网译版 转自 百度贴吧
翻译：不说骚话会死“星”人
[——就是这么回事，上面决定将这次『舞斗大会』的始末给拍成戏剧]
说话的男子——艾尔米拉德•希达尔克闯进了身为他对手公会的办公室里如是说道。看到他这大摇大摆的模样，身为公会『史诗探索者』会长辅佐的我——缇莉•琉克满腹狐疑地答道。
[哈、哈啊……那是自然，虽说我们这边也会不遗余力地提供协助，但是真的要把涡波当做主人公吗……？]
[是啊，没能亲眼看到身为优胜者的他的比赛的国民们相当不乐意呢。在这股舆论巨浪的压迫之下，劳拉维亚国只能编导出一部相应的戏剧才行了。而负责该项任务的总领导则钦定要我来当。话说在前面，既然由我接手了就必须要拿出最完美的作品才行]
[诶、诶诶？真的要让希达尔克卿来负责吗……？]
[这有什么奇怪的吗？]
当然奇怪了！奇怪得要命好不好。
虽然心里这么想但我没有说出口。接着我仔细端详起被誉为本国数一数二的美男子的他的脸。还是那样高贵典雅，简直就是贵族一词的象征。对于身为贵族中的贵族的他而言，所谓戏剧不该是什么要自己亲手编排的东西，而应当只是一种观赏的玩物才对啊。
就是因为这一点，所以我才觉得不对劲。
在联合国内屈指可数的四大贵族之一门出身的希达尔克卿会亲自出马编排戏剧，其中的理由不禁令我陷入沉思。
这时，我突然联想到他在『舞斗大会』的准决赛上败给了我们的会长涡波这件事。搞不好他是打着为了报复败北之耻而借机拉低世人对涡波的评价的算盘。他肯定是在听说了涡波君的英姿要被制成戏剧之后，动用自己的权力横插一脚。就为了报一箭之仇。
[那个……如果是这样的话那么交给我们『史诗探索者』单独负责就可以哦？没有为了这种小事劳烦希达尔克卿的必要——]
[单独交给你们『史诗探索者』的话内容可能有失公允。就是为了将真实完整健全地融入戏剧之中，我才会在这里]
[明、明白]
想着无论如何也要守住涡波君的名誉，我做此抵抗，结果干干脆脆地被他驳回了。原本就没有多少人能抗衡的了作为大贵族嫡子的他，而他又摆出如此顽固的姿态，那就更无济于事了。
[顺带一提戏剧的脚本、构成、演出、所有的一切都由我负责。为了能尽快写好剧本，希望你能介绍一下他在参加『舞斗大会』之前的生活经历……]
[诶诶！？全部都由希达尔克卿你来做吗！？为、为什么啊！？]
[我说了要打造出完美的戏剧了不是么？那么当然得由我一手包办了啊。不允许有异议]
感觉他想使绊子的嫌疑越来越大了呢。如此一来涡波君在联合国内的风评就会完全根据全权操办的希达尔克卿如何行动而决定了。我下定决心不论如何也要保护好我等英雄的名誉，这时在办公室的沙发上趾高气昂地坐着的希达尔克卿开始了询问。
[那么首先，就请你把自己知道的一切都告诉我把，从最初开始讲]
没有办法，我只能尽可能慎重地遣词造句开始描述我们的涡波君的会长生涯。
[涡波君是我们公会的帕林库洛带来的新人……说来惭愧，他到底是打哪儿来的，我们谁也不知道……]
[呼……果然在加入『史诗探索者』之前他身上谜团重重啊。接着说吧……]
[紧接着，笨蛋帕林库洛突然之间就说要他成为我们公会的会长……当然，大家都持反对意见。结果就变成了他跟公会里几乎所有成员展开模拟战的状况了。说什么打赢所有人自然就不会有人有意见之类的，我们那笨蛋成天就知道搞些荒诞不经的事。真是个笨蛋]
把大部分的锅全都推给帕林库洛背，然后强调涡波君是一个正直善良的好孩子。反正帕林库洛现在的评价已经是糟糕透顶，那么再差一点也无所谓。
[第、第一天就来这出吗……？虽然对涡波怎么当上公会会长这点存有疑问，但是真想不到居然有这样胡来的经过……]
[是啊，都是帕林库洛那个笨蛋乱搞……]
