还早得很，这种事要等到你掌握更多常识之后才行。”
像监护人一样——不，事实上最近完全化为了她的监护人的诺文将自己成熟稳重的意见告知了她。
“诺文说得对。莉帕，你放弃吧。”
并且我也表示了赞同。毕竟，在她打算在这间办公室饲养宠物的时候，各方面就已经出局了。
“但是但是，我捡到了个非常可爱的家伙哦！这肯定是命运的安排！”
“从哪来的放回哪去。”
面对纠缠不休的莉帕，诺文继续摇头。
这一幕简直跟普通家庭里经常上演的情景一模一样。
“拜、拜托了……！呐，拜托了，大家一起养它吧……！”
并且，在普通家庭中经常会发生的爱女向父亲乞求的情景也出现了。
眼泪汪汪的莉帕抓住我们衣服的下摆，由下方目不转睛地盯着我们。
这下，就算是我和诺文也难免心生动摇了。
面对采取了盯视战术的莉帕，我转眼间就被击败，成为了头一个屈服者。
“嗯、嗯~……为了能让莉帕学习到生命的宝贵，试验性地养一下吧？”
“身为这个房间的主人的涡波都同意了的话……如果的确是小动物那种程度的宠物，或许对情操教育有些好处吧……”
紧接着，诺文也屈服了。我们两个都不擅长应付小孩子天真无邪的请求。
“你们两个是不是太娇惯莉帕了……？”
当然，在斯诺的责难之下，我们紧忙地移开了视线。
“那、那么，莉帕。你捡到的是什么？”
我不堪忍受斯诺的视线，急忙催促莉帕说下去。
“啊，往窗外看。因为带不进来，所以就让它在院子里待着了。”
“带不进来？”
我因她不可思议的发言而感到了疑惑，同时靠近了莉帕所指的办公室的窗户。随后，我明白了她话语中的含义。
在窗外——『史诗探索者』的庭院中的大树旁，蹲着一只毛茸茸的什么东西。
“……狗、狗？”
远远望去，看到的只是一条狗。只不过，它的大小有点……不，是相当大，或许就是因为这一点，我的句尾附上了问号。
针对那个问号，继我之后由窗户看向庭院的斯诺说明道：
“啊~，那个，是怪物呢。它是出没于联合国外左面平原的大型怪物，弹跳犬。是在旅人死因排行榜上占据高位的家伙哦。”
得知它是能够致人死亡的怪物之后，我立刻使用了『注视』。
【怪物】弹跳犬：阶位6
“喂，莉帕……你是怎么把它带到这来的……”
我的语气自然严肃了不少。
“像这样，用黑暗偷偷摸摸地带过来的！”
莉帕从指尖放出了黑雾，得意地一笑。
没办法，我必须去尽自己身为公会会长的职责了。
“好的，我要去杀一下那只怪物。等我一下，莉帕。”
“毫不犹豫啊！？等一下等一下！我会好好照顾它的啊！”
“怎么个照顾法啊……你打算通过公会成员们的死来学到生命的宝贵吗……？”
把它放在那种地方不管的话，恐怕会有一无所知的成员被咬死在庭院中的。
“没事的！那孩子绝对不会袭击任何人的！跟我来！”
虽然我害怕有死者出现，但莉帕在这一点上似乎有着绝对的自信。为了加以证明，她由窗口跳了出去，降落到楼下的庭院中。
“啊，所以说，不要通过窗户来移动啊！”
这样说着，我也同样于窗口跳下。诺文和斯诺也是一样。以我们的能力而言，高度的问题大多数情况下都是可以无视的，所以窗户自然就成了非常便利的出入口。
因为我们全员都降到了庭院中，蹲着的弹跳犬站了起来。
它果然大得异常。在它足以将人囫囵吞下的巨大头部上，排列着短剑般的白牙。拿它成宠物，恐怕比饲养狮子还要危险。
可是，莉帕却毫无防备地朝那只怪物伸出手去。
“来，伸爪！”
她强制那只怪物像狗一样做出表演。
就在这一刻——某种常人无从察觉的违和感令拥有高等感知能力的我和诺文皱起了眉头。随后，本为怪物的弹跳犬却遵照莉帕的命令将大爪子伸向了她。
“瞧！没问题的吧！？”
莉帕满面笑容地向我们炫耀道。
在场者中最为了解弹跳犬的恐怖之处的斯诺大吃一惊，不可思议地望着听命于莉帕的怪物，喃喃道：
“诶……这是怎么做到的？我从来没听说过有怪物会听人类的话……难道说，这是一个大发现……？大功一件？得想个办法把这归功于涡波——”
听到混于斯诺话语中的如意算盘，我真想好好跟她谈一谈，但目前有更重要的问题急需确认。我向站在旁边，表情和我同样严肃的诺文搭话道：
“诺文，它……”
“是啊……”
像是知道我打算说什么一样，他立刻点头回应了我，制止了斯诺。
“斯诺君，那不是人类能够模仿的，所以还是不要上报为妙。”
然后，他忠告说那不是人力可及的事情——而且是无益于联合国的现象。并且，我也补充说明道：
“看来那个怪物是被死亡的恐怖给束缚住了啊。是它把莉帕错认成了上位的怪物呢？还是说，有什么更加特殊的原因……”
“是啊，能让怪物如此恐惧……你到底做了什么啊，莉帕。”
听诺文问到把它带过来之前的事情，莉帕轻描淡写地就讲了出来。
她极其轻描淡写地说出了骇人的话语：
“诶？我只不过是一直把它放在黑暗中，一面周到地朝它释放杀意一面跟它说话而已哦？”
这也太残酷了……
这家伙一直在伸手不见五指的黑暗中承受着死神源源不断的杀意吗……
我呆若木鸡，诺文则叹着气，从腰间拔出了在史诗探索者借来的剑。
“果然，对莉帕来说，养宠物什么的似乎还不是时候啊……虽然感觉这个怪物有点可怜，但也必须杀了它啊。面对怪物绝不能疏忽大意。”
正因为他自己也是怪物，所以会才真真切切地知晓其恐怖吧。他毫不犹豫地告诉莉帕不可以饲养那只怪物。
“诶、诶诶……明明谈了半天，都谈到这个份上了……”
莉帕沮丧地垂下头，遗憾地嘟囔道。
“莉帕，再怎么说它也是不行的。它太危险了。找个更小的家伙吧。”
“更小的家伙……一看到我就会逃跑……”
“那是因为你的杀意泄露出来了。你那种过强的存在感，经过训练之后会有办法掩饰过去的。……过后我会指导你的，在那之前先忍耐一下吧。”
“诶？由诺文来教我吗……？那……我知道了……”
莉帕的反应比想象中更加顺从。没有掀起什么大的波澜，这次关于宠物的骚动就此结束了。
然后，庭院里的弹跳犬经诺文之手毫无痛苦地解脱了。
到头来，莉帕似乎是想要吸引诺文的注意才引发了此次骚动。那时的我以为那只是小孩子的任性，但到了『舞斗大会』的时候，我才得知自己的想法是错误的。
日后，面对能自如地操纵己身杀气的莉帕，我陷入了苦战。