[非也，帕林库洛•勒伽西绝非愚蠢之人。不如说是慧眼识才啊。他看出了涡波的才能，不顾同伴们的非议也坚持正确之事。呼，真不愧是神童。啊~，我能想象得到！涡波他那在与所有人的模拟战中展现出绝妙的剑技，让所有人为之倾倒、并认其为主的瞬间—！]
虽说那时候涡波君的剑技还没有那么出神入化，不过希达尔克卿似乎深信他一开始就具备剑圣的水平了呢。为了接下来不让他降低世人对涡波君的评价，我也没有去澄清这个误会。
[是的，正如希达尔克卿所言……接着，成为了公会会长的涡波君就这样与当时是会长辅佐的斯诺相遇了……呵呵，没错，涡波君和斯诺的浪漫故事就这样开始了！虽然斯诺最初还是没有干劲，但是在与涡波君的相处以及公会事务的处理中……]
[啊，斯诺的事情随便说说就得了。反正都是一如既往吧，她这个人。估计就是把事情全都推给老好人涡波去做了，我猜的出来]
明明才刚讲到我家斯诺的事，但他的反应居然如此平淡，比起原本的婚约对象，他似乎只对涡波君的事有兴趣。
[哈、哈啊……跟斯诺的行动基本占据了他在『史诗探索者』的生活的大部分，如果将这部分省去的话，那就直接跳到和诺文的邂逅了呢。他是在迷宫里将诺文和莉帕捡回来的]
[我想听的就是这个！他果然是在迷宫里遇到诺文•阿雷亚斯的吗！然、然后呢，涡波和他一起度过了怎样的经历！？总有一天会在决赛场上一决雌雄的师徒两人之间有过怎样的交流！？快告诉我！！]
[好、好的。那么——]
嗯嗯……？总觉得有点不对劲，他这对涡波的事迹求之若渴的模样，总觉得兴奋得像个孩子。总之就只是想了解涡波的经历而已，仅仅就是想了解罢了。我从他的态度中丝毫感觉不到任何的恶意和嫉妒。
尽管事态的发展出离了我的预想，但我还是遵从他的吩咐继续往下说明。
[——就像这种感觉，他和诺文变得十分要好，两个人在一起修行啊、工作啊什么的——]
[原来如此！师徒对决的伏线就是在这个时候埋下的是吗！然后呢，接下来又怎么样了！？]
[在『舞斗大会』举办之前，他们决定去讨伐飞龙来着，我记得给了飞龙最后一击的确实是涡波君，他的剑术就是在这个时期有了飞速的成长]
[哈哈，真不愧是战胜了我的英雄啊！这就已经追上终身名誉剑圣诺文殿下的水平了吗！了不起！对了，这个可得记在笔记上！我们劳拉维亚的英雄为了拯救困于笼中的公主，单枪匹马地取下了飞龙的首级！他当时的剑术已经是凌驾于剑圣芬里尔的了啊——！！]
[不，这未免也太夸大其词了吧……]
[你会说话吗！这怎么能是夸大其词！那可是涡波啊，这种程度的事儿不是顺理成章的么！！]
希达尔克卿气得就像是最喜欢的东西受人嘲弄时的小孩子。看到这样的他，我终于意识到了，不如说，都到了这一步，再怎么不愿意都会注意到的。
这个人，单纯只是涡波君的粉丝啊……而且还是无可救药的脑残粉……
[啊—，确实，你说的有道理，那个孩子的话确实……有这个可能呢？全部都是为了拯救痛苦的斯诺采取的行动……吧？]
就我个人而言的话，如果要演绎一出戏剧，那么比起以诺文为中心的故事，我更希望是以斯诺为中心的。
这可是让全联合国都了解我家斯诺的可爱之处的好机会。
[对吧！？]
[没错！就是这样就是这样！就照这个思路往下写吧！]
[哈哈，那就快继续说吧！再多讲点涡波君的伟业给我听，琉克小姐！]
利害达成一致的我默许了他那建立在盲信之上的剧本编写。
就这样，我和希达尔克卿的剧本研讨整整持续了一夜，甚至到了翌日一早还没有结束。
[嚯~！你这个点子是真的妙啊，琉克小姐！]
[呵呵！真是一点就通呢，希达尔克卿！]
经意气相投的两人之手，戏剧逐渐趋于完成。这部以『英雄涡波的舞斗大会』为名的传说，即将成为风靡今后数十年的、由联合国的剧场和吟游诗人的传唱而经久不衰的戏剧